中式俚语:小姐姐不是 "little sister",小哥哥也不是"little brother"!
长得好看的,我们习惯称呼为“小姐姐、小哥哥”!长得磕碜的,我们一般提到都是“那谁、那谁”。(PS:不得不说,这是一个极其看脸的社会)那么,英文中的小姐姐、小哥哥该咋说?记住:千万不要说成littlesister/littlebrother。老外,会彻彻底底搞错你的意思……辨析Sister是姐姐,brother是哥哥。Littersister,连起来咋就不对了呢?答案是这样的:Sister可以是姐姐