中译本第5页

读《爱丽丝漫游记》有感

偶然的机会，我读到了爱丽丝的中译本，故事也许大家都知道，我习惯于在正式读故事前看看译者的话。

i家i生活·2020-03-28 08:19

认真期待·2020-03-27 21:10

听李笑来的执行力讲座，一个小时的震撼。

说起来，执行力似乎是个舶来词，感觉第一次见是某本成功心理学的中译本。一听之下，心里暗竖大拇指无数。

许江浩·2020-03-26 12:23

像鬼一样厉害的妈妈，非得让我去卖茄子，我可是小学生啊！

如果你没有看过这本绘本，或许对这句话会有一丝丝反感，然而，一开头我就要告诉你《妈妈让我卖茄子》（中译本的名字）是日本亚马逊畅销书冠军。

艺屿EYESVOT·2020-03-24 19:45

心在当下

这本书的中译本叫《专念》，“mindfulness”这个词也被译作“正念”。“mindful”是指一种心在当下，敏感、开放、灵活的状态。而当我们细看“念”的构字，刚好就是“心在当下”，汉字真是巧妙。

清淡的欢愉·2020-03-23 00:13

关于隐瞒与信任

技巧有：买书，自己先阅读（西方中译本），随意放在显眼的地方。重新构建孩子的信任，夜谈开始，随意孩子说什么，随着越抬越信任，孩子开口问时，才要开始答。越隐瞒越不去揭穿，越要温柔陪伴。

阿琳500·2020-03-22 15:14

超越时空的相惜

一直期待，久久才等来中译本在亚马逊的出现。哇！海莲女士和

小璐璐lulu·2020-03-22 01:13

我妈说我不能嫁给姓张的

挑书的基本原则是简单，易懂，最好以前看过中译本，有中文打底，不至于看不懂。不为了发现“更好的自己”，就为了学好英语找个好工作。

南门南瓜·2020-03-21 23:23

关于简约

----------------《简约至上》本书的原名是《SimpleandUsableWeb,Mobile,andInteractionDesignSimpleandUsableWeb》，幸好拿到的中译本不是那么的糟糕

特诺兰的夏天·2020-03-21 12:01

《当我跑步时我在想些什么》读后感

看的是中译本，还可以吧。这本书在跑步界还算小有名气，买来有段日子了，近日拿出来翻翻，共勉。特别喜欢书中的一句话：人有两种选择，战胜自己or输给自己。诚然，古往今来，人最大的敌人、朋友往往是自己。

梓林E·2020-03-19 00:11

《童话的独白》

图片发自App《王蒙读书》《不能没有童话》＿萨碧妮·梭模凯朴童话中译本序我从来都是怀着敬服与神往的态度来看童话的，我相信写童话的人＿例如安徒生和我国当代作家宗璞＿都有着儿童的眼睛、哲学家的头脑、诗人的心

丹丹书·2020-03-18 18:12

传承与发展——《新课标》与佐藤学理论的对比与思考

于是我在想:佐藤学先生2000年出版的《改变教学，学校改变》即中译本《静悄悄的革命》与2001年起开始实施并修订的《数学课程标准》间肯定也有着相通的地方，这些相通的地方就是我学习佐藤学理论的起点，也许这可以使我更加迅速地把握我教学的方向

一米书·2020-03-18 18:08

LaTeX-beamer 学习教程

Beamer快速入门-中译本黄旭华老师翻译Beamer3.0指南中译本-黄旭华老师翻译Beamer用户手册(V3.24)中译版Beamer用户手册英文版使用Beamer制作学术讲稿Beamerv3.0GuideABeamerTutorialinBeamerbeamer

该_大白·2020-03-16 17:02

红嘴乌鸦——杰克特劳特和他的特劳特系列著作

此君著作颇丰，我收藏的有中译本的就有《简单的力量——穿越复杂正确做事的管理指南》（与史蒂夫▪里夫金（也有版本翻译为史蒂夫

大司马大将军·2020-03-16 03:09

[学习资料]数据结构与算法分析：C语言描述（原书第2版） PDF

Paste_Image.png数据结构与算法分析：C语言描述（原书第2版）是《datastructuresandalgorithmanalysisinc》一书第2版的简体中译本。

Xayoung_Coder·2020-03-14 18:07

何15

吕振中译本【何2:14】“因此你看吧、是我要诱导她，领她到野地，和她谈心。1、人真的是罪人，如果不是上帝的圣爱，大爱，人真的是毫无希望。

活水之泉·2020-03-13 20:07

发现你的心流，你就是幸福的

翻阅了一下米哈里·契克森米哈赖的中译本《心流——最优心理体验》，有点意思。你听说过冥想？你听说过打坐？你听说过元认知能力？这些都说的都是一件事：控制意识。

践生情素·2020-03-12 19:09

重读海贼王.01 海贼王不为人知的小秘密

这张图是海贼王（漫画中译本称之为航海王）卷一的封面，整个画面洋溢着出海的欢乐，连海鸥都好开心的样子（此刻想着一大波人已经高考中考四六级考期末考完成，即使被烤焦了，但是想着有那么长的假期，真的是好像可以出海了一样

尾田粉丝汤·2020-03-12 02:06

心无聊赖时

我常感觉惊讶，就简单几户人家，只有简单几件事情，简就能把爱情和小说写得这样让人上瘾，写得这样长，中译本和原著，都是厚厚的一本，读几遍下来，也并没看出什么不适的败笔。

舍珀·2020-03-10 19:26

2020-03-10

克的文字里经常出现religious一词，多数的中译本都译作“宗教的”。我老早就注意到，克是彻底地否定宗教对心灵的束缚的，但他用religiousmind的表述，是一种肯定用法。

歸鶴樓主·2020-03-10 18:35

要读原版书

更何况现实是，很多中译本的翻译水平是很差的。而我之前花了那么多精力学习英语，是为了什么？当然是为了能够把英语作为第二语言。就是为了能够用英语来工作，交流，学习。

朱明宽·2020-03-10 03:42

古兰经 - 读书笔记

《古兰经》有多个中译本，本文为通读马坚译本后的阅读笔记。《古兰经》是世界三大宗教之一的伊斯兰教经典。伊斯兰教也属于亚伯拉罕教一系。跟犹太教、基督教同源但互不相容。

佐撰·2020-03-09 13:28

重读基督山复仇记

但是听了几天，倒是激起了再读一遍原著的欲望，于是一不小心就把半部中译本给刷完了，真是简单的事情容易做呀。不得不承认，大仲马描写细节的功力还是相当深厚的。

简记微语·2020-03-09 01:22

修复理论第一节——读书笔记

中译本由陆地编译，他长期从事建筑遗产保护的教研与实践，著有专著《建筑的生与死：历史性建筑再利用研究》。第一节：修复的概念，在这一节中作者描述了修复的概念及关于修复的两条原则。

长牙的兔子·2020-03-08 00:37

Count Zero 已经有中文译本了！

2008-05-23我还期待着CountZero，三部曲中的第二部有一个像样的中译本呢！2008-05-2320:50CountZero的英文版我就已看过。

Cyberpunk·2020-03-06 08:34

《简明Python教程》笔记

简明Python教程是AByteofPython的中译本，旨在引导读者快速入门。本文总结了该教程Python2.x版与Python3.x版的内容和差异。

stevenjobs·2020-03-05 20:46

无恶不做

几年前就听过《恶之教典》这本书，记得那时好像是首次出了中译本，中文版改名为《莲实的教室》，不过这个名字一点也不好听，还是原名显得深邃一点。

猫须Alice·2020-03-05 07:51

来，扫扫雷之《来自12个星球的敌人》

这本有两个中译本，一版叫《垂暮之战》，由四川科技出版社出版2005年出版，译者是曾真；另一版叫《来自12个星球的敌人》（以下简称12星球），由江苏文艺出版社2012年出版，译者是姚向辉。

周读札记·2020-03-02 07:48

2016年12月21日

偶然看到一本日本畅销书的中译本《过目不忘读书法》，也拿了一本。第一本是因为书名吸引了我的眼球。图片发自App

Friz·2020-03-01 00:31

NHK纪录片揭露的真相：为什么贫困家庭养出的孩子更贫困？｜草铺半生

2017年8月，纪录片文字版的中译本在国内正式出版。8万字的内容经微博讨论后发酵。这部纪录片报道了日本光鲜的繁华下面都市的贫困女性。日本15-34岁的女性非正式雇员中，80%属于政府界定的低收入人群。

草铺半生·2020-02-28 21:47

对日本小说里“自杀”主题的思考

近几年来，中译本的日本小说在中国的市场也很火，东野圭吾是一个很典型的例子，炙手可热。我乘着这个潮流也看了一些日本小说和日本文化读本，因而有了一些自己的理解。今天要谈的，是日本文学中的自杀主题。

张涛是女孩子·2020-02-26 23:56

《没有意志力，就没有未来——meiya书评》

这本书中译本封面的色彩非常艳丽，读起来也轻松有趣。

ZZBuddha·2020-02-25 16:24

读圣经的感悟（一）

那时读了许多灵性方面的书籍，并且坚定地认为英译本比中译本靠谱，于是决定找圣经这样一个中英对照的范本，写写自己读英文版和读中文版的感悟。那时候是带着一些趣味性想要做这件事。

焦糖爆米花·2020-02-25 07:44

匿名作家爆红全球的神作被改编成剧，豆瓣 9.4，书粉哭着推荐

《裸猿》三部曲作者德斯蒙德·莫里斯的《画中有猫》中译本出版，本书精选了139幅出现了猫的艺术作品，以画为载体，深入分析猫咪如何改变

单向街书店·2020-02-22 19:18

《裸猿》读书笔记

复旦大学出版社中译本第一版出版于1987年，2009年再版。《裸猿》三部曲：裸猿、人类动物园、亲密行为。绪论现存的193种猿猴中，只有一种猿类全身裸露，他自诩为智人，我称之为裸猿。

细节控小马哥·2020-02-22 14:55

那本火热的《必然》，我读到了。。。

数字科技浪潮还会引发哪些“必然”凯文·凯利（下文均以K.K简称）为人熟知是因为他十多年前（1995年）出版发行的那本《失控》，而中译本却在2010年才发行，滞后性可想而知。

Beurself_·2020-02-22 13:07

2018-04-10读书心得

第二，这个是翻译过来的中译本，英文句式的长句，从句里面套从句的现象非常普遍，但对于中文来说就是短句居多，意思非常明了，如果在句式的长短句上不做转换

悠游德一·2020-02-21 21:29

重读《语音学教程》读书笔记

书送人后又买了一本想温故知新，不小心买成了中译本。下午从头到尾翻了一遍。很多专业的术语看不懂，也没兴趣了解，重点看看基本概念，了解一下辅音和元音的音体变位现象就够了。

张海露Eric·2020-02-20 21:47

中译本《厌女》

图片发自App图片发自App出生于1973年的小蚂蚁读过前面数页后惊讶发现，笔者逾二十年独立思考所获思想观念以及秉持价值观与出生于1948年的作者高度一致！学术独立、出版自由是多么可贵啊！父母（？）对子女的管教，学校（？）对学生的教育等等的最终结果都会通过自我教育这一内在过程呈现！至于是开香花结硕果或结出恶之花长出毒果也会在一个个具体的人身上表现出来。犯罪、战争、人祸、强奸、牺牲、劳作、自杀、踐踏

原始森林胡林·2020-02-16 14:26

私奔、冷雨夜、鬼故事、永生之梦——给你讲讲世界上第一部科幻小说的背后故事（一）

他的作者是大诗人雪莱的妻子——玛丽.雪莱，这部作品使无数人被惊吓得无法入眠，也让很多人对它顶礼膜拜，更有意义的是，这部作品被称为人类历史上第一部真正的科幻小说，这部小说的名字是《弗兰肯斯坦——现代普罗米修斯的故事》，中译本也常把它翻译为

赵鹏_思念思想·2020-02-15 21:10

世界的本质，是关系

这本书的中译本翻译得虽然有优美的地方，但整体上非常晦涩，我读了至少一两个月，还做了大量的读书笔记。可以说，我是把这本书给抄了一遍，而我的读书笔记的字数，绝对会多于这本书本身。

15034495699·2020-02-14 06:35

2018读书观影之8：《包氏风流》

这本书的中译本一般都译作《包法利夫人》，但“夫人”这样的词汇显然并不适合。包法利不过是一个乡村医生而已，把他的内眷译成夫人显然抬高了她的身份和地位。

YinC·2020-02-13 09:03

刻意练习

花了八九天时间，断断续续看完了心理学家艾利克森的《刻意练习》（deliberatepractice）中译本，正本317页，看的过程中就已经在纠结通读还是略读，最终还是硬着头皮通读了，中间有圈画，需要回顾梳理

糠小妮·2020-02-13 08:22

罗生门

罗生门（小编整合的中译本）芥川龙之介著某日傍晚，有一家将（武士），在罗生门下等着雨住。宽广的城楼下，除了这男子以外，再没有别人。只有朱漆斑剥的大圆柱上，蹲着只蟋蟀。

15827007548·2020-02-12 15:06

《译书记》：笔下生花，从来不是创作者的特权

该译本文字流畅，注释详尽，不仅受到我国读者的广泛欢迎，更得到了西班牙王室的称赞，据统计，译本迄今已累计发行70多万册，是中译本中发行量最多的版本。

松蝴蝶·2020-02-11 10:53

总结一下2019年

1、一月份就定下志向，今年要读一本原版书，选了《skininthegame》、到了6月份全书读完，此前下载了中文译本，实在是看不明白的地方翻翻中译本，这是我第一次完整读完一本原版书，有时候英语每个字都认识但组成句子还是不懂

徐啁·2020-02-09 13:55

微生物净化

最近看了内森.沃尔夫的《病毒来袭》（中译本近期刚刚出版），作者在书里提到了一个微生物净化（microbialcleaning）的概念，这个概念颇有说服力，我以前并不知道，所以在这里转述一下让更多的人了解它

贝塔鱼·2020-02-09 13:29

路德《加拉太书注释》中文版与德文版的一处对照

而我们手中三联的中译本，十六开本，只有244页。应该说，这是一个相当缩节的译本，而且进过了两次转译。期盼将来能有中文直译、全译本问世。根据此书中译者导言，路德一

凯若思·2020-02-09 09:01

《原则》之雷.达里奥的世界观

直到去年9月份才有了中译本，还有我男神万维钢大哥给写的序言。有些书可以速读，有些书，就需要慢读细思，不断实践，而且还要反复读，比如这本《原则》。

路叔叔·2020-02-06 05:46

谁才是德国古典哲学家黑格尔的头号劲敌？

随着谢林中译本的陆续面世，

闽江学院·2020-02-05 00:13

推荐频道

中译本