中译本

《黑暗与黎明》：值得通宵读的两块“大部头”

这是一本畅销小说，中译本，上市仅3个月，就登顶10国畅销书榜，霸占《
影半夏·2024-09-03 02:09

体验经济中市场营销的变局2020-06-24

我国2002年4月，该书的中译本由机械工业出版社出版。2012年更改版再次出版。
唐耀坤文集·2024-02-20 21:40

杨振宁：我的学习与研究经历

以下为杨振宁2012年发表在《物理》上的题为《我的学习与研究经历》的正文：1933年到1937年我在北平崇德中学念了四年书，第一次接触到二十世纪的物理学就是在中学那间很小的图书馆看到了Jeans的《神秘的宇宙》中译本
星辰11111·2024-02-20 05:06

原版书三阶

读了S君今天公号的文章，《读英文原版书一定比中译本更厉害么？》，不禁想起了自己读过的3本原版书。这三本原版书，代表了自己读原版书上的“读书三阶”。
溜溜的她lucy·2024-02-09 09:52

杨振宁：我的学习与研究经历

以下为杨振宁2012年发表在《物理》上的题为《我的学习与研究经历》的正文：1933年到1937年我在北平崇德中学念了四年书，第一次接触到二十世纪的物理学就是在中学那间很小的图书馆看到了Jeans的《神秘的宇宙》中译本
饱霜枯竹·2024-02-07 18:26

这本书里提出的重要概念在中国未得到足够的重视

《产权的经济分析》（EconomicAnalysisofPropertyRights）这本书虽然已经有了中译本，但是如同很多思想的命运一样，约拉姆·巴泽尔（YoramBarzel，又译为巴泽尔）在这本书里提出的重要概念在中国看来并未得到足够的重视
明白君是明白人·2024-02-07 12:31

闲人不闲

（声明：因为没有读过中译本，本文中的译文都是在为方便阅读做的自译，所以附加了原文。水平有限，理解或有偏颇，自译或有疏漏，标准译文还请参照已出版的中译本。）
貅貅·2024-02-05 14:12

出自上帝之手的精妙算法 - Algorithm from THE BOOK (1)

ProoffromTHEBOOK"中译本翻译为“来自圣经的证明”或者“数学天书中的证明”。天书，听上去似乎是比较难于看明白的艰难的证明。然而，恰恰相反，收录的证明都是非
水滴杂谈·2024-02-05 11:48

《红星照耀中国》前四篇梗概

1938年中译本作者序：这是埃德加.斯诺本人写的序言，他说这一本书的一大部分不是他写的而是那些人的斗争生活的口述。第一篇探索红色中国：这一篇章
乖巧小宝贝·2024-02-01 19:47

“它”

水木茂的妖怪事典中也记载了这个生物，中译本被译成金鳞鱼。不知是会变形还是使用魔法来掩盖它的真实外观，没有人能看见同样的形态。
林森格·2024-02-01 14:20

688丨你跟我说生活有捷径 你找到了吗

这是《走出荒野》（中译本名）一书中的一句话，原文是“这里，有2英尺宽，2663英里长”。我擅自增加“绵延”这个词。事实上，这条小径在地理上还可以继续延伸。这条小径就是太平洋屋脊步道。
Andylee·2024-01-30 19:37

掮客新解

美国作家约翰·格里森姆写了一部悬念小说，中译本名子就叫《掮客》，也
ywz方圆·2024-01-26 09:58

繁华如蝶，欢情似梦——看《蝴蝶梦》有感

直到2020年秋末，我才在网上重温了这部经典电影，并在观影后认真阅读了英国作家达芙妮.杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》中译本。
泠风思语·2024-01-21 14:13

2021-03-16《什么是民粹主义》 [德] 扬-维尔纳·米勒 著 钱静远 译

《什么是民粹主义》[德]扬-维尔纳·米勒著钱静远译中译本序言刘擎米勒认为，民粹主义的“界定性特征”不是反对精英，而是对“人民”代表性的垄断：民粹主义者们宣称，他们而且只有他们才代表“真正的人民”及其意志和利益
juneyale·2024-01-19 11:24

04-《人月神话》有礼貌的固执-中译本纠错及联想

DDD领域驱动设计批评文集做强化自测题获得“软件方法建模师”称号《软件方法》各章合集2001年，我们翻译《人月神话》的时候，由于水平有限，译文中存在不少错误。这些年，随着阅历的增长，在重读的时候偶尔也会有“原来这里的意思是这样啊，之前搞错了”的感受。2023年，清华大学出版社推出《人月神话》典藏纪念版，大幅度修正了译文。在此，把修订译文时的一些联想和感受写成若干文章分享。******我们先来做一道
rolt·2024-01-17 22:07

环球旅行的小熊--治愈每一个曾丢失心爱之物的孩子

问题的答案，我推荐盖世童书LOSS&LOVE系列中的TheAroundtheWorldAdventuresofCarameltheBear，中译本翻为：《小熊焦糖的环球旅行》3-6岁幼儿家庭亲子阅读这本书入选法国
盖世童书·2024-01-13 19:59

UMLChina书籍大全（2024）软件方法人月神话人件企业应用架构模式UML参考手册彩色UML建模领域驱动设计对象设计……

《人月神话》中译本的发行在中国软件开发人员中形成了轰动，创下了销量记录。从此“焦油坑”、“没有银弹”等词汇常见于各种言论中，特别是“没有银弹”。《人月神
rolt·2024-01-08 10:06

男というもの

前几天又翻看了这本书，中译本译成《男人这东西》，我觉得还是《这就是男人哦》比较好，渡边淳一先生的另一著作，算是类似于男人的使用手册吧，比较有趣。02.生理
圆非圆·2024-01-07 11:39

“财务自由”终极书单：从入门到进阶-199本理财书免费领取

3）《巴比伦富翁新解》乔治·克拉森的“巴比伦富翁”系列在欧美非常畅销，中译本也有很多，简七注解的这个版本更符合现代人的生活习惯，易于实践。4）《邻家的百万富翁》从统
点点君是点点大人·2024-01-02 00:15

复杂性思维中文第二版 附录 A、算法分析

附录A、算法分析原文：AppendixAAnalysisofalgorithms译者：飞龙协议：CCBY-NC-SA4.0自豪地采用谷歌翻译部分参考了《ThinkPython2e中译本第二十一章：算法分析
布客飞龙·2023-12-25 13:56

此心安处是吾乡

网图侵删这几天读完了林语堂先生著的《苏东坡传》，先生这本书是用英文写作的，我的英文水平，自然只能读中译本。
俭是宝·2023-12-19 20:48

Mark Minervini--Mindset Secrets for Winning 终章 有目标的生活

断断续续，总算将MarkMinervini--MindsetSecretsforWinning这本书全部翻译结束了，全书中译本共14万字左右，看着小源同学整理好的中文版pdf（文末附上网盘地址），心中颇有一丝成就感
星盈IA·2023-12-18 02:46

抓好语意单元，做到快速阅读

我平时看书不算慢，但面对一些外文译作还是觉得有些吃力，一来是因为国外作者的思维逻辑和语言习惯跟中文还是有一些差异，再加上国外作品能出版中译本也说明此书必然有一些创新的概念和内容，这些新内容本身阅读起来就比较难以理解
满园嘉卉·2023-12-02 11:16

和抑郁自我积极抗争后，他重生了——《说来有点可笑》

那个差点被抑郁症压垮的少年《说来有点可笑》是It'sKindofAFunnyStory的中译本，也是同名电影的原著。光看书名，以为是好笑的故事，翻开书页开始阅读，才发现，这并不是一个很轻松的故事。
人间五月猫·2023-11-27 18:20

向父母以及准父母们推荐一本书

约翰·洛克(,John,Locke）的SomeThoughtsConcerningEducation（教育漫话）导读教育漫话》的中译本最早是由商务印书馆于1937年出版发行的，译者为傅任敢。
mochow·2023-11-22 07:09

《UML和模式应用（原书第3版）》2024新修订译本部分截图

受出版社委托，UMLChina审校了原中译本并做了一些修订。同比来说，本书原译本的总体质量还是相当不错的。以下是《UML和模式应用（原书第3版）》2024新修订译本的部分截图：
rolt·2023-11-09 01:06

如何面对有毒的父母

感谢媒体，让我们知道了那些过分的父母让我们能够理性的看待“孝道”这件事美国有一本关于家庭关系的书叫做《toxicparents》直译过来应该是《有毒的父母》但是它的中译本名字叫做《原生家庭
希言_c3ee·2023-11-01 23:42

796丨答案只不过是某种形式的失败

它们的中译本分别是殷宴和周博群翻译的《伟大的电影》，李钰和宋嘉伟翻译的《伟大电影2》和《伟大的电影3》。按照广西师大版来计算，三册书合计有1779页。
Andylee·2023-10-30 21:32

傅里叶分析斯坦恩中文版pdf_傅里叶分析

本书是美国数学家伊莱亚斯·M斯坦恩等人著的《FourierAnalysis：AnIntroduction》的中译本.内容包括：Fourier级数的起源、基本性质、收敛性，Fourier变换及其基本应用
邓妍·2023-10-28 17:54

在热闹中消失的美感

看到一本去年诺贝尔文学奖获得者彼德.汉德克的作品中译本，心想既然能得如此大奖，必是经典，尽管书价不菲，也不管三七二十一便买了下来。回家搬一把躺椅到阳台，躺下身子认真捧读，准备饱享一顿精神大餐。
秋色斑斓·2023-10-27 09:04

综合｜教育心理学之历史发展1.1

俄国著名教育家乌申斯基1867年出版《教育人类学》（此书的中译本为《人是教育的对象》，科学出版社1959年版）一书。俄罗斯教育家兼心理学家卡普杰列夫（Л．Ф．Калтерев）的《教
神隐的时光屋·2023-10-24 08:35

阅读《鼠疫》 感受疫情

法国作家加缪漫像晓炎作《鼠疫》中译本译林版晓炎藏书阅读《鼠疫》感受疫情杨晓炎人们惧怕战争和瘟疫，原因很简单，死亡人数巨大……文学家反映战争题材的小说甚多，但描述瘟疫的小说不多，其中阿尔及利亚人法籍著名作家加缪的小说
闲鹤笑言·2023-10-04 11:04

今日推荐书籍：《理想国》和《哈利·波特与被诅咒的孩子 》等5本书

译注者在依据希腊文编辑本的基础上，奉献了一部贴切、流畅的《理想国》最新中译本，并撰写了富有启发的前言。
鉴史悟道·2023-09-28 03:45

勘误、刷新和正本清源-《企业应用架构模式》将出修订中译本

DDD领域驱动设计批评文集“软件方法建模师”不再考查基础题《软件方法》各章合集近期，机械工业出版社将出《企业应用架构模式》的修订中译本。
rolt·2023-09-12 20:24

二月书单（1）——《穷查理宝典》

本书的中译本开篇第一句话，听上去的确像是芒格会给出的建议。这本书的内涵之丰富，不是一遍阅读或者一篇书评能够说清楚的。今天写下我第一遍完整阅读后印象最深的三点。人类误判心理学。
SarahKeeper·2023-09-11 22:30

《外面是夏天》推荐一本韩国作家的书籍

此前，她曾出版三部短篇集和一部长篇，皆有中译本。“金爱烂的特长在于她能够干净地书写内心的风景，用语言过滤黑暗、艰难而凄凉的人生事件，通过淡淡的玩味和耐心的反省使之获得新生。”这是韩国
石墨杨·2023-09-06 01:50

读了《这才是心理学》，更加清楚从小培养孩子批判性思维的重要性

我看的这个版本是第十版中译本。清华大学心理系主任、加州大学伯克利分校终身教师彭凯平老师曾经说过：在美国，如果一本心理学教科书能够再版3次以上，这本书就堪称经典教材了。由此可见，这本书的地位。
葡萄老师读书·2023-08-26 01:39

教不严，师之惰——《热血教师》观后感

无意间观看了电影《热血教师》，观看的过程中，惊喜地发现他就是克拉克老师，他曾在很多问题学校任教（例如在纽约著名黑人住宅区当教师），不仅出版了著作《55条基本规则》（中译本书名为《优秀是教出来的》），还创办了罗恩
姬紫悦·2023-08-24 07:30

RTMP 协议规范(中文版)

是第一个比较全面的RTMP规范的中译本。由于成文时间仓促，加上作者知识面所限，翻译错误之处在所难免，恳请各位朋友热心指出，可以直接在博客后面留言，先行谢过。
shuinan·2023-08-12 19:41

《理想藏书》书籍推荐

《理想藏书》这本工具书除提供49个专题2401篇书目之外，还对入选的每一部作品作了一个极其扼要的介绍，旨在向读者传达作品的基本信息：作者、书名、出版年代、出版社、重要性、特殊性、趣味性、已经出版的中译本信息
禅与计算机程序设计艺术·2023-07-20 01:09

Mark Minervini--Mindset Secrets for Winning

相比两本已经在国内出版的关于投资的书，另外一本19年出版的MindsetSecretsforWinning书在国内的热度就没那么高，目前国内也没有出版中译本。
星盈IA·2023-07-18 04:51

《重逢》——故国不堪回首，故人如何重逢

和F谈起中文阅读的时候，他给了几个选书的标准：有趣，好读；符合他的年龄段；最好是中文原作，不要英文作品的中译本——因为他完全可以看英文原著，何必再看隔了一层的翻译内容，而且翻得还不一定好。
LilyLH·2023-07-18 03:40

东京电视台，日本人最可靠的灾难等级测量表

via笛嘀嘀吹/weibo2.心碎博物馆的展品故事合集《心碎博物馆》中译本出版了，书籍副标题“人类失恋心理学研究标本”。
单向街书店·2023-07-16 09:16

酥2020-10-22内卷化的问题

黄宗智在1985年《华北的小农经济与社会变迁》一书的中译本将“invol
尝酥品甜·2023-07-16 01:20

明

明TheLuminaries（前两个月的读后感：TheLuminaries）的中译本，听完原著为了“查漏补缺”，又从头捋了一次纸质版。
一条污蚣·2023-07-14 23:16

读《Bad Blood》记录

读《BadBlood》记录这本书写自于CaseyKelleher，目前还没有中译本，我故且翻译它为《坏血》吧。
小飞Flery老师·2023-06-22 19:06

《随机生存的智慧 黑天鹅语录》

2021.09.09日更第271天读完了纳西姆.塔勒布的TheBedofProcrustes:PhilosophicalandPracticalAphorisms；中译本《随机生存的智慧：黑天鹅语录》。
一心二艺·2023-06-14 12:40

《人月神话》译文修订明细（6）-读者可以对照修改

相关阅读这回真要动刀子-征集《人月神话》中译本的翻译修正>>第三章外科手术团队（续）原译文必须创建各种文
rolt·2023-06-10 02:38

大转型

也有中译本把书名翻译为“巨变”。有学者认为：“除了《资本论》和《新教伦理与资本主义精神》，没有什么经济史著作比《大转型》更具影响。”正文
旭蒸日上·2023-06-09 20:28

从那一刻起（144）《安娜卡列尼娜》

也许是主播对中译本有比较深透的理解，对译著相当的熟悉，且配上了切贴的背景音乐，因而令人喜欢。早晨，
cd4ef298db66·2023-04-18 17:37
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他