译名

世界上第一辆汽车

“奔驰”就是本茨的音译名称。1878年他
精工良匠·2023-12-26 04:05

旧电影感想日志《寻梦环游记》2017/11/26

《寻梦环游记》，原名《Coco》，我真的对中文译名无力吐槽了…这个让人联想到逐梦演艺圈的片名莫非是为了防止皮克斯的动画抢国产的市场？又想起了当年《LaLaLand》被翻译成《爱乐之城》的无奈。
丘神·2023-12-26 01:51

诗意可能伴随着黑暗 | 何小竹

但在电影《窃听风暴》（更喜欢原片直译名《他人的生活》）里，一个起关键作用的情节却是诗歌：奉命监听剧作家的特工，因从剧作家家里“偷”走一本布莱希特的诗集，阅读之下，心境渐渐发生改变，由冷漠的监听者，变成了默默的救助者
何小竹·2023-12-25 16:57

【航海王】开始连载

1997年8月4日也就是23年前的今天原译名（海贼王）的日本漫画（航海王）在（周刊少年JUMP）开始连载并在18年后累计发行3亿多册被吉尼斯世界纪录认证为《发行量最高的单一作者创作的系列漫画》
毫不稀奇·2023-12-25 14:05

《情迷翡冷翠》：与魔鬼的门徒做场交易，用冒险来解释命运

诗人徐志摩赋予了佛罗伦萨最美的译名以及意象“翡冷翠”，清冷又妩媚，这注定是一个适合邂逅的浪漫城市。由毛姆的长篇小说《别墅里红运高照之人》改编，这部电影也是关于一场适合在翡冷翠的月光下展开的爱情冒险。
无物永驻·2023-12-25 10:53

圣诞快乐~来自【灸哥漫谈】的感谢和回顾~

圣诞节(Christmas)又称耶诞节，译名为“基督弥撒”，西方传统节日，在每年12月25日。弥撒是教会的一种礼拜仪式。圣诞节是一个宗教节，因为把它当作耶稣的诞辰来庆祝，故名“耶诞节”。
灸哥漫谈·2023-12-25 00:30

2019-01-13

时隔5个小时，逐渐忘却了演奏者长长的中文译名，只留下音乐的画面。小星星变奏曲、爱的肖像、对位、母鸡、花草的游戏、浏阳河……我的记忆散落在悠扬起伏的乐声里。
城厢故事·2023-12-25 00:09

《四季奇谭》书评

这本书在大陆出版的译名是《肖申克的救赎》，但是里面包含了四篇短篇小说，按照四个季节编辑，每篇小说还有一个副标题，分别是：春天的希望——肖申克的救赎；夏日沉沦——纳粹高徒（改编电影：纳粹追凶）；不再纯真的秋天
Arecorder·2023-12-23 13:45

树莓派4B安装ubuntu arm x64系统

2012年3月，英国剑桥大学埃本·阿普顿（EbenEpton）正式发售世界上最小的台式机，又称卡片式电脑，外形只有信用卡大小，却具有电脑的所有基本功能，这就是RaspberryPi电脑板，中文译名"树莓派
Daisy丶·2023-12-23 11:38

王扬宗：汉语“科学”一词的由来

从明末西方科学传入，到20世纪初确立用“科学”代表science，“科学”的译名几经变化，见证了中国近代科学发展的坎坷历程。
M_321·2023-12-23 11:29

分享书单： 你当像鸟飞往你的山

我很喜欢它的中文译名《你当像鸟飞往你的山》，这个名字是取自《圣经》里面的“Fleeasabirdtoyourmountain”的直译，乍看名字我不知道它在表达什么，但是看到的时候
寸金金·2023-12-23 11:46

PCM EQ DRC 音频处理关键词

PCMEQDRC音频处理关键词2017年09月01日15:02:00幽州刺客阅读数：1324更多个人分类：SoCPCMPulse-codemodulation的缩写，中文译名是脉冲编码调制。
markvz·2023-12-23 10:20

【美文】梦 | 耳边轻风不断，却不见麦浪，许是穗子太沉，不愿呼应这风

另，上次推荐的《PossibleMinds》一书，经查已经出版中文版，译名《AI的25种可能》，浙江人民出版社2019年10月出版。感谢热心朋友halfgod告之。
郭老师的读书随想·2023-12-22 12:41

不止是《奥林匹斯星传》，原来这部动漫还有这几个优秀的译名！

哈喽，我优秀的小伙伴们，大家好呀，今天倾酱和大家来分享《奥林匹斯星传》，这次不给大家分享神的故事，而是关于《奥林匹斯星传》这部动漫的一些译名，一起来了解一下吧！
倾酱动漫集·2023-12-20 20:02

复仇者联盟:无限之战感想

其实当时我完全不知道IRONMAN是什么鬼东西，香港译名铁甲奇侠更是让我觉得有点老套，而之所以会看这片，也是因为工作关系所以才会去看的。结果，惊为天人。所以，严格来说，我并不是超级
謝鑫·2023-12-20 07:09

叮叮铃，圣诞快乐！

圣诞节（Christmas）又名耶诞节，译名“基督弥撒”，西方传统节日，在每年12月25日，弥撒是教会的一种礼拜形式。
da92dad71c92·2023-12-20 00:14

80【2012年 陆】平原烽火

剧名：平原烽火其它译名：平野烽火上映时间：2012年导演：张子健、刘江、周春雷类型：抗战地区：中国大陆1.罗金宝--张子健2.林霞--刘蕾3.小翠花（张云翠）--曲栅栅4.快板刘--淳于珊珊5.邓文昌-
电视剧收集小能手·2023-12-19 22:36

画图：一种简单高效的思维和沟通工具

英文名《Drawtowin：acrashcourseonhowtolead,sellandinnovatewithyourvisualmind》,中文翻译《一页纸创意思考术》，我觉得中译名没有反映这本书的精髓
王双_c261·2023-12-19 01:12

豆瓣9.5，剑指史诗级科幻神剧！

由Syfy出品的16年良心之作，中文译名为《苍穹浩瀚》或《无垠的太空》。被称为“太空版的权力的游戏”。《苍穹浩瀚》TheExpanse烂番茄新鲜度100%，
青禾花椒·2023-12-17 09:41

git常见命令

几个专用名词的译名如下。
testerPM·2023-12-17 02:52

游戏王元素英雄 烈焰侠

中文名元素英雄烈焰侠日文名E·HEROブレイズマン其它译名元素英雄烈焰人英文名ElementalHEROBlazeman属性炎卡片种族战士星数/阶级4卡片种类效果怪兽卡片密码63060238ATK1200DEF1800
憨小爷要努力·2023-12-17 00:31

这本书，本身就是经典，还能教你识别什么是经典…

无论是原著名还是中文译名，这本书都非常直白。仔细研读这本书后，你会发现，之所以能写出如此通俗易懂的文字，而且非常实用，和作者的从业功底有很大关系。
融雪fire·2023-12-16 05:18

我为什么想要开始做公众号？

今天我终于创建了一个属于自己的公众号“南蒂温过桥”，“南蒂温”是我和一个老朋友英文译名的组合，这个名字对我来说意味着永不褪色的爱与希望，即便人事已非，也要用另一张方式同在。
漂流波的旧笔·2023-12-15 21:51

git 常用命令

几个专用名词的译名如下。
胡萝卜的兔·2023-12-15 19:48

让你沉浸式体验窒息感的纪录片《水墨》

今天介绍的是一部能让观众有沉浸式，窒息体验感的纪录片《水之万象》中文译名《水墨》。它是一部89分钟的纪录片，全程无解说，通过少见的每秒录入96帧画面的拍摄技术，来展现本片的主体——“水”的多重变化。
蚊某某·2023-12-07 00:31

寻梦环游记（之前写的）

这次又是因为中文译名让我差点错过了心目中的年度最佳动画电影。
玉竹蓝月雨·2023-12-06 23:26

《妙手情天》:伤痛的尽头是爱

凤凰卫视引进后的译名《妙手情天》，更突出该剧除了救死扶伤的另一个主题，白衣天使的爱情故事。
超龄熊孩纸_3a21·2023-12-06 18:18

《窃听风暴》：观影

DasLebenderAnderen，英文译名TheLivesofOthers，中文译名《他者的生活》、《窃听者》，或更霸气一点《窃听风暴》。
日月树是我·2023-12-06 12:43

常用 Git 命令

几个专用名词的译名如下。
唐人不自醉·2023-12-06 01:35

《利刃出鞘》后，人心尚有温

数据来源：中国票房网很多初见本片的观众可能对《利刃出鞘》这一片名感到有些莫名其妙，而本片在香港有另一个相对简单粗暴的译名：《神探白朗：福比利大宅谋杀案》，把神探、大宅与一起神
迷影咖啡·2023-12-05 12:23

读使徒保罗三次旅行宣教路线的几点感悟

三次路线图总结花费了很大的力气终于读完了保罗的宣教史，因为中文的人名地名翻译存在古今不一翻译，再加上奇怪的中文译名，总是给人以阅读障碍。
Amorsophist·2023-12-05 07:39

锦纶的洗涤和保养

锦纶是合成纤维nylon的中国名称，翻译名称又叫"耐纶"、"尼龙"，学名即聚酰胺纤维。它是世界上最早的合成纤维品种，由于性能优良，,原料资源丰富，一直被广泛使用。
冷罂粟·2023-12-04 14:15

《甜蜜蜜》，几乎是个爱情故事

英文译名“Almostalovestory”更揭示了整部电影的主题，命运。就像现实的人生一样，我们总不得不妥协于一切的一切。
豆小姐说·2023-12-04 14:50

链表上的舞者——舞蹈链（DLX算法）

在整个求解过程中，指针在数据间跳跃着，就像精巧设计的舞蹈一样，故DonaldE.Knuth把它称为DancingLinks（中文译名舞蹈链）。
Flanzeeny·2023-12-02 14:27

《人性的弱点》读后感

人性的弱点》是由20世纪最伟大的成功学大师戴尔·卡耐基编著的，它是一本讲述有关如何处理人际关系的书，翻译后的书名是《人性的弱点》，中英文书名对比一下就会发现，英文书名比较直接，直指本书的核心内容，而中文译名却更加深入
留恋过去_9167·2023-12-02 12:09

星星上的人

作者和译者，我都不熟悉，吸引我从图书馆拿起这本书的原因是它的中译名“星星上的人”。英文书名HARMONY是“和谐”的意思。
青草Alice·2023-12-01 20:41

Microsoft Remote Desktop for Mac(远程桌面连接工具)

microsoft远程桌面为mac译名为微软远程桌面软件，这是一款MacOS平台上的远程桌面控制软件来自微软，你可以通过microsoft远程桌面为mac来控制Windows或
m0_72498124·2023-12-01 10:08

【QT】——OpenGL学习（一）

OpenGL简介OpenGL（英语：OpenGraphicsLibrary，译名：开放图形库或者“开放式图形库”）是用于渲染2D、3D矢量图形的跨语言、跨平台的应用程序编程接口（API）。
vhcjgc·2023-11-30 17:37

80后看过的动画片

介绍和曲目顺序相同，是按照动画中文译名的首字母排序的。
weixin_34281477·2023-11-30 08:23

《你当像鸟飞往你的山》—阅读和教育是抵御现实和跨越苦难的出口

国内译名我很喜欢，《你当像鸟飞往你的山》（Fleeasabirdtoyourmountain），出自《圣经·诗篇》，本身有双重解释，一种是“逃离”，一种是“找到新的信仰”。
肉肉2020·2023-11-30 00:06

绝地求生哪个服务器延迟,绝地求生：腾讯公布国服服务器，超性能环境绝对稳定远离延迟！...

在20号公布了绝地岛Erangle的地图中文译名，是不是看起来很是眼熟？好在游戏在上线之后，很快就会与国际服接轨，到时候玩家就有两张地图可以选择了。
衡壹·2023-11-29 17:57

《长日将尽》：失之东隅，亦失之桑榆

《长日将尽》这本书的译名，我更喜欢的是“长日留痕”，当时是在图书挂扫了一眼，我就给记住了，这次“大乱”被迫留京过年，终于有时间翻一翻了。
娣_8c90·2023-11-28 21:07

自行车万岁！大友克洋×寺田克也《VIVA IL CICLISSIMO！》

2011-04-12旧作（本文刊载于《cgworld时代漫游》2011年4月刊）中译名：自行车万岁!
纸片乔纳森·2023-11-28 13:22

65【2015年 陆】狐影

剧名：狐影其它译名：冲向黎明上映时间：2015年导演：王利兴类型：抗日、谍战地区：中国大陆1.雷震--李卓霖2.真乔曼/朱莉娜--王梓桐3.李天龙--侯传杲4.田中美叶子--杨梓墨5.王红云--章雯淇6
电视剧收集小能手·2023-11-27 23:45

安居士/海滨：分享者4

首先，大家一起观赏了一部获得奥斯卡金像奖的影片《生命因你而动听》（中文译名），又名《霍兰特先生的乐章》（节选）；电影讲述了一位有
海滨公园·2023-11-26 21:25

wpf技术分享

WPF中文译名为“Windows呈现基础”，原来的代号为“Avalon”。从.NETFramework3.0开始引
ass_am3·2023-11-26 15:17

不要因为物质和一个人结婚－《面纱》有感

《面纱》英文名称译为《Thepaintedveil》，还有一个中文版译名为《爱在遥远的附近》，相比之下我更喜欢后者的译名，因
丁灵灵灵·2023-11-26 03:33

108【2016年 陆】美人私房菜

剧名：美人私房菜其它译名：美人私房菜之玉蝶传奇上映时间：2016年导演：梁辛全类型：古装、美食、爱情地区：中国大陆1.宋玉蝶--郑爽2.李马--马天宇3.赵元卿--蒋毅4.完颜泽利--吴其江5.王继贤-
电视剧收集小能手·2023-11-25 17:37

成年人的生活中没有容易两个字，原来孩子也一样《何以为家》

电影片名为“Capharnaüm”，译名“迦百农”，“迦百农”是《圣经》中耶稣传道的地方，而黎巴嫩更是享有悠久的历史，曾一度是世界上最繁华的地方之一。但如今这片土地上充斥着混乱与悲剧。
四夕清荷·2023-11-25 14:02

【计算机网络系列】网络层⑧：路由选择协议——内部网关协议RIP

内部网关协议RIP协议RIP的工作原理RIP(RoutingInformationProtocol)是内部网关协议IGP中最先得到广泛使用的协议，它的中文译名是路由信息协议。
AlphaGuaGua·2023-11-23 23:39
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他