汉译

如何阅读一本书：90%的人不懂得正确地读书

但是或者由于汉译而觉得晦涩难懂、或者由于内容枯燥冗长而束之高阁、或者千辛万苦看完也没得要领。这次，我想让你不要再“错过”。因为它真的值得！而且学习要有所收获
一枚读书汪·2020-03-01 16:40

Day3:《尤娜不和陌生人走》(德）---生活中的安全教育

本书是德国绘本的汉译本。讲述了尤娜为了追邻居家的小猫而跑出了院子，来到不熟悉的街区，遇到一个陌生男人打开车门，邀请她上车去自己家看猫，许诺送她一只小猫，并挡在了尤娜前面。
敬六和·2020-03-01 13:41

黄灿然致未来译者：谈翻译的十个条件

你现在才二十多岁，即使是读汉语或汉译的理论著作或论述，以至诗歌或散文，可能也还有理解障碍，这是因为你还没有较高深的概括能力和抽象能力。
RogerBright·2020-03-01 01:54

L3 Day12

汉译英部分是stands用is代替了，说明平时自己stand用的
安墨一生Ivy·2020-02-29 09:13

我的西餐学习之旅

学习完了这些，我们就开始了汉译英，英译汉。动作比是当老师说英语时，我们下蹲说汉语，当老师说汉语时，我们。起跳说英语。做完了这些我们又开始了一些一轮的比拼。老师把英语汉语图片做成帽子戴在我们的头上。
清風徐來_99c1·2020-02-28 23:52

口译学习笔记（1)-用耳朵重构世界

这个练习文档无论是中文的还是英文的都是如此，有的时候甚至汉译英的练习更难跟得上节奏。自己总结了一下，表面上看，主要有以下几个原因：1.压根就听不懂在说什么。
米兹酱·2020-02-28 10:42

什么是语言输入训练？

译（汉译外）也可以看成是输出训练。目前外语界对语言输入训练的理解是肤浅的，甚至是错误的。这集中体现在听力训练的方法上。很多老师（包括教材本身的教学设计）在听力训练中采用听关键、抓大意的方法。
火鱼鳗酥·2020-02-27 21:04

汉译世界学术名著系列版《薄伽梵歌》译者序

《薄伽梵歌》（Bhagavadgītā）是印度古代史诗《摩诃婆罗多》（Mahābhārata）中的一部宗教哲学诗。因此，在阅读《薄伽梵歌》之前，先要了解一下《摩诃婆罗多》。《摩诃婆罗多》的成书年代约在公元前四世纪至公元四世纪，历时八百年。它以口头方式创作和传诵，不断扩充内容，层层累积而成，最后定型的篇幅达到“十万颂”（每颂一般为三十二个音节），译成汉语约四百万字。《摩诃婆罗多》全诗共分十八篇，以印
听枫·2020-02-27 15:51

2018-11-02 复盘

汉译英先把句式以及重要词组确定。
旅二29宿子涵·2020-02-27 03:51

想入非非

oameniisesimţeauatraşiînneantulvibrantalDivinităţiişiastăzi,cîndnimicullumiiestedeposedatdesufluldivin.还有一点要说的是汉译本
和枝·2020-02-27 02:27

《人类理解论》笔记之畜类不能抽象

汉译世界学术名著丛书《人类理解论》，作者约翰·洛克(JohnLocke），译者关文运，全两册由商务印书馆1959年出版，1983年第四次印刷。
橋樵的简号·2020-02-26 18:52

家庭藏书

2018年3月16日整理1.汉译世界学术名著丛书。工作与时日，神谱，古希腊，赫西俄德著。2.诸神纪，严优，北京大学出版社4.推背图中的历史，唐朝，李淳风，袁天罡著。5.贾平凹，长舌男。6.皮囊，菜虫。
张娟丽·2020-02-26 06:27

如何学好英语

IhavereadmanybooksandmethodsabouthowtolearnEnglishwell.Butthebestresultisstillaheadofme.汉译英isoneofthemethod.Iamtryingit.Icouldnotsleepinthisearlymorning.Iammiserableofmycareer.Idon'tknowthefuture.Inee
lanlingxiao·2020-02-25 07:44

2019-04-30 俄罗斯胜利日的阅兵是军迷们，孩子们，和古董爱好者的节日

海参崴的俄罗斯5月9日胜利日阅兵海参崴，这个名字来自古老的满洲肃慎原住民，汉译为“海边的渔村”。清朝时闯关东的人们把这里叫做“崴子”，误以为这里盛产海参，所以最后定名为“海参崴”。
彼得假日旅遊·2020-02-25 07:30

汉译英2

中国中央电视台春节联欢晚会，简称为春晚，是每年农历除夕为庆祝农历新年而现场直播的重要晚会。自1983年首届春节联欢晚会在中央电视台播出以来，每年除夕之夜它都如期播出，这一传统一直延续至今。春晚在演出规模、演员阵容、播出时长和海内外收视率上创下了世界之最。春晚也成了大多数中国人每逢春节必看的电视节目，是中国除夕之夜的文化盛宴。TheCCTVSpringFestivalGala,alsocalledt
7号不说爱·2020-02-25 03:13

《人类理解论》笔记之复杂的观念

汉译世界学术名著丛书《人类理解论》，作者约翰·洛克(JohnLocke），译者关文运，全两册由商务印书馆1959年出版，1983年第四次印刷。
橋樵的简号·2020-02-24 17:21

考研英语翻译技巧——汉译英巧译定语

巧译定语许多句子的译文不顺，究其原因，往往是定语没有处理好。在英语里，可以用作定语的成分很多。单词、从句、分词短语、介词短语、动词不定式，都可用作定语。单词作定语一般放在被修饰语前面，其他定语一般放在后面。汉语里，定语一般放在被修饰语前面。因此翻译时若把定语仍译成定语，而且仍放在前面，译文当然就不顺了。定语如果不译成定语，又能译成什么呢？例1：thepoliceareconcernedforthe
勤思教育网络部·2020-02-24 15:54

英诗汉译|| Stopping by Woods on a Snowy Evening 傍晚停骑雪林边

StoppingbyWoodsonaSnowyEvening傍晚停骑雪林边byRobertFrost译/李雪梅WhosewoodstheseareIthinkIknow.Hishouseisinthevillage,though;HewillnotseemestoppinghereTowatchhiswoodsfillupwithsnow.我猜出这片林归谁所有他家房可就在村子里头他不会看见我在此停
Li_Xuemei·2020-02-24 12:15

四圣谛讲解

在《大念处经》四圣谛品中[以下巴利经文的汉译
Dhamma·2020-02-24 04:33

［原创英文哲理诗］且听桂花语秋暖1-2｜附汉译

（1）whensweetosmanthussweetsmymindcouldIpaybackthefallmysmilewhilethefallingrain-dropsbitterinmyeyes苦兮涩兮，冷雨入眼。桂子香嗅，心中甘甜。如斯秋季，可偿笑颜？（2）howcouldafallfallinmyheartwhenthedustofmysoulneedwashhowcouldthefall
盆小猪·2020-02-23 20:12

【汉译英】关爱近义词，好好查字典

……保护海洋生态环境，提高海洋科技水平，加强海洋综合管理，……参考翻译：……,protectthemarineenvironment,strengthenmarinescienceandtechnology,improvecoordinatedmaritimemanagement,……MarinevsMaritime可以发现，政府报告里分别在海洋环境、海洋科技水平和海洋综合管理这三个词里，分别使用
癫汤团·2020-02-23 15:37

飞鱼荐书|《追时间的人》

里面的一讲提到“西方汉译经典”，我上京东一搜，有好几百本[捂脸]每一讲都有几本书推荐。要是翻看，怕是更震撼，推荐的书目皆大作，看完的人，估计四十岁打上了。
飞鱼kiwi·2020-02-20 22:36

那个嫁了老板的农村女孩最后幸福吗？

过了不到两分钟，一个表姐给我发来消息:“来帮我看看，这些汉译英我做的对不对？”我当时很惊讶，表姐文化水平只有初中，从未学过英语，如今已嫁人生子，怎么想起学习来了？
权当欢喜·2020-02-20 20:45

风马旗和经幡

音译为隆达或龙达，“隆”是藏语的“风”，“达”是藏语的“马”，故汉译为“风马”、“风马旗”。
juyizhou·2020-02-20 11:12

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（十）

今日翻译打卡第十天，完成UnitSix汉译英部分。这一部分用简洁的语言平铺直叙地介绍了美国记者斯诺的经历。
HF的平方·2020-02-20 06:47

2020年“副业”探索之旅

年基本储蓄2万元（在建）货币，债券，股票型指数基金，混合基金（已建）黄金，股票，可转债（待准备阶段饱和，再建）有钱2、轻客(XXX打算放弃此项，有攫取信息嫌疑)听书，英语（练习），推荐买入赚收益3、语翼/我译汉译英
橘柚染寒烟·2020-02-20 00:46

禅解

“禅”是佛教"禅那"的简称，梵语jana的音译，汉译静虑、思维修或弃恶等，即于一所缘境系念寂静、正审思虑，是佛教的一种修持方法。
道心永恒·2020-02-19 17:41

2017-07-02

名称作业四：汉译英描述课后作业设置（5分）1.课后作业要求1）仔细阅读两段汉语，找出并用划线的方式标记各句的主谓宾。
真真卒迹·2020-02-19 11:37

有余涅槃与无余涅槃

涅槃略语涅槃略语涅槃，巴利语为Nibbqna，汉译为圆寂。圆是圆满四真谛，寂是清静无为的神足。要知道：灭苦、解脱、涅槃是佛教修行的目标，即灭除一切苦谛，证获无为的神足，方可见“涅槃”的真谛。
南飞的雁儿·2020-02-19 06:44

【一首诗的翻译：关于米沃什《礼物》翻译的一、二、三点想法】

【一首诗的翻译：关于米沃什《礼物》翻译的一、二、三点想法】当代极有影响人的波兰诗人切斯瓦夫·米沃什有一首著名的诗《礼物》，有兴趣的人不少，网上的汉译版本就有很多个。
长衣倍倍·2020-02-18 21:38

中国人民大学英美文学考研2018复试真题回忆

复试上午笔试下午面试笔试二外＋基础面试二外＋专业课笔试二外德语两道题，全是翻译，一段德译汉25+5个汉译德的句子25一共50分德译汉篇幅不长不太难，汉译德句子不长，德译汉是介绍德国文化的两小段，第二小段说的是音乐节什么的汉译德德国位于欧洲中部
xxxedu666·2020-02-18 01:09

《人类理解论》笔记之情状、实体、关系

汉译世界学术名著丛书《人类理解论》，作者约翰·洛克(JohnLocke），译者关文运，全两册由商务印书馆1959年出版，1983年第四次印刷。
橋樵的简号·2020-02-17 22:22

4月11日复盘日志

②在原来看到汉译英时总会头疼脑大，通过这次学习了老师讲的五步法，感觉好像写句子也没有辣么难了。
旅一21李蕊廷·2020-02-17 21:25

2017.7.2离高口还有77天，两个月多一点

听译，阅读，翻译（汉译英）。一项一项来吧。①专八单词每天背一个单元。②从翻译入手，武峰的视频112个已经看了4个了，还剩108，每天看4个大概要2小时吧，明天把书打印下来。12天也就是2个星期看完。
Shirly伊文·2020-02-17 17:47

《人类理解论》笔记之第二卷第四章

汉译世界学术名著丛书《人类理解论》，作者约翰·洛克(JohnLocke），译者关文运，全两册由商务印书馆1959年出版，1983年第四次印刷。
橋樵的简号·2020-02-17 09:03

打卡第二天

8:30-9:30输入整理译文9:30-11:30公司事务11:30-12:00听读写译文13:00-14:30了解游艇知识14:30-15:30处理公司事务15:30-16:20汉译英听读写游艇知识英语今天只译了
西畔·2020-02-16 01:38

准提菩萨

农历三月十六，是准提菩萨圣诞，准提菩萨汉译有准胝观音、准提佛母、七俱胝佛母等名。准提菩萨为显密佛教徒所知的大菩萨，在禅宗，则称之为天人丈夫观音。
愛尚莲华·2020-02-15 10:06

基本知识

一、WEB标准的组成W3C和ECMA起草结构表现行为二、HTMl的英文全拼及汉译hypertextmarkuplanguageXHTMLEXtensible三、HTML5基本结构四、HTML基本语法（1
Nico酱·2020-02-14 09:52

歌词《天路》英汉双语

天路作者石顺义汉译英周柯楠HeavenRoadByShiShunyiTranslatedbyZhouKenan清晨我站在青青的牧场看到神鹰披上了霞光EarlymorningstandingonthegreenranchIcaughtsightofeaglesinthesunglow
周柯楠·2020-02-14 02:52

答疑帖 | 5分钟内给你讲透SEO与SEM的区别

SEO与SEM的概念1.SEO(SearchEngineOptimization)，汉译为搜索引擎优化，是较为流行的网络营销方式，主要目的是以满足用户体验来增加特定产品关键字的曝光率以增加网站的用户点击
爱蚂蚁的小工匠·2020-02-13 07:56

佛陀拒绝公主求婚 公主看信后顿悟神通

《经律异相》成书较早，是从早年汉译佛典之中选取相应内容编纂而成。早期汉译佛典在流通过程中，有些已经失传，原经不复存在，只能从《经律异相》中看到片段。
淡定之絕塵西歸·2020-02-13 03:49

Day 10 突破汉译英的换主语

指中文改变为英文的语言结构，这是汉译英的中间过程，可
Layla_Ren·2020-02-12 09:06

大念处经(第14讲)入出息念(6)

在讲《清净道论》相关内容前，顺便提提汉译《佛说大安般守意经》。《佛说大安般守意经》是专讲禅数的经典。翻译者安世高，是中国有史记载最早的知名译家
RyanfWan·2020-02-12 07:41

从失败到通过，我的catti三笔之旅（2）

一、当前情况分析综合部分上次考了70分，我觉得已经足够，不需要再多准备什么了，只需要考前练习练习保持感觉就行；英译汉也还能接受，相对于汉译英好太多，因为至少我是能翻得出来的，毕竟译入语是母语，怎么写都是通顺的不是
天真烂漫的人·2020-02-12 02:45

拳头谈新英雄设计理念 活用武器排列

在11月26日凌晨，拳头正式发布了2019年最后一位新英雄“厄斐琉斯”，国服将其命名为残月之肃，在感叹国服优雅而唯美的汉译之后，我们也聚焦到了厄斐琉斯的技能模组上，显然这一次的厄斐琉斯是极其复杂的一位英雄
亚博葡萄吖·2020-02-11 18:30

2019-12-22

教育漫话01:18/21:48列表定时1.0X倍速下载4人在听11万人已听完知识干货——·思维导图·——从图库选择图片——·关于本书·——《教育漫话》于1936年被商务印书馆列为汉译世界名著。
春暖花开_048d·2020-02-11 18:45

2018.6.14

想得挺好，每天听BBC,VOA,CNN，还要听力，还有200个单词，还有汉译英，还有背口译，还要看法语课程，还要复习语法……每晚回顾，寥寥无几。我这个人，貌似就是理想主义者懒惰的理想主义。
她说天南地北·2020-02-11 14:48

《人类理解论》笔记之空间、博大、形相

汉译世界学术名著丛书《人类理解论》，作者约翰·洛克(JohnLocke），译者关文运，全两册由商务印书馆1959年出版，1983年第四次印刷。
橋樵的简号·2020-02-11 06:40

读《走出非洲》

因为拿在手的是汉译本，我们都知道，文字转换，即使是再好的译文，转换中途都会挫伤一层。对于学翻译的我而言，心里更加清楚。这本书并不是在文字功夫上打动我的，但在这看似平
悠悠的七月·2020-02-11 00:36

你知道最重要的英语语法规则是哪条吗？

你是不是在翻译英语句子，尤其是汉译英的时候，总是会担心自己的翻译会包含语法错误？
康夫2017·2020-02-10 23:33
上一页 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他