汉译第14页

001【素材拼图】老少，强国，对偶

全国翻译资格证书考试（口、笔译）刚刚过去，作者在复习时读到这段关于“老与少”的对偶句式段落及其汉译整理在此，下文附原创赏析。

Aupair·2019-12-14 23:28

教权大于皇权的教皇格雷戈里七世，他为何会远遁、客死他乡？

格雷戈里七世是欧洲中世纪著名的罗马天主教皇,他的汉译名字还有圣格里高利七世、格列高利七世、国瑞七世等几种。少年时代的格雷戈里七世在罗马上学,他的老师中有一位是前任教皇。1073

霞绮江练26·2019-12-14 05:08

英语俳句汉译（1）：艾瑞克·阿曼

图片发自App1.冬季，干枯的树把光裸的枝映在病人眼中2.感恩节肉铺的窗口无头的火鸡！3.平安夜空旷的停车场只有雪花在飘……4.冬季的葬礼——石头天使的手指向空洞的天5.宁静的池塘飞蛾轻触水面圆月碎裂6.夜行列车经过壁炉台上死者的画像颤动7.死者的名字越来越深地染红叶子8.秋日公园长凳上的老人更加苍老9.短暂的春夜——梦中的山间小溪潺潺10.广告牌在春雨中潮湿……

Winterlily·2019-12-12 16:29

李克富 || 幽默与撒娇（1）

“幽默”是Humor的汉译，译者林语堂有《论幽默》一文；钱钟书也写过一篇《谈幽默》。两位大师的作品当然都非常值得阅读。

李克富·2019-12-12 01:45

数学常考知识点+题型汇总，数学成绩差是因为没掌握这些！

英译汉+汉译英,从此背单词不烦恼(可领打印版)4.最新消息！武

高考网·2019-12-12 00:00

佛陀的身份证（上）姓名和住址

2、在汉译佛经当中，佛出现的比佛陀要早......最早的佛教传播，是从印度次大陆经过中亚，再绕道经过今天中国的新疆，沿着陆上丝绸之路传进汉地的。3、释迦牟尼：佛陀出生的部落叫“释迦族”

兰儿兰儿·2019-12-11 23:23

读《社会契约论》（12）

我先前所看的版本，是商务印书馆的汉译世界学术名著丛书，何兆武所译的《社会契约论》。这个版本我看的非常艰难，不知是原著的问题，还是译者的问题，还是我本人的问题？

力牧·2019-12-11 18:49

英译汉+汉译英, 从此背单词不烦恼 (可领打印版)

点击蓝字关注我们给你需要的高考信息注意：如需下载本资料，可在刚进入本公众号时所见的主页对话框(不是文章下方留言区)回复关键词"英语",即可获取下载链接。高考前除了无尽的枯燥做题练手之外，还有各科知识的不断累积。今天给大家整理了高中必背英语3500词的默写版。英语作为高考科目中一个拉分主科，英语的词汇量也是很关键的一个拉分点，大家快来背起来吧。3500词部分默写版本预览高考英语3500词附音频（可下

高考网·2019-12-09 00:00

12.08计算机专业英语

communicatenetworkmediumnetworkprotocolinformationresourcewirelesscomputernetworkingradiowavemicrowavecommunicationchannelwirednetworkingnetworkdevice单词汉译英

曾经的微信·2019-12-08 21:00

英语俳句汉译（9）里·顾伽

图片发自Appabikeinthegrassonewheelslowlyturning---summerafternoontwolittleboyspaddlinglikemad---thebeachedcanoelastbaleofhay---wesitdownonitandwatchthemoonsummersunset---thebabyfindshisshadowonthekitchenw

Winterlily·2019-12-08 17:54

关于宫中的妇差（简版）

这里截取汉译版的几段——【乾清宫女孩长者三人，猪肉各一斤八两。女孩们七十八人，猪肉各一斤。姥姥猪肉四斤

橘玄雅·2019-12-07 17:04

英语俳句汉译（15）阿里柔娜·里珀

图片发自AppOpeningitseyesclosingitseyesacatinthesun.阳光下，一只猫睁开眼又闭上。Istoptolisten;thecrickethasdonethesame.我驻足谛听；蟋蟀也停下来做同样的事。Afterahardrain,acatstopstoshakeapawbeforemovingon.骤雨过后猫停下来抖动爪子再往前走。Sulkydriverscr

Winterlily·2019-12-07 13:20

虚空藏菩萨，属牛、属虎人不可不知的财富守护神！

汉译又作虚空孕、虚空库、虚空光等。佛教八大菩萨之一。虚空藏菩萨在众多菩萨中专主智慧、功德和财富。因其智慧、功德、财富如虚空一样广阔无边，并能如愿满足世人的需求，使众生获得无穷利益，故有此名。

开运今生·2019-12-06 19:26

CATTI考试想多拿5分，这几点一定要注意！

福利一：翻译米内部专享的CATTI考前强化实务训练福利二：7篇精美译文+5篇汉译英解析快扫下方二维码入群领取吧！就快考试了，大家要密切关注准考证下载打印时间，千万别错过。

翻译米·2019-12-06 14:38

英语俳句汉译（16）约翰·威尔斯

图片发自Appfaroutaloneduckbobsandbobs…thelakeinwinterautumnwind…theriseandfallofsparrowsgoatsontheroofofthechickenshackspringmorningabluegillrisestothematchwaversandfallsawaycoolnesshemlockshadowsflickera

Winterlily·2019-12-06 07:53

《念亲恩》

汉译“堪忍”，也是我们所居之娑婆世界的简称。

阅感沧桑·2019-12-01 23:40

仝慕陶语录（23）

（蹦蹦用手机汉译英）蹦：香蕉——词典：三江——Threerivers。蹦：嗯？怎么不是banana？我：……（在考虑要不要告诉他吐字不清词典会识别不准）蹦：这手机也太笨了，都听不懂人说话。

杨一同学·2019-12-01 03:57

（历史中的战略3）我是“阿喀琉斯”，而你是“奥德修斯”

阿喀琉斯、奥德修斯一起参加特洛伊战争阿喀琉斯、奥德修斯两人都是古希腊神话中的著名人物，汉译名字两个人都带有一个“斯”，其实用“撕”可能更合适。

子屠龙·2019-11-30 01:49

草稿，无题，未完

内容非常简短，就是说有批资料需要翻译，汉译英，让报个价。粗略看了一眼附件……文言文，竖排的，好像是什么线装书的扫描版。那

坑爹堂·2019-11-30 00:10

17数3第二组致用Unit7-1

一.思维导图手写二.生词1.2段wipeout汉译:①(滑雪等时的)翻消灭，彻底摧毁;②垮台;倒;封闭③消灭;彻底摧毁;擦净英译:①todestroycompletely②tofallorcrashusuallyasaresultoflosingcontrol

324李康欢·2019-11-29 15:55

儒家修身之道——扩展阅读三

正文：扩展阅读的第二个部分主要是一些心理学的书第一本叫做《少有人走的路》但是最早的汉译本把它编作《心灵地图》和《与心灵对话》因为《少有人走的路》是两册大家记住同样叫《少有人走的路》的第三、第四册不是派克的书不知道为什么也可能后来的出版社出得好第三

零非一·2019-11-29 12:23

【英语-4】值机和候机篇--汉译英

值机篇1.你知道在哪里可以值机吗2.你知道值机柜台在哪里吗3.可以给我一个靠窗的位子吗4.可以给我一个靠近过道的位子吗5.我想要托运行李6.有多少件托运行李7.有手提行李没8.请把行李放上来9.你的行李超重了10.这个包可以随身带上飞机吗11.这个可以通过安检吗12.行李可以直接托运到（终点站）吗候机篇1.我怎样才能找到行李推车2.你知道机场休息室在哪吗3.你知道吸烟室在哪里吗4.洗手间在哪5.我

混儿姐·2019-11-29 06:37

2018-06-03

“梅里”一词也是从藏语“mainri”汉译过来的，藏语的意思是药山，大家一听就知道啦，这里盛产药品，特别是一些名

仙人掌也怕痛·2019-11-29 03:47

机器翻译真的达到了专业水平？人还需要学外语吗？别慌！听听技术专家、语言学家们怎么说

【智能观】前天，微软宣布其研发的机器翻译在通用新闻的汉译英上达到了人类专业水平；前三天，搜狗推出了旅行翻译宝；据说下月，讯飞也将推出新品翻译机。

智能观·2019-11-28 08:30

2018/07/31

让我们更容易接受产生好奇周老师建立的英语学习小组：不收取任何费用，不说与学习无关的内容，自愿参加周老师的方法：1、日常工作常用的单词，语句开始；单词拼写与发音加讲解，语句的结构加使用；2、每天先复习听写前一天的内容，然后讲新的内容；3、英译汉、汉译英

Alina_qi·2019-11-28 04:42

【汉译英】翻译当然不是一成不变的啦

实践昭示我们，在经济全球化深入发展的形势下，合作是各国应对挑战、实现发展的必然选择。参考翻译：Itprovesthatinaworldofdeepeningeconomicglobalization,cooperationisthesurewayforcountriestomeetchallengesandachievecommondevelopment.词组句型昭示Itprovesthat……p

癫汤团·2019-11-07 06:34

栗子酱paramita·2019-11-07 00:45

四六级翻译最后救命攻略——看这篇就够了！

汉译英你了解多少？比值占总分百分之十五，建议用时25分钟。

用余生追赶时光·2019-11-06 14:04

用语言描绘语言？怪怪的

B、白开水兑水怎么汉译英？C、为什么说脏话会惹人生气？这三个问题所涉及的范围是不一样的，得慢慢掰扯出来。不可以就这样子的混谈在一起。A问题首先涉及的是语言的意思，即语言所指的概念，它讲的什么呀。

半山徐风雾自清·2019-11-05 13:05

汉语写作，难于上青天

上学的时候，我的汉译英往往是全班最好最符合标准答案，因为摸透了句式就那几种，而汉语千变万化，句式万千，词汇万千，精准词汇不好找，不像英语有约

雪小舞·2019-11-05 00:23

英语不可能的搭配之朝花夕拾（2）

它们的汉译不能拘泥于修饰与被修饰的关系，往往要另起炉灶单独立句，才能完整准确地表达它的内涵：Heendedupinrelationshipsthatwerelegendarydisasters.他的条条情路最终都是通向灾难

谜样男人·2019-11-04 21:23

我是奥特曼

奥特曼的汉译英是outman，再译成网络用语是落伍之人。时下较火又深得女人心的电视剧《三生三世十里桃花》，刚刚连名字都不敢确定，特意百了度，我没看过一集。

一路觅读·2019-11-04 10:39

清溪软语森似梦

这是一个森冷而带着潮气的小镇，居住着，汉，壮，瑶，苗，回，彝，白，仡佬八个民族，到处充斥着我不懂的语言，每个汉译的名词，我都好奇。

朱北笔·2019-11-04 05:43

孩子，如果有人打了你 (汉译英)

孩子，如果有人打了你Hi,mydearkid,whatifyouwerebullied?1教育界曾经有一个课题是：“你的孩子，如果被别的孩子打了，你会教育孩子怎么办？”辩论很多，印象最深的是四个观点：Parentsandteachersare,moreoftenthannot,concernedaboutthisquestion:“Whatideascouldyouofferyourkidifhe

Xichengyan·2019-11-03 18:52

【善安寺】《华严经》精华70句（原文+翻译）

汉译本全经80卷，45000偈，近150万字。善安寺释传楞法师《华严经》精华70句

青白江善安寺·2019-11-03 03:56

你要的翻译技巧全在这---10种翻译不再怕

一.增译法-汉译英：在翻译

Connie16·2019-11-03 03:34

2018-12-23

这种方式多半用在汉译英里。另外，在汉译英时还要注意增补一些原文中暗含而没有明言的词语和一些概括性、注释性的词语，以确保译文意思的完整。

深圳创译无限翻译·2019-11-03 01:08

翡翠赌石大马坎冰黄翡，成品起货效果太惊艳了

今天就跟大家说说我们今天的主题是大马坎场口“冰黄翡”大马坎又叫达木坎、达摩坎，都是指的这个场口，因为大不分玉石场口名称都是缅语谐音的汉译，名称叫法上就没有对错之分。

绿林翡翠云姐·2019-11-02 12:15

今日聚焦：马要“克”龙？中国的崛起，只是个意外？

事实上，还有法国媒体用马克龙的汉译名字做文章。说什么法国总统这匹“马”，可以“克”

冯站长之家·2019-11-02 00:00

201810W2英语日志

persistence3在本次视频中我最喜欢的一句话don'tbeafraidofmakemistakes.otherwiseyou'llhavenothingtosaylater.4我在今天学习材料遇到的困难有些英语没有汉译

应数一班王星哲·2019-11-01 01:02

Hexo NexT 主题SEO优化指南

二、SEO是什么百度百科对"seo"的定义是：SEO（SearchEngineOptimization），汉译为搜索引擎优化。

lancelot_lewis·2019-10-31 11:24

第八次作业

顺便剧透一下明天专业外语测试题：汉译英：编译字节码分支脚本客户端浏览器英译汉:JSPBIOSHTTPplatformdevice(javavitrulmachine)句子翻译：Morerecently,

TeacherGUO·2019-10-24 21:00

汉文翻译藏文软件有哪些？

前几期收到小伙伴的私信，关于汉译藏的操作软件，那么接下来，小编将带着小伙伴的疑问进行一个解答，一起来看一下本期分享的内容，希望对你有所帮助哟~在线软件操作：步骤一：由浏览器搜索进入到如图所示的在线软件当中

种草杂谈·2019-10-23 16:49

《经济学人》|美国交易所：昙花一现的《闪击者》

文章的标题Flashboysinthepan可谓一语双关：Flashboys(汉译《闪击者》)是2014年的一本关于高频交

楚焽·2019-10-05 20:16

每日思考记录（7）

禅的定义：禅那，汉译静虑，即于一所缘境系念寂静、正审思虑。人生中的烦恼都是自己找的，当心灵变得博大，空灵无物，犹如倒空了烦恼的杯子，便能恬淡安静。人的心灵，若能如莲花

sunjiaojiao·2019-09-23 12:00

我的英语四级经历

今年四级考试的内容是这样的：作文，听力，选词填空，信息匹配，2个阅读，最后一题是汉译英。

月2333·2019-09-21 20:40

seo 搜索引擎优化

什么是搜索引擎优化SEO(SearchEngineOptimization):汉译为搜索引擎优化。是一种方式:利用搜索引擎的规则提高网站在有关搜索引擎内的自然排名。

Debug_info·2019-09-17 14:24

SEO和SEM

p=2269SEO（SearchEngineOptimization）：汉译为搜索引擎优化。

芦金宇·2019-09-03 10:35

在神的创造中，所诞生出世界规则与秩序

最初出于希伯来文kethubhim，原意为“文章”，后衍意为“经”；希腊文作graphai，拉丁文作Scripturoe，汉译作

Gospelsplan·2019-08-21 16:54

AI同传效果媲美人类，百度翻译出品全球首个上下文感知机器同传模型

在最新提交的论文（见传送门）结果中：汉译英准确率85.71%，英译

QbitAl·2019-08-16 13:03

推荐频道

汉译