英译第22页

2019-4-11晨间日记

今天是什么日子起床：七点就寝：十二点天气：雨心情：美纪念日：相识第五天叫我起床的不是闹钟是梦想年度目标及关键点：MTI本月重要成果：日更今日三只青蛙/番茄钟锻炼TED阅读成功日志-记录三五件有收获的事务TED英译汉段落写作技巧

慾見·2020-02-06 05:53

2018-09-28 加入晨读训练营的第一个月我学到了什么

学习内容：五篇新概念2的文章和水调歌头的林语堂英译版（非常喜欢这个月的中秋晨读，带来了诗一样的节日气息）学习收获：1.最大的收获之一是能在6:18闹钟

立里_ph·2020-02-06 03:19

水调歌头

水调歌头-明月几时有》英译一：TheMidautumnFestivalTune:"PreludetoWaterMelody"Howlongwillthefullmoonappear?

闫宇晨晨chen·2020-02-05 11:11

生活与缺憾——读村上春树《国境以南太阳以西》有感

国境以南太阳以西一点闲话最近看了一个有关村上的讲座视频，主讲人中有JayRubin教授（村上多部作品的英译者）。

苏君·2020-02-05 01:04

汉语哲学界关于本体论与本体的误解

是在中国哲学史论著中被广泛使用的两个术语，前者是对“ontology”的翻译，后者是对“substance”（该词更常见的汉语译法是“实体”）的翻译，而“substance”一词又是对亚里士多德所使用的“ousia”一词的英译

船松路312号·2020-02-02 07:43

唐诗英译 - 锦瑟（李商隐）

系列简介：唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境。英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。

译兄·2020-02-01 13:47

用奥巴马演说练口译心得

第一条，交替传译，尤其是英译中，注意力一定要放在“听”而不是“记”上。我知道这一点大家的口译老师可能都重申过一万来遍了，但我真的忘记了啊！

柠檬格瑞思·2020-02-01 03:09

Transformer实现英译中机器翻译

Transformer实现英译中机器翻译Transformer实现英译中机器翻译Transformer实现英译中机器翻译importosimporttimeimportnumpyasnpimportmatplotlibasmplimportmatplotlib.pyplotaspltfrompprintimportpprintimporttensorflowastfimporttensorflow

茗君（Major_s）·2020-01-11 13:57

（附独家英译）

Hey~我们又见面啦~想我了吗？前几期米姐有说到：米姐是《奇葩说》的粉，四季以来，每期必追。可是，就连像米姐这么有原则的人，都会随辩论的进度，开始做墙头草。（奶后吐真言：捂脸，表打脸哦。不要取笑米姐，米姐就是这么有原则。嗯哼~）第四季《奇葩说》将首次采用导师参与辩论的形式，导师将以辩手的形式参与队伍辩论。其中各路奇葩常常爆出金句，刷爆朋友圈。本季《奇葩说》已经收官了。下面推荐本季让米姐印象深刻的经

翻译米·2020-01-08 17:30

On Writing Well - CH3&4

今年我翻译（绝大多数是英译中的笔译）了不少音频技术方面的文章，

史妍·2020-01-08 16:26

中信保总部秋招面试经验

之后就开始考英语，考官说，你现在面前三个信封，随意抽一个，然后英译汉或者汉译英。我

快就业网·2020-01-08 12:23

如何戒掉坏习惯？？

百度上是这样解释的习惯词目：习惯拼音：xíguàn英译：[habit;custom;practice;beaccustomedt

生命中的第五个季节life·2020-01-07 22:39

在982年后买一坪地，与家人重逢 | 韩国作者的科幻春晚

【“年”来的那一日】作者|金宝英译者|韶光金宝英，韩国科幻文学界代表作家，电影《雪国

不存在日报·2020-01-07 10:04

烧心二部曲

关于烧心一词，不知是来自外文英译还是古已有之。中国古人心胃不分，将胃部烧说成心烧也有可能；然而未见一古代医书提出“烧心”一词。《伤寒论》中将烧心描述为“心中痛热”。

宝中程宏辉·2020-01-07 06:16

灭苦之道----尊者阿姜摩诃布瓦谈禅修经历(上下)

灭苦之道----尊者阿姜摩诃布瓦谈禅修经历(上).英译者.迪克.西拉勒塔诺比丘.anicata中译笔记,供参考.佛教在当前,只剩下了佛陀的言辞。只有世尊的教导,也就是经文还保留着。请注意这个现象。

释亮世·2020-01-07 01:24

2017十大流行语的英文译法，还有大热的“佛系”英译

外教先生·2020-01-06 22:21

唐诗英译|| 元稹《菊花》Chrysanthemums

《菊花》元稹（唐）秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。ChrysanthemumsTranslatedbyXuemei2019.08.19AsifpoetTao’syard,minehaschrysanthemumsallaround.Lingeringaboutandadmiringthem,Ihardlynoticethesundown.NotthatIfavorc

行路人_xuemei·2020-01-06 14:52

2018.7.10英译汉训练：梵净山申遗成功获英媒力荐

2018.7.10英译汉训练：梵净山申遗成功获英媒力荐课程报名：7月课程报名+期末考试建议+暑假如何学习+参考书+经验贴+加群学习Fanjingshan,another-worldlypeakinChina

MTI考研·2020-01-06 10:45

由“英译中”的训练，“临摹”写作功

而英译中，则提供了一套可操作性的逐步进阶（如同打游戏时，无门

捡石头的村童·2020-01-06 02:13

芳草萋萋然单恋一枝花？美鞋何其多不必钟高跟！

英译为：SplendorintheGrass，whyunrequitedloveaflower！首先小编先带领大家温习一下中国博大精深、源远流长的文化。

时尚小皮卡·2020-01-05 14:33

翻译（十二）

英译中办公室小谈坎贝尔先生：女士们，你们好。谢谢你们来接我，外面的天气糟糕透了。米歇尔：确实是，已经下了好几个小时的雨了。坎贝尔先生：你哪，梅丽莎？你没事吧？梅丽莎：我很好，谢谢你坎贝尔先生。

明睿周一方·2020-01-05 13:03

【浙大校庆翻译门】会翻译句子是不够的，看我怎么把它写成老外的标语

事后浙大与外包翻译公司被喷个不行，其实在国外也有很多英译中的搞笑翻译，所以在国内中译英出了问题，大家也没什么必要反应那么大。不过看到大家伙吐槽吐得那么开心，我也来凑凑热闹吧。

二十五岁的老奶奶·2020-01-05 10:57

近距离通信协议：蓝牙介绍

近距离通信协议：蓝牙介绍起源蓝牙的名字来源于10世纪丹麦国王HaraldBlatand-英译为HaroldBluetooth(因为他十分喜欢吃蓝梅,所以牙齿每天都带着蓝色)。

Jusen·2020-01-05 10:20

唐诗英译 - 野望（王绩）

唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官。母语为中文，但自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境，英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。

译兄·2020-01-04 23:15

读庞德英译陶渊明《停云》其一有感

其中陶渊明《停云并序》，原诗甚美，英译有感，因有此笔记。停云并序陶渊明停云，思亲友也。樽湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

抄书娘·2020-01-04 13:55

德勒兹：“短篇小说”与“故事”的区别

，姜宇辉翻译，巴奴日据英译本有所改动作为文学的一种类型，短篇小说（novella）的本质不难界定：当所有的一切都围绕着“发生了什么？到底已经发生了什么？”这样的问题被组织起来之时，短篇小说就出现了。

巴奴日·2020-01-04 06:15

程耳《罗曼蒂克消亡史》

看完之后，影片英译名《TheWastedTime》一闪而过，心中了然，果然嘛，看完之后还被导演嘲讽一番，就是来消遣时光的。

墨韵书香·2020-01-04 05:17

铁冰：华兄自喻诗《酒城译痴》英译（外一首）

华兄，四川酒城泸州人士也，酷爱诗词翻译，大号“酒城译痴”，可谓精彩的自我写照。进入他的博客，那蔚为大观的场面，足以令每一位同好叹为观止。华兄数学专业出身，杀入译坛三年以来，几乎每天都有新译作，至今共翻译了近千首诗歌，其后期的译作水平已超过科班出身的专业翻译家，这就是满腔“痴”情创造出来的奇迹。华兄以前就自号“酒城译痴”，后来改为Howard2005，现在很高兴见到他又恢复了他的老字号，后者是华兄译

无心剑·2020-01-04 02:30

Windows基础（二）

端口端口，是英文port的英译，可以认为是计算机与外接通讯交流的出口，按照端口号可分为三大类：公认端口/知名端口（wellknownports）；注册端口（registeredports）；动态和/或私有端口

天石_0415·2020-01-04 00:06

D43

备战18年5月CATTI三级笔译#20180216练习题目发布#1.英译汉Thenewteam’staskistokeeptherevitalizationschemeoncourse,especiallyoverseas

大萄·2020-01-03 19:44

《欢乐颂》大结局，这37句台词句句戳心 | 独家英译拿好不谢

自开播以来，长时间霸占各个头条的《欢乐颂2》，上周末终于大结局了。很多人说第二部安迪太自我，樊大姐太负能量，邱莹莹还是没脑子，关关的腹黑毁了好形象，曲妖精发型像枯草盖脑袋上。没关系，欢乐颂2的台词没变依旧是句句暴击。安迪气场强大的冰山御姐也许彼此最了解的两个人只能成为知己不能成为爱人Maybe,iftwopeopleknoweachothertoowell,theycanonlybesoulmat

沪江英语·2020-01-03 18:41

翻译（七）

英译中办公室小谈—谈论天气梅利莎：嗨，米夏艾尔。快点进来，外面倾盆大雨。米夏艾尔：奥，你好，梅利莎。你也要去开会吗？我还计划去接坎贝尔先生那。梅利莎：对，他告诉我了。

明睿周一方·2020-01-03 00:04

《记忆的奥秘》翻书笔记

作者：艾宾浩斯•赫尔曼（EbbinghausHermann）译者：王迪菲英译本名称：《Memory:Acontributiontoexperimentalpsychology》出版：北京理工大学出版社2013

马文Marvin·2020-01-02 19:35

翻译赚钱可以吗？日赚过百真的可以！我和老外的那些爱恨情仇实录

翻译赚钱无非就是英译中和中译英这两种。学英语专业的人越来越多了，有一些英语专业的学生可能会苦恼，在上学期间到底做什么相关的兼职会轻松点？你们

麦咭胡·2020-01-02 19:09

西南大学2017年6月机考英语【0002】A卷大作业答案

西南大学2017年6月英语【0002】A卷大作业答案参考PartI英译汉要求：将下列英语句子翻译成汉语1．YouhavenoideahowIfeltwhenIhadtodriftaboutastrangecitythewholedaynotknowingifIcouldfindarelativelypermanentplacetostay

网络教育参考资料·2020-01-02 13:58

古词英译004. 无心剑英译秦观《鹊桥仙》

鹊桥相会鹊桥仙Tune:"ImmortalattheMagpieBridge"秦观ByQinGuan纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。Beautifulshapestherosycloudsshow;Shootingstarsconveyyearningandwoe.TheysecretlytravelthroughtheMilkyWay.Oncetheymeeto

无心剑·2020-01-02 11:27

酵素和酶的奥秘

疾病大范围出现后被外国人命名为脚气病，因为是英译而来，与我们俗称的香港脚脚气并无关系。随后1905年的日俄战争期间，有2万名日本士兵患脚气病，使得战斗力大为减弱。上个世纪的中国南方，脚气病

小王子的鞋·2020-01-02 05:58

英语晨读7期Day27/0121

原材料引用（Materials）：VOASpecialEnglishHealthReport不带音标朗读（二）信息和事实（Facts）：练习跟读以及升降调（三）感受与评价（Comments）：感受：一直不敢做英译中

赞在行动·2020-01-01 20:10

day127

（英译汉）Tip：goodnessn.美好，善良；denyvt.否定，否认2.中级：Evenwhenthecoldwindsblowandtheworldseemstobecoveredinfoggyshadows

念刃·2020-01-01 19:46

20150317村上问答之「为什么发行早期2部作品的英译版」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/17/074000读者问：没想到真能和村上春树先生有交流的机会，我在新闻里听说了以后非常激动。直接交流起来肯定有不少麻烦的事情，但是先生您非但没有讨厌还一直怀着「大家一起开心嘛」的心态很亲切地回复，我一直很钦佩。我的问题是关于您

阿道·2020-01-01 18:45

复旦MTI考研试题分析

20分；20分；4、阅读四篇，第一二篇各五个选择题，第三篇三个选择，第四篇俩个选择（篇幅很长）；15分；5、作文，作文从第四篇出题，关于boredom；500词，25分；二、翻译今年没有译词，逆天啊；英译汉关于医学发展简史

土豆先森的斗志昂扬·2020-01-01 06:34

day129

（英译汉）Tip：keyadj.关键的；beingalone孤单一人，独处；lonelyadj.孤单的，寂寞的2.挑战：Ourrelationshipwithourselvesisthemost

念刃·2019-12-31 20:15

唐诗英译|| 张继《枫桥夜泊》Nighttime Mooring by Maple Bridge

枫桥夜泊(唐)张继月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。NighttimeMooringbyMapleBridgeByZhangJiTranslatedbyXuemeiLi2019.03.13Themoonfades,crowscaw,theairisfrostycold.Themapletree,thefishing-lamp,andthewearyIbehold.Be

行路人_xuemei·2019-12-31 17:51

乌合之“重”

因为此书的作者“勒庞”是法国人，国内其它译本多是英译本，而“胡小跃”是根据法文版本翻译的。少经一次咀嚼，营养少流失一分。

Winsert·2019-12-31 11:44

读原著学英语——英文书推荐

注：文中涉及到的部分书目为英译本而非英文原著。

陈天寀·2019-12-31 08:58

影像不说谎-法国《电影手册》17年三月，坂本龍一专访

而后，大岛渚委托坂本龙一担任《战场上的圣诞快乐》(英译MerryChristmasMrLawrence,法语沿承日语罗马音Furyo作为电影名）的作曲，并让他扮演了其中一个角色:一位名叫世野井的日本军官

云隐MLI·2019-12-31 06:04

翻译（十一）

英译中生活日常—有剩菜A：晚餐吃什么？B：剩菜。A：不会吧？什么时候的什么剩菜啊？B：昨天晚上的。我看还剩下混合着胡椒和洋葱的火鸡，就加了写蛋黄酱做了三明治。A：可是这样不危险吗？

明睿周一方·2019-12-31 02:10

唐诗英译一组|| 黄鹤楼送孟浩然之广陵

黄鹤楼送孟浩然之广陵李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。FarewelltoMengHaoranatYellowCraneTower译/行路人FromYellowCraneTowerdepartsmydearfriend,GoingdowntoYangzhouwhilespringisvibrant.Hislonesaildisappearsinthedistant

行路人_xuemei·2019-12-30 21:54

英语|翻译容易犯哪些错

文/清韵英译汉文本/《中国关键词》试译如下文本：中国梦实现中华民族伟大复兴，是中华民族近代以来最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，其基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

清韵难敲·2019-12-30 15:39

张爱玲与《红楼梦》的不解之缘

四年后，1973年她定居洛杉矶，《初详红楼梦》刊载于台湾杂志；1975年完成英译

柒月的風·2019-12-29 22:23

推荐频道

英译