太阳吻月亮
太阳吻月亮

汉译英

闺女问我“受人滴水之恩，当涌泉相报”翻译成英文怎么说，答曰：不会。女儿说“You 滴嗒滴嗒me,I 哗啦哗啦you”。哈哈哈，这群孩子呀……

你可能感兴趣的:(汉译英)

  • 每日一译 20210226 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】要建设开放型世界经济，坚定维护多边贸易体制，不搞歧视性、排他性标准、规则、体系，不搞割裂贸易、投资、技术的高墙壁垒。【汉译英英文部分节选】Weshouldbuildanopenworldeconomy,upholdthemultilateraltradingregime,discarddiscriminatoryandexclusionarystandards,rulesan
  • 歌词《彩云追月》英汉双语 周柯楠
    彩云追月作者任光汉译英周柯楠ColorfulCloudsChasingtheMoonByRenGuangTranslatedbyZhouKenan图片发自App站在白沙滩翘首遥望情思绵绵何日你才能回还StandingonthewhitebeachLookingupaheadinthedistancewithinfiniteyearningforloveWhencanyoureturnhome波涛滚
  • Chatgpt润色文章“咒语” dgdqqxxx 经验分享
    文章目录前言一、汉译英二、语法校正三、润色英文段落结构和句子逻辑前言一些Chatgpt润色文章常用的命令。一、汉译英IamaresearcherstudyingAerospaceManufacturingandnowtryingtorevisemymanuscriptwhichwillbesubmittedtothejournalofNature.Iwantyoutoactasascientifi
  • 每日一译 20210122 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】国家卫健委官网发布的通知显示，返乡人员需居家隔离14天，每7天进行一次核酸检测。除查验检测结果以外，各地政府还要监测并记录返乡人员健康状况，提升检测能力，建立隔离设施，做好突发应对准备。【汉译英英文部分节选】AccordingtoanoticereleasedonthewebsiteoftheNationalHealthCommission,peoplereturningto
  • 科研小白如何润色自己的 SCI 文章 嗑研人
    对于初次写作SCI的科研小白来说，SCI的写作往往就是Google翻译一句一句地汉译英。尽管市面上有Grammarly等语法修改软件，但是并不能做到准确表达作者的写作意图。毕竟非著名的文学家费奥多尔·米哈伊洛维奇·佐博伊森耶夫斯基曾说过：世界上最懂你的只有一个人，那就是你自己。今天，笔者就给大家分享一下如何润色自己的SCI文章。SCI写作中最常见的错误就是词汇和句子，那么一起来看看SCI写作中有哪
  • 每日一译 20210405 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】受疫情等因素影响，民生领域一些难题凸显，如就医、子女教育、养老托幼等成为我国经济社会发展的短板，也影响了人民群众的获得感和幸福感。【汉译英英文部分节选】TheCOVID-19pandemichasmadesomedifficultiesrelatedtopeople'slivesmoreacute,includingintheareasofmedicalservices,ed
  • 第四章汉译英——《春天》 YRJ123456
    盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草软绵绵的。桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜味儿；闭了眼，树上仿
  • 每日一译 20210305 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】多边机构是践行多边主义的平台，也是维护多边主义的基本框架，其权威性和有效性理应得到维护。要坚持通过制度和规则来协调规范各国关系。【汉译英英文部分节选】Multilateralinstitutions,whichprovidetheplatformsforputtingmultilateralismintoactionandwhicharethebasicarchitectur
  • 一年级英语 consult_ 课自然语言处理
    英语复习汉译英：1.原文：中国城市研究网络（UCRN）年会将于2018年6月23-25日在武汉举行。会议由武汉大学城市设计学院、中国城市研究网络、纽约州立大学奥尔巴尼分校（StateUniversityofNewYorkatAlbany）共同举办。此次会议的主题是“新时代中国城市研究”。中国当前进入了一个以实现中华民族复兴之梦、实现均衡发展、减少不平等为特征的新时代。新时代给中国的城市化道路带来了
  • 每日一译 20210401 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】这对拉动当年GDP增长可能不明显，但是对于长远发展、惠民生有支撑作用。【汉译英英文部分节选】SuchinputsmaynotmakeabigdifferenceindrivingGDPgrowthforthecurrentyear,buttheyarecriticalforlayingasolidfoundationforChina'slong-termdevelopment
  • 韩刚《CATTI三级笔译》学习-7 汉译英 Metisfess
    180903韩刚《CATTI三级笔译》学习-7汉译英案例7.1：我们将根据形势变化提高政策的针对性、灵活性、前瞻性。【……性、……度】抽象名词需要具体化，可以处理为英文里的名词，但这样就没有“说人话”。所以转译为形容词，用“makesthmore+adj”句式，三个词分别是targeted、flexible、forward-looking.参考译文为：wewillmakethepolicyresp
  • 每日一译 20210329 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】对于政务服务中那些涉及企业、人民群众经常要办的事项，要努力做到网上办、掌上办、一次办，让市场主体有更强的活力，社会有创造力。【汉译英英文部分节选】Asforthosehigh-demandgovernmentservices,wewillworkhardtomakethemaccessibleon-linethroughsmartphonesonaone-stopbasist
  • 每日一译 20210413 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】贫穷不是命中注定，贫困并非不可战胜。消除贫困是人类梦寐以求的理想，人类发展史就是与贫困不懈斗争的历史。【汉译英英文部分节选】Povertyisnotpredestined,norisitunconquerable.Theeradicationofpovertyhasalwaysbeenawishtobefulfilled.Thehistoryofhumankindistheh
  • musk -2 汉译英练习 溜溜达达走走
    梅椰回忆起一件往事：一天晚上埃隆正在和兄弟和表兄弟玩MEYEtellsthestoryofmuskplayingoutsideonenightwithhissiblingsandcousins。当中一个人抱怨害怕黑暗whenoneofthemcomplainedofbeingfrightenedbythedark,埃隆却说黑暗只是缺少光线而已elonpointedoutthatthedarkism
  • 晚安全世界 时光掩埋不了笔尖的细腻
    明天要一大早起写文章交稿准备辩论赛汉译英还要加油洗头洗澡准备行李带好身份证赶中午的动车暂别这座城市春节再会
  • 每日一译 20210202 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】现在，疫情还远未结束，/近期又出现反弹，抗疫仍在继续，/但我们坚信，寒冬阻挡不了春天的脚步，黑夜遮蔽不住黎明的曙光。/人类一定能够战胜疫情，在同灾难的斗争中成长进步、浴火重生。【汉译英英文部分节选】Thatsaid,thepandemicisfarfromover.TherecentresurgenceinCOVIDcasesremindsusthatwemustcarryo
  • 每日一译 20210407 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】中国会不断地、主动地扩大开放，这是中国自身利益的需要，也有利于世界。中国把内需市场做大，带动自身发展，也会给外资、外国产品和服务带来巨大的机会。【汉译英英文部分节选】Wewillcontinuetotaketheinitiativetoopenwider.Thisiswhatweneedtodoanditisalsobeneficialforthewholeworld.Ris
  • 英译汉十大翻译技巧总结 子语梵歌
    上一次总结了汉译英十大翻译技巧，今天来总结英译汉十大翻译技巧，内容依然来自韩刚老师。1.高屋建瓴“揽全局”主要是指翻译首先要分清英文主从句，一般先处理插入成分或从句，之后再处理主句。处理英文细节时要高屋建瓴，宏观把握，不拘泥于一字一词。行文需要注意中文特有的节奏感，不能拖沓冗长，要按照中文来龙去脉，由远及近的叙事原则组织行文。2.行文提倡“四、六、八”主要是指英译中行文务求简洁、流畅、自然，而简洁
  • 每日一译20210316 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】今年我们的就业压力仍然很大，城镇新增劳动力约1400万人，其中高校毕业生909万人，创历史新高，还要保障退役军人就业，还要为两亿七八千万农民工提供打工的机会。【汉译英英文部分节选】Chinastillfacesmountingpressuresinboostingemploymentthisyear,asabout14millionurbanpeoplewillenterth
  • 每日一译 20210330 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】今年政府总支出比去年略有增加，盘子不小，所以要更多地向量大面广的民生领域倾斜，特别是义务教育和基本医疗。【汉译英英文部分节选】Withamodestincreaseoverthepreviousyear,totalfiscalspendingforthisyearisofnosmallamount,andwillbeweightedtowardsthewiderangeofa
  • 每日一译 20210123 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】1月20日，国家卫健委网站发布通知称，冬季新冠病毒传播风险增加，为做好疫情防控工作，春节返乡人员需持有7日以内核酸检测阴性证明。【汉译英英文部分节选】China'stophealthauthoritysaidonWednesdaythatpeopleintendingtotravelhometoruralareasduringtheupcomingSpringFestival
  • 汉译英翻译 Dylan育辉
    Hemingwayoncewrotethatcourageisgraceunderpressure.ButIwouldratherthinkwiththe18-centuryItaliandramatist,VittorioAlfieri,that“oftenthetestofcourageisnottodiebuttolive".海明威曾经写道，勇气是压力之下的优雅。但我更赞成18世纪意大利戏剧
  • 每日一译 20210404 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】我们支持“互联网+”、物联网这些新业态，但是对于坑蒙拐骗、造假失信，或者利用新业态的旗号去搞诈骗、非法集资的，就要坚决打击，因为把市场搅乱了，没有公平，竞争就不可能持续，就不可能展现更强的活力。【汉译英英文部分节选】WewillcontinuetosupporttheInternetPlusmodelandtheInternetofThingsasnewformsofindu
  • 每日一译 20210412 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】贫困是人类社会的顽疾，是全世界面临的共同挑战。贫困及其伴生的饥饿、疾病、社会冲突等一系列难题，严重阻碍人类对美好生活的追求。【汉译英英文部分节选】Povertyisachronicafflictionofhumansocietyandacommonchallengefacedbythewholeworld.Povertyanditsassociatedproblems,inc
  • 每日一译 20201224 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】我们将进一步降低关税和制度性成本，培育一批进口贸易促进创新示范区，扩大对各国高质量产品和服务进口。【汉译英英文部分节选】Chinawillfurthercuttariffsandgovernmentinstitutedtransactioncosts,andopenanumberofdemonstrationzonesforcreativepromotionofimportt
  • musk -4 汉译英练习 溜溜达达走走
    每当说道艾洛尔的时候wheneverthetopicofErrolarrived,埃隆的家人总是保持沉默themembersofelon'sfamilyclamup,他们承认他是一个不好相处的人，但拒绝透露细节theywereinagreementthatheisnotapleasurepersontobearoundbutdeclinedtoelaborate.艾洛尔之后在婚Errolhassi
  • musk-3汉译英练习 溜溜达达走走
    有一段时间forawhile,马斯克家庭内部的生活还是非常不错的lifeinsidemuskhouseholdisquietgood。他们住在比勒陀利亚最大的房子里，这要归功于艾洛尔出色的工程生意theyownedoneofbiggesthouseinPretoriathankstosuccessofhisengineeringbusiness.大约在八岁的时候，埃隆和弟弟妹妹和拍过一张照片the
  • 每日一译 20210126 瑞译进取
    【汉译英中文部分节选】何为返乡人员？国家卫健委明确：返乡人员是指从外地返回农村地区的人员。主要包括：一是跨省份返乡人员；二是来自本省内中高风险区域所在地市的返乡人员（中高风险区域内部人员原则上不流动）；三是本省内的进口冷链食品从业人员、口岸直接接触进口货物从业人员、隔离场所工作人员、交通运输工具从业人员等重点人群。【汉译英英文部分节选】Howtodefinereturnees？China'stop
  • 四年级英语期末复习计划 固执的汤圆儿
    一、学情分析四年级三个班共133人，每个班的学生程度都是参差不齐，大部分同学都很努力，也能掌握学习内容，还有一部分同学基础比较薄弱，需要加强关注。期末将至，复习势在必行，英语书共十个模块儿，已于第十四周全部讲完，之后开始全面进入复习阶段。二、复习内容四年级英语复习的主要内容是单词和课文，每复习完一课，要讲解对应的品优课堂，学习与巩固和练习册。1、单词单词要做到每个单词都会拼背，会写汉译英，英译汉，
  • 我使劲 牧野z
    终于看完了美国文学的前30页然后还要汉译英几个句子还要完成耶鲁大学的演讲的汉语速记感觉比上学期更忙了呢然后开学上网课到现在基础英语一点也没看不知道是因为在家我变懒了还是因为真的专业课太多了打完游戏之后继续鼓捣英语啊
  • rust的指针作为函数返回值是直接传递，还是先销毁后创建？ wudixiaotie 返回值
     这是我自己想到的问题，结果去知呼提问，还没等别人回答， 我自己就想到方法实验了。。 fn main() { let mut a = 34; println!("a's addr:{:p}", &a); let p = &mut a; println!("p's addr:{:p}", &a
  • java编程思想 -- 数据的初始化 百合不是茶 java数据的初始化
      1.使用构造器确保数据初始化      /* *在ReckInitDemo类中创建Reck的对象 */ public class ReckInitDemo { public static void main(String[] args) { //创建Reck对象 new Reck(); } }
  • [航天与宇宙]为什么发射和回收航天器有档期 comsci
           地球的大气层中有一个时空屏蔽层,这个层次会不定时的出现,如果该时空屏蔽层出现,那么将导致外层空间进入的任何物体被摧毁,而从地面发射到太空的飞船也将被摧毁...        所以,航天发射和飞船回收都需要等待这个时空屏蔽层消失之后,再进行 &
  • linux下批量替换文件内容 商人shang linux替换
    1、网络上现成的资料 　　格式: sed -i "s/查找字段/替换字段/g" `grep 查找字段 -rl 路径` 　　linux sed 批量替换多个文件中的字符串 　　sed -i "s/oldstring/newstring/g" `grep oldstring -rl yourdir` 　　例如：替换/home下所有文件中的www.admi
  • 网页在线天气预报 oloz 天气预报
    网页在线调用天气预报 <%@ page language="java" contentType="text/html; charset=utf-8" pageEncoding="utf-8"%> <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transit
  • SpringMVC和Struts2比较 杨白白 springMVC
    1. 入口 spring mvc的入口是servlet，而struts2是filter（这里要指出，filter和servlet是不同的。以前认为filter是servlet的一种特殊），这样就导致了二者的机制不同，这里就牵涉到servlet和filter的区别了。 参见：http://blog.csdn.net/zs15932616453/article/details/8832343 2
  • refuse copy, lazy girl! 小桔子 copy
           妹妹坐船头啊啊啊啊！都打算一点点琢磨呢。文字编辑也写了基本功能了。。今天查资料，结果查到了人家写得完完整整的。我清楚的认识到： 1.那是我自己觉得写不出的高度 2.如果直接拿来用，很快就能解决问题 3.然后就是抄咩~~ 4.肿么可以这样子，都不想写了今儿个，留着作参考吧！拒绝大抄特抄，慢慢一点点写！  
  • apache与php整合 aichenglong php apache web
    一  apache web服务器 1 apeche web服务器的安装   1)下载Apache web服务器   2)配置域名(如果需要使用要在DNS上注册)   3)测试安装访问http://localhost/验证是否安装成功 2 apache管理   1)service.msc进行图形化管理   2)命令管理，配
  • Maven常用内置变量 AILIKES maven
    Built-in properties ${basedir} represents the directory containing pom.xml ${version} equivalent to ${project.version} (deprecated: ${pom.version}) Pom/Project properties Al
  • java的类和对象 百合不是茶 JAVA面向对象 类 对象
    java中的类：     java是面向对象的语言，解决问题的核心就是将问题看成是一个类，使用类来解决   java使用 class 类名   来创建类 ，在Java中类名要求和构造方法，Java的文件名是一样的   创建一个A类： class A{ }   java中的类：将某两个事物有联系的属性包装在一个类中，再通
  • JS控制页面输入框为只读 bijian1013 JavaScript
    在WEB应用开发当中，增、删除、改、查功能必不可少，为了减少以后维护的工作量，我们一般都只做一份页面，通过传入的参数控制其是新增、修改或者查看。而修改时需将待修改的信息从后台取到并显示出来，实际上就是查看的过程，唯一的区别是修改时，页面上所有的信息能修改，而查看页面上的信息不能修改。因此完全可以将其合并，但通过前端JS将查看页面的所有信息控制为只读，在信息量非常大时，就比较麻烦。  
  • AngularJS与服务器交互 bijian1013 JavaScriptAngularJS$http
            对于AJAX应用（使用XMLHttpRequests）来说，向服务器发起请求的传统方式是：获取一个XMLHttpRequest对象的引用、发起请求、读取响应、检查状态码，最后处理服务端的响应。整个过程示例如下： var xmlhttp = new XMLHttpRequest(); xmlhttp.onreadystatechange
  • [Maven学习笔记八]Maven常用插件应用 bit1129 maven
    常用插件及其用法位于：http://maven.apache.org/plugins/   1. Jetty server plugin 2. Dependency copy plugin 3. Surefire Test plugin 4. Uber jar plugin           1. Jetty Pl
  • 【Hive六】Hive用户自定义函数(UDF) bit1129 自定义函数
    1. 什么是Hive UDF Hive是基于Hadoop中的MapReduce，提供HQL查询的数据仓库。Hive是一个很开放的系统，很多内容都支持用户定制，包括： 文件格式：Text File，Sequence File 内存中的数据格式： Java Integer/String, Hadoop IntWritable/Text 用户提供的 map/reduce 脚本：不管什么
  • 杀掉nginx进程后丢失nginx.pid，如何重新启动nginx ronin47 nginx 重启 pid丢失
    nginx进程被意外关闭，使用nginx -s reload重启时报如下错误：nginx: [error] open() “/var/run/nginx.pid” failed (2: No such file or directory)这是因为nginx进程被杀死后pid丢失了，下一次再开启nginx -s reload时无法启动解决办法：nginx -s reload 只是用来告诉运行中的ng
  • UI设计中我们为什么需要设计动效 brotherlamp UIui教程ui视频ui资料ui自学
    随着国际大品牌苹果和谷歌的引领，最近越来越多的国内公司开始关注动效设计了，越来越多的团队已经意识到动效在产品用户体验中的重要性了，更多的UI设计师们也开始投身动效设计领域。 但是说到底，我们到底为什么需要动效设计？或者说我们到底需要什么样的动效？做动效设计也有段时间了，于是尝试用一些案例，从产品本身出发来说说我所思考的动效设计。 一、加强体验舒适度 嗯，就是让用户更加爽更加爽的用你的产品。
  • Spring中JdbcDaoSupport的DataSource注入问题 bylijinnan javaspring
    参考以下两篇文章： http://www.mkyong.com/spring/spring-jdbctemplate-jdbcdaosupport-examples/ http://stackoverflow.com/questions/4762229/spring-ldap-invoking-setter-methods-in-beans-configuration Sprin
  • 数据库连接池的工作原理 chicony 数据库连接池
           随着信息技术的高速发展与广泛应用，数据库技术在信息技术领域中的位置越来越重要，尤其是网络应用和电子商务的迅速发展，都需要数据库技术支持动 态Web站点的运行，而传统的开发模式是：首先在主程序（如Servlet、Beans）中建立数据库连接；然后进行SQL操作，对数据库中的对象进行查 询、修改和删除等操作；最后断开数据库连接。使用这种开发模式，对
  • java 关键字 CrazyMizzz java
    关键字是事先定义的，有特别意义的标识符，有时又叫保留字。对于保留字，用户只能按照系统规定的方式使用，不能自行定义。 Java中的关键字按功能主要可以分为以下几类：    （1）访问修饰符       public,private,protected       p
  • Hive中的排序语法 daizj 排序hiveorder byDISTRIBUTE BYsort by
    Hive中的排序语法 2014.06.22 ORDER BY hive中的ORDER BY语句和关系数据库中的sql语法相似。他会对查询结果做全局排序，这意味着所有的数据会传送到一个Reduce任务上，这样会导致在大数量的情况下，花费大量时间。 与数据库中 ORDER BY 的区别在于在hive.mapred.mode = strict模式下，必须指定 limit 否则执行会报错。
  • 单态设计模式 dcj3sjt126com 设计模式
      单例模式（Singleton）用于为一个类生成一个唯一的对象。最常用的地方是数据库连接。 使用单例模式生成一个对象后，该对象可以被其它众多对象所使用。 <?phpclass Example{    // 保存类实例在此属性中    private static&
  • svn locked dcj3sjt126com Lock
    post-commit hook failed (exit code 1) with output: svn: E155004: Working copy 'D:\xx\xxx' locked svn: E200031: sqlite: attempt to write a readonly database svn: E200031: sqlite: attempt to write a
  • ARM寄存器学习 e200702084 数据结构C++cC#F#
    无论是学习哪一种处理器，首先需要明确的就是这种处理器的寄存器以及工作模式。     ARM有37个寄存器，其中31个通用寄存器，6个状态寄存器。 1、不分组寄存器（R0-R7）     不分组也就是说说，在所有的处理器模式下指的都时同一物理寄存器。在异常中断造成处理器模式切换时，由于不同的处理器模式使用一个名字相同的物理寄存器，就是
  • 常用编码资料 gengzg 编码
    List<UserInfo> list=GetUserS.GetUserList(11); String json=JSON.toJSONString(list); HashMap<Object,Object> hs=new HashMap<Object, Object>(); for(int i=0;i<10;i++) {
  • 进程 vs. 线程 hongtoushizi 线程linux进程
    我们介绍了多进程和多线程，这是实现多任务最常用的两种方式。现在，我们来讨论一下这两种方式的优缺点。 首先，要实现多任务，通常我们会设计Master-Worker模式，Master负责分配任务，Worker负责执行任务，因此，多任务环境下，通常是一个Master，多个Worker。 如果用多进程实现Master-Worker，主进程就是Master，其他进程就是Worker。 如果用多线程实现
  • Linux定时Job：crontab -e 与 /etc/crontab 的区别 Josh_Persistence linuxcrontab
    一、linux中的crotab中的指定的时间只有5个部分：* * * * * 分别表示：分钟，小时，日，月，星期，具体说来： 第一段 代表分钟 0—59 第二段 代表小时 0—23 第三段 代表日期 1—31 第四段 代表月份 1—12 第五段 代表星期几，0代表星期日 0—6   如： */1 * * * *   每分钟执行一次。 *
  • KMP算法详解 hm4123660 数据结构C++算法字符串KMP
         字符串模式匹配我们相信大家都有遇过，然而我们也习惯用简单匹配法（即Brute-Force算法)，其基本思路就是一个个逐一对比下去，这也是我们大家熟知的方法，然而这种算法的效率并不高，但利于理解。       假设主串s="ababcabcacbab",模式串为t="
  • 枚举类型的单例模式 zhb8015 单例模式
    E.编写一个包含单个元素的枚举类型[极推荐]。代码如下： public enum MaYun {himself; //定义一个枚举的元素，就代表MaYun的一个实例private String anotherField;MaYun() {//MaYun诞生要做的事情//这个方法也可以去掉。将构造时候需要做的事情放在instance赋值的时候：/** himself = MaYun() {*
  • Kafka+Storm+HDFS ssydxa219 storm
    cd /myhome/usr/stormbin/storm nimbus &amp;bin/storm supervisor &amp;bin/storm ui &amp;Kafka+Storm+HDFS整合实践kafka_2.9.2-0.8.1.1.tgzapache-storm-0.9.2-incubating.tar.gzKafka安装配置我们使用3台机器搭建Kafk
  • Java获取本地服务器的IP 中华好儿孙 javaWeb获取服务器ip地址
    System.out.println("getRequestURL:"+request.getRequestURL()); System.out.println("getLocalAddr:"+request.getLocalAddr()); System.out.println("getLocalPort:&quo
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他