英译

育儿资料：春季怀孕积极和消极的意见，中英译文对照。

1、Asthesayinggoes,"everythingbeginsinspring,"butwhetherspringissuitableforconceptionisamatterofreasoningandpublicity.Thenlet'sparticipateinthefollowingdebate.Seewhichviewpointyousupport?俗话说“一切都始于春天”，但
龙的传人2008·2019-11-05 05:11

20170607

19世纪香港的英译名找到四个：1）hongkong2）heongkong3）hiongkong4）hiangkang可以确定（4）译自19世纪官话，当时的ɕ（拼音x）还没有颚化出来，仍读作x（拼音h）不确定
轴兔·2019-11-05 01:14

05、品类名的构成模式

运动时穿的鞋子棒球服：打棒球时穿的服装手机壳：用在手机上的壳子手机电池：为手机电池3、功能+品类能量饮料、去屑洗发水：具有去屑功能的洗发水破壁机：可以打破食材细胞壁的机器5、特性+品类4、结构+品类束脚裤5、英译名吉普
定位门·2019-11-05 00:22

文宣类中译英：谈谈翻译的“得意忘形”

写在前面的话：每天学习一篇张培基的《英译中国现代散文选》学习文学翻译时，细心一点的话，可以看到一条分割线，一边是“得意忘形”，一边是“得意不忘形”。这里的“意”是指“意思”，“形”则指遣词、行文结构。
Bevon英语翻译·2019-11-04 23:16

歌德《浮士德》英译阅读001

四月二十三号，世界读书日----英文：WorldBookDay，orWorldBookandCopyrightDay(alsoknownasInternationalDayoftheBookorWorldBookDays)。关于读书日，可以参考以下链接：https://en.wikipedia.org/wiki/World_Book_Day摘要：最早于1923年，西班牙书商开始将四月二十二日与图书
斑斓糖衣·2019-11-04 18:51

《无法触碰》，一场触碰心灵的盛宴

昨天在学校的小影院欣赏了一部2011年的法国电影，英译《Intouchables》，中译《无法触碰》。
莉莉亚在北极·2019-11-03 06:52

[英译]蔡振源《你的味道》

YOURTASTEByTsaiCheng-YuanYourtastesuch-and-suchcharmingApproachingisadesireinseparableBitternessofwindabithighertanglingRancourofrainalittleheavierextinguishingTurningarounddazzlingamazingbeautyRisibl
陈子弘·2019-11-03 04:20

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（26）

今日翻译打卡第26天，完成2007年5月真题英译汉部分。这两篇文章分别介绍了阿姆斯特丹关于伦勃朗诞辰纪念的活动和关于抗生素的科学研究，订正时参考了韩刚老师的译文。因为周末比较忙，只是做了简单的整理。
HF的平方·2019-11-02 17:02

育儿资料：怀孕纸使用问题，中英译文对照。

1、Forearlypregnancyteststrips,Ibelievethatmanywomenknowthatthereissuchathing,buttheyarenotveryfamiliarwiththeusage.Whenshouldtheearlypregnancyteststripbeused?Manypharmaciesaroundushaveasaleofearlypreg
英语例文学习分享·2019-11-02 13:03

，中英译文对照。

1、Forcoupleswhowanttogivebirthormenandwomenwhowanttocontraception,whencantheydetectpregnancyiswhattheywanttoknow.Accordingtocommonsense,women'smonthlyaffairsareregular.Generally,thedaysarerelativelyst
龙的传人2008·2019-11-02 07:32

文宣类中译英：“时间流逝”的几种表达

年前写了几篇张培基《英译中国现代散文选》的学习笔记，分别是《文宣类中译英：合并“同类项”》、《文宣类中译英：习语的翻译套路》、《中译英：玩转英文对话中引号的用法》、《文宣类中译英：那些不起眼的词能为译文锦上添花
Bevon英语翻译·2019-11-02 05:23

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（23）

今天翻译打卡第23天，完成Unit14英译中补充练习。本文介绍了英国著名的维珍品牌的创始人查理德·布兰森的商业故事。其中部分生词和句式表达值得积累。
HF的平方·2019-11-02 02:48

唐宋词中词牌名的英译

词是韵文文体之一，又称“曲子词”，即歌词。它本来是为配乐歌唱而写的诗。由于它是配乐歌唱的，所以每首词都有或至少曾经有过一个乐谱。每个乐谱都必定属于某种宫调(类似今天的C调、G调之类)，有一定的旋律、节奏，这些东西的总和就是词调。每种词调都有一个名称(如《西江月》、《清平乐》)，这个名称就叫“词牌”。词始于唐，盛于宋，是一种脍炙人口的文学表达形式，历来为人们所钟爱。为把中华文化中这一绮丽的瑰宝译介到
酣酒笑红尘·2019-11-01 05:25

维柯的哲学｜克罗齐：英雄的社会

作者（意）克罗齐/节选自《维柯的哲学》R.G.柯林伍德英译陶秀璈&王立志中译/大象出版社/2009在耶稣学院和其他的法国公立学校编纂的民族史中，法兰克人在剥去了他们所有的性格特征后，可归结为明智的君主、
天津谷志强·2019-11-01 03:21

大胆假设，小心求证 | 关键词搜索之外的搜商

通过两个实例，一个中译英，一个英译中。先说英译中吧。“Stevie”was,accordingtohisle
福州翻译Ivy·2019-10-31 22:18

翻译（十四）

英译中神父我从来没想过我会成为一个神父。甚至直到我17岁的时候才知道有神学院。随着我上高三后我开始为安迪.弗雷工作。安迪雇佣了许多神学院的学生。在了解这些同事的过程中，我开始回到了教堂。
明睿周一方·2019-10-31 13:35

2018.05.12 今日打卡

1.雅思阅读回译（英译中没做，发觉译完一篇花了接近一个半小时）2.口语练习打卡图片发自App3.阅读打卡（另外弄到一部《怦然心动》，原文＋MP3,开心~）图片发自App4.雅思单词＋考研词汇图片发自App
青梅温酒·2019-10-31 13:40

中英文话重阳节

(英译)The9thdayofthe9thlunarmonthisthetraditionalChongyangFestival,orDoubleNinthFestival,whichfallsonOct28thisyear
雪绒花物语·2019-10-30 23:58

第八次作业

顺便剧透一下明天专业外语测试题：汉译英：编译字节码分支脚本客户端浏览器英译汉:JSPBIOSHTTPplatformdevice(javavitrulmachine)句子翻译：Morerecently,
TeacherGUO·2019-10-24 21:00

唐诗英译 - 立秋前一日览镜（李益）

唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境。英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。
译兄·2019-10-19 11:49

白居易《重阳席上赋白菊》英译

重阳席上赋白菊满园花菊郁金黄，中有孤丛色白霜。还似今朝歌舞席，白头翁入少年场。OdetoWhiteChrysanthemumatBanquetCelebratingDoubleNinthFestivalAmidthelushgolden-yellowchrysanthemumsfullinthegarden,Therestandsasingleclustercoveredinrimyblossom
黄杨勋·2019-09-25 22:58

【越南出差Day90】Zebra验厂

审核表全是英文，英译汉有很大偏差，只好由越南同事讲越语。越语和英语穿插进行，今天一整天都在陪同审核文件，先找程序再找表单，最后查看记录，体现了ISO文件说写做一致的原则。
一日看人生·2019-09-14 09:32

docker-compose 编排指南 (v3.7)

这篇文章基本上是docker-composeYAML文件格式的严格的英译中。
hedzr·2019-09-10 00:00

机甲、二战、妖怪、动漫：美国人眼中的奇诡日本

看看筒井康隆的英译本吧，说不定就有我没看过的呢。把Yasu
机核·2019-09-08 00:00

推荐指数：五颗星——《混凝土里的金发女郎》

我几乎不看英译过来的书，不知道是不是因为学生时代看多了英译过来方法论的书，往往总是提一个论点，然后不厌其烦的用一整书的篇幅，从不同的角度，用不同的例子进行讲解，有些受不了。
小小猪的时间之旅·2019-08-28 20:09

推荐指数：五颗星——《混凝土里的金发女郎》

我几乎不看英译过来的书，不知道是不是因为学生时代看多了英译过来方法论的书，往往总是提一个论点，然后不厌其烦的用一整书的篇幅，从不同的角度，用不同的例子进行讲解，有些受不了。
小小猪的时间之旅·2019-08-28 20:09

AI同传效果媲美人类，百度翻译出品全球首个上下文感知机器同传模型

在最新提交的论文（见传送门）结果中：汉译英准确率85.71%，英译
QbitAl·2019-08-16 13:03

[英译]柏桦诗《天空》（重译）

TheSkyByBaiHuaOnJuly27th,fiveyearsago,IwroteabouttheRussiansky,Nanjingsky...skyofassociation,ofbookseries,ofcoitus...-InscriptionSir,what'sthehardestthingtounderstand?Well,well,Ithinkitis...,itisthesk
陈子弘·2019-08-03 18:04

[英译] 周槟榔《觉治》

KakujiByZhouBinglangDrizzleinthemorning,iftherewasn'tKakujihadforgottenactually,thatfishdiedearlyinthespringThatday,KakujijustgotbackfromatriptoChibaandsawthefishhaddiedintheblue-and-whiteporcelaintan
陈子弘·2019-07-18 15:21

关于尼采哲学作品《查拉图斯特拉如是说》的读书感悟

书名简介：查拉图斯特拉，是波斯帝国拜火教创始人琐罗亚斯德的英译名。本书是由尼采借查拉图斯特拉之名来抒发自己的哲学思想，书中运用此名进行文学创作但在内容上与拜火教的创始人并无直接关系。
ZeroPan075·2019-07-18 00:05

从翻译看中西方文化差异

最近我有在做一些英译汉的练习，从在这个过程中能体会到中西方的文化差异。
啊攀攀了·2019-07-08 21:11

[英译]柏桦诗《有生之年》

AdvancingYearsbyBaiHuaHeedfulamongtheheedless,wakefulamongthoseasleep.---Appamadavagga:Heedfulness,29SinceNgoDinhDiem'spredecessorwasChiangKai-shek,SoongMei-lingwasageneralmodelofMadameNhu.Isitbehindt
陈子弘·2019-07-05 23:29

绘本讲师训练营【30期】9/21实践原创《小狗凯蒂爱猫咪》

刘露露30018《小狗凯蒂爱猫咪》【美】约翰.希梅尔曼著候晓英译图片发自App今天来了一场不期而遇的绘本实践，带给我惊喜也带给我灵感。
大头的西红柿·2019-07-03 16:28

[英译]柏桦诗《十八扯》

ShootingtheBreezeByBaiHuaTheChinesehaveresidentpleasureswiththeirfleshandJapaneseliveindepartedsoulwiththeirfleshPresidentLiYuanhonghadaruralchildhoodhesaidheonlylovedthemorningsinlifetimeInJapan,dyin
陈子弘·2019-06-29 09:12

无法英译的武侠，西方人根本不懂中国人的江湖

西方人不懂江湖，常问询江湖为何物？有道是平生踯躅成梦幻，几度驱驰付尘烟。江湖在哪里？谁也说不清，但在国人心中，却好似都有一个江湖。西方人曾将金庸比喻为“中国的托尔金”，因为中国人的武侠小说，太过独特，以历史朝代为现实的背景，却又虚构人物，武侠人物的神功和武术，却又以夸张的魔幻手法描述。这些虚构的小说人物，却又有与背景中的真实人物交相穿插。虚虚实实，假假真真，如虚幻，如朦胧，却又可见原物。仗剑走天涯
鲁大狮·2019-06-24 12:10

爱吗的十年

名字源于英文名Emma，因为后来创业取店名的缘故，英译为爱吗。相当于雪梨之于Sherry。
爱吗_爱·2019-06-07 21:40

[英译] 清· 李惺《晚归》

ReturningatNightByLiXingWithmythinfigureandadonkeyIride,withaclatterofitshoofsinChengducitysouth.Atparadisedrive,quitewidearethepavements,moonlitin,whiletheycan,enjoyinglifearethedrinkers.Thisvasteart
陈子弘·2019-05-28 19:45

2019-5-19晨间日记

打印了泛读资料存在问题：翻译英译汉生词太多，地名人名太多，而且现在是手机查词。泛读速度慢，生词多，像皮质醇等词，做到心译很难。关注的公众号太多，精读的外刊不确定。
桢黹·2019-05-19 06:12

2019-5-19晨间日记

打印了泛读资料存在问题：翻译英译汉生词太多，地名人名太多，而且现在是手机查词。泛读速度慢，生词多，像皮质醇等词，做到心译很难。关注的公众号太多，精读的外刊不确定。
桢黹·2019-05-19 06:12

最后一夜

最后一项确认，在写合作协议，英译中，中翻英，来来回回还是希望能够
AmberTung·2019-05-19 00:05

笑之生

网名:笑之生原名:黄金明英译:MingGold微博：@屯里阿明微信：H_H1630QQ:896813754Email:[email protected]图片发自App成长经历笑之生，主要做自媒体，个人分享，情感交流
笑之生·2019-05-18 21:52

2019-5-18晨间日记

一篇汉译英一篇英译汉外刊阅读改进：翻译平衡教材难度，只选其中汉译英总结结构，以真题为主。专八单词进度问题：翻译速度慢，生词多。长句拆分有错。泛读没跟上。
桢黹·2019-05-18 07:35

2019-5-18晨间日记

一篇汉译英一篇英译汉外刊阅读改进：翻译平衡教材难度，只选其中汉译英总结结构，以真题为主。专八单词进度问题：翻译速度慢，生词多。长句拆分有错。泛读没跟上。
桢黹·2019-05-18 07:35

2019-5-17晨间日记

今天是什么日子起床：6：30就寝：23：30天气：闷热心情：较平静纪念日：no任务清单昨日完成的任务，最重要的三件事：汉译英翻译修改英译汉翻译学习问题：选择的资料太难，跨度有些大改进：学到的干货多，但题材较少习惯养成
桢黹·2019-05-17 06:50

2019-5-17晨间日记

今天是什么日子起床：6：30就寝：23：30天气：闷热心情：较平静纪念日：no任务清单昨日完成的任务，最重要的三件事：汉译英翻译修改英译汉翻译学习问题：选择的资料太难，跨度有些大改进：学到的干货多，但题材较少习惯养成
桢黹·2019-05-17 06:50

育儿资料：找到产后高潮的方法，中英译文对照。

1、Therearealotofpostpartummotherswhoareworriedabouttheirphysicalchangesduetopregnancy,bodyshapeandsoon.Therefore,itisoftendifficulttofindaconfidentexpressionbeforepregnancyandalifeofsexualblessingafte
天娇500500·2019-05-16 22:17

，中英译文对照。

1、Inordertogivebirthtoahealthyandcleverlittlebaby,youngcouplesshouldbefullypreparedforpregnancy.Bothcouplesshouldbeawareoftheprecautionsforpregnancyindifferentseasons,andknowhowtoincreasethechancesofc
龙的传人2008·2019-05-16 21:14

5.16英译汉笔记

Whenpeoplearealive,theyarenotsomindfulaboutdayandnightbecausetheycanonlyoccupythemselveswithafinitenumberofmatters.Onceapersonhaspassedaway,thedayspileup:Accordingtomyreckoning,intwentydays'timeitwill
Eve_610c·2019-05-16 14:32

英语MIT备考书目

图片发自App《翻译新究》、《翻译研究》思果（推荐）《高级英汉翻译理论与实践》叶子南（推荐）《中文解毒》陈云《中式英语之鉴》平卡姆（推荐）《高级英文理解与表达教程》孙瑞禾《非文学翻译理论与实践》李长栓《英译中国现代散文选
木金木水火土的木·2019-05-11 16:44

[英译]柏桦诗《年轻》

TheLaddishnessByBaiHuaTheladdishdistresssmashesvividlyTheladdishagonyistobeloftierYouyoungsters,imagineeveryoneelsetobeolderthanyourselfYouyoungsters,imagineeveryoneelsewilldiebutyounotPhoneringedloud
陈子弘·2019-05-06 23:40
上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他