译著

Sherry读译著||《围城》英译本笔记（16）

译文取自JeanneKelly和NathanK.Mao的译本1.反正自己并没吃亏，也许还占了便宜，没得什么可怨。Atanyrate,hehadn’tsufferedanylossandmayevenhavehadthebetterofit,sothereshouldbenocauseforcomplaint.Sherry的笔记：atanyratewhateverhappens无论如何；不管怎样•W
Sherry的胡言乱语·2023-04-18 09:52

《相约星期二》：二十多年前谈论生死的“鸡汤”，还香吗？

上海译文出版社以出版全世界最顶尖的社科类和文学类译著闻名遐迩，突然推出了这样一本又“轻”又“薄”的既归不进社科类又难
吴玫·2023-04-14 13:59

2018年我所读过的书

今年一共读完了十五本书，其中小说四部，纪实文学三部，译著两部，国学古籍两部，杂文集三部，学术书籍一部，现在来说说读的这十五本书的感受。
绯村剑心·2023-04-13 17:04

傅雷家书

他的译著众多，《傅雷全集》可以说汗牛充栋。他翻了十五卷的《巴尔扎克》，他的《约翰·克里斯托夫》应该说是中译本当中的最佳译本。
维洁Monica·2023-04-13 10:40

2021-11-15读书笔记《鲁迅全集卷四》之《三闲集》1929

另外有几篇给朋友文章的“序”和“小引”，以及其他杂感，最后一篇是译著的书目，从一九二一年起，至一九三一年止，共三十一种，另有校勘、纂辑、编辑、校字者二十九种。
苏州素简·2023-04-11 21:55

国学《论语》学习

2020.04.13半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-04-09 07:06

纯金翻译工作坊

工作坊由Stanley和Alison主讲，简述格西麦克生平及其翻译故事，知道了格西麦克第一部翻译著作。
Richard1015·2023-04-08 02:12

人生的盛宴

《人生的盛宴》：林语堂小品随笔代表作品，由林语堂大量中文、英文中译著作中精选编纂而成。
simple涯·2023-04-06 13:56

国学《论语》学习

2020.04.11半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-04-05 11:16

坚持美好

郝运的人生，几乎全部奉献给了翻译著作事业，翻译生涯长达七十年。他说：“我只追求一个目标：把我读到的法文好故事按自己的理解尽可能不走样地讲给中国读者听。”
潘鹏波·2023-03-29 07:10

闲谈：日更

1919年周作人所写的文章编在《周作人散文全集》第2卷里，这套散文全集共14卷，里面不包括他的译著、书信和日记，换句话说，光散文一项，他34岁后至少写了12卷。这两位平时尽管稿约不少，但未必日更。
图特亚斯坦·2023-03-28 04:38

国学《论语》学习

2020.04.14半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-03-27 23:53

英语阅读-入门章节书的推荐

小插曲：谈阅读的读物在这里，我向大家推荐三部学术性和通俗性兼而有之的关于阅读的译著，作者均为阅读研究领域的大咖，看完他们的作品，会让我们更深刻地体会到“阅读是一笔无价的财富”这一理念。
赫宁·2023-03-26 23:28

催眠：让心灵握手的智慧

于收老师专注热爱艾瑞克森催眠近三十年，用他生命最真挚的体验和灵性融入其中，觉察，体悟，实践，验证，沉淀，升华，即将面世的70万字亲笔译著《艾瑞克森催眠实录》，则是他注重理论，孜孜实修的最好印记。
笔迹心灵禅·2023-03-24 02:28

2019清单自我管理实践——暨阶段性总结规划

这三年来，确实做了点事，找了实习，过了司考，合出了译著，谈了恋爱……但却又好像没做什么，就像我临毕业也还是没学明白经济法。
颖重重·2023-03-21 20:32

201803 新男神封神记 -心理学家传记读后感作业

与弗洛伊德其他的传记，特别是译著相比，这本书阅读量小，语言通俗，作为一本入门级的心理学科普读物，能让更多精神分析零基础的读者在较短时间内对弗洛伊德的生平有个大致了解，对其主要理论和研究方法留下浮光掠影的印象
方小山交作业了·2023-03-20 22:10

国学《论语》学习

2020.04.09半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-03-20 04:58

《百年孤独》好在哪儿了？

首先要吐槽译著荡然无存的文字美感。写作教练舒明月老师讲：“读翻译作品常常是个头疼事，缺乏好文笔带来的阅读快感”“需要不停告诫自己‘
武夫本尊·2023-03-19 03:47

也说物竞天择，适者生存

当时高中历史书上说这句话最先出自严复的译著《天演论》。而《天演论》却是译自英国生物学家赫胥黎《进化论与伦理学》一书。究竟是达尔文说的还是赫胥黎说的，我不懂外语，也无从考证。
付强_·2023-03-19 01:36

儿童财商书籍推荐

译者邓楠韩国汉阳大学韩语硕士，一直从事韩国少儿图书的翻译工作，主要译著有《跳跳品格成长童话》全28册、《鲁滨孙系列》全5册等。内容简介：经济是枯燥的、是乏味的。如何将这些大道理
吕侠的书屋·2023-03-18 13:13

“坚持"并非高大上，与吃饭睡觉无异

一、幻想很美好，现实靠行动我在工作之余，出版了几本译著，每天早晨运动加英语听力练习，中午坚持学习法语，晚上练习书法，同事觉得不可思议，“我时间不
毛小布·2023-03-11 18:12

国学《论语》学习

2020.04.15半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-02-02 10:20

国学《论语》学习

2020.04.22半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-01-31 20:59

国学《论语》学习

2020.04.16半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-01-31 03:06

史海钩沉：严复的遗嘱

严复是中国近代极具影响力的思想家、翻译家、教育家，初识严复还要追溯到初中历史课本，印象最深的莫过于他在译著《天演论》中提出的“物竞天择，适者生存”的观点。
黄云栖亩·2023-01-28 20:00

合合信息——用智能文字识别技术赋能古彝文原籍数字化

2.传统方法保护古彝文：原籍难获、翻译困难2.1.古彝文原籍的破损与古法保存2.2古彝文原籍的保护与翻译2.2.1获取古彝文原籍2.2.2修复古彝文原籍2.2.3翻译古彝文原籍2.2.4出版古彝文译著3
白水baishui·2023-01-11 17:59

数据库性能优化杂谈

数据库性能优化杂谈盼望着，盼望着，我的《PostgreSQL9.0性能调校》译著样书终于到手了，印刷精美。非常感谢本书责编陈冀康兄对我的教诲和帮助，使我更进一步认识到了“文责自负”这句话的深刻含义。
Mr_Bean·2022-12-18 13:09

第一本Python神经网络编程译著图书终于来啦

点击关注异步图书，置顶公众号每天与你分享IT好书技术干货职场知识参与文末话题讨论，每日赠送异步图书——异步小编是的，第一本Python神经网络编程译著图书终于来啦，它就是《Python神经网络编程》，基于
人邮异步社区·2022-12-12 12:02

2021上半年程序员新书大盘点

2021年上半年出版的新书上榜好书Python编程快速上手让繁琐工作自动化第2版作者：[美]阿尔•斯维加特（AlSweigart）译者：王海鹏原版图书美亚评分4.7星，被150+高校选用，初版译著豆瓣评
人邮异步社区·2022-12-07 10:10

2022年“研究生科研素养提升”系列公益讲座知网研学测试

李同学在撰写文献综述时发现，不少文献存在着不同版本，不同版本之间在页码标注甚至卷册划分上并不一致，下列选项中，李同学正确的处理方式是()将所引文字或观点的出处给出清晰的标示掩盖转引为原创转引标注为直接引用引用译著中文版本但标注原文版本您的答案
顾盼博客·2022-08-19 07:37

《论语译注》书评：论语中的领导力法则

《论语译注》书评杨伯峻先生的《论语译注》，是《论语》译著中的善本。少年、青年、中年，人生不同阶段读《论语》，都会有不同的感悟。今天，我们从“正己率人、立己达人”的角度，谈一下《论语》中的“领导力”思
无忧在读书·2022-05-15 18:16

年末碎碎念

一月，《拜占庭艺术》的译著出版，到三月，另外四本译稿也交付出版社，等候校审。《拜占庭艺术》是我正式出版的第二本书，其中我发现了自己对于翻译——当然是英译汉——的浓厚兴趣，这源于我对中文文字的热爱。
ruirui0822·2022-04-21 12:51

写给程序员的软件测试指南：人人都可以开发无Bug代码

一年之后，还是端午节，两位译者一起为不一样风格的软件测试译著《程序开发人员测试指南：构建高质量的软件》（后简称《程序开发人员测试指南》）写序，依旧充满诗意，享受着成功的喜悦，并郑重推荐本书给所有的软
人邮异步社区·2022-02-22 07:41

吉林农业大学人文学院学生实践团禁毒防毒调研宣传实践活动报道

在8月6日-至8月10日这5天的时间里，吉林农业大学人文学院团委由书记相明老师带领龚越，李艺璇，王寒，胡缘慧，袁怡曲，黄译著，韩城，邓斯昶共8名同学赴湖南长沙黎托戒毒所开展禁毒防毒调研宣传暑期社会实践专项活动
冉心教育·2022-02-19 13:45

关于译作的一点思考 ——看傅雷译作有感

世界名著之所以能够传播开来并且深入人心，与译作者的译著水准绝对有莫大的关系，可惜的是象傅雷这样的大家恰似李延年笔下的李夫人“佳人难再得”了。
彼岸流星·2022-02-19 05:49

每日复盘 Day20

2019-02-1611:12每日复盘Day20早起√图片发自App每天三目标1.情绪管理，小声说话√2.阅读√3.keep运动√每日复盘Day20记录:阅读《如何有效阅读一本书》作者:日本奥野宣之张晶晶译著
蔚澜妤·2022-02-13 21:14

三千册|D1 迅速做出的决断与慎重思考后的决定有同样的价值

这是一本译著，外国人名很多，基本一扫而过，没有认真阅读图书细节。阅读有什么收获：只读了序言。
后宫佳丽三千册·2022-02-12 11:04

永远的小女孩

一作家王小波曾写过一篇文章，对我国的翻译家队伍做过这样的评价，“想要读好文字就要去读译著，因为最好的作者在搞翻译。这是我们的不传之秘。”
谌历·2022-01-14 21:35

回顾经典TOC译著，缅怀大师高德拉特博士！

探索人类思考的这扇小门，可以改变世界吗？有时候只差那么一点点，我们与成功就擦肩而过了！或许，或许，有运气的因素在里面但更多的原因是值得我们反思的是没有抓住问题的关键环节？还是系统中的制约因素影响了效率？抑或是管理流程出现了BUG？把握关键点，找到制约因素，即运作中最弱的瓶颈，挖尽它的潜能；其他环节尽量迁就它、帮它松绑，这是TOC的解决方案。TOC理论——致力挑战企业管理的旧思维，敢于打破"金科玉律
有书供读·2021-06-24 13:37

11月24日记

准备睡了，想起跟她聊如何看待译著，惊觉今天的《古诗十九首》还没翻，赶不上日更了，水篇日记。图片发自App
张小旻·2021-06-22 21:51

从初遇时的欢愉到出狱后的悲剧，《朗读者》的故事结局让人泪目

小说被翻译成35种语言发行世界，先后获得汉斯·法拉达奖、意大利文学奖、翻译著作大奖、“世界报”文学奖等众多奖项。
西古小玉·2021-06-22 04:24

2018-06-21 体验式的理解，难

李克富||我是这样精读译著的-李克富||“读书要慢”：慢、慢、慢！-今日作业：（1）熟悉两个重要概念：图式、情结；（2）举例说明“一句话这样说要远比那样说更有味道，语言的表述真的是一种艺术”。
爱变·2021-06-21 11:56

我最喜欢的一本书

《傅雷家书》是傅雷从一九五四年至一九六六年写给远在国外求学的儿子傅聪的书信，从傅聪少年时出国留学到成为国际著名钢琴演奏家，从求学，工作，生活无时无刻都有作为父母的谆谆教导，也有傅雷翻译著书，勤于治学的经验分享
风语a·2021-06-19 15:03

《一间自己的房间》小札记/202005原创/杰西卡

其实读很多英文译著的人应该都知道，一方面英语相较于古老的语言，如中文，是格外年轻且语言系统非常直白的，因此在阅读很多近现代英语通俗读物时，很难感受到中文式的“辞藻优美”。
借字书友会·2021-06-18 21:02

百岁翻译家许渊冲的那道“光”

至今许老先生已出版中英法译著180余本：《诗经》《楚辞》《论语》《道德
桃子小播·2021-06-18 09:59

又忙又美修炼书单

一.演讲与口才演讲相关书籍《告别演讲恐惧》和《主宰演讲台》（译著），口才是可以通过训练来提升的。谈到演讲口才，就不得不提杨澜。
17589d0902fd·2021-06-12 02:43

译员说|小白译员拿下首单的经验分享~

非专业/专业出身，放弃老师公务员的选择，独自尝试开始进入笔译圈子，接下来就是投简历，翻译练习，阅读翻译著作，认真试译，做总结。其实，以上描述也可以完完全全套用在我的经历上。
很拉风的圈圈圈·2021-06-10 03:07

《次郎物语》第一部第1话 小猴子（下村湖人）

翻译著作权由本译者所有，谢绝转载，侵权必究。本文首发公众号：卡米莉安的永恒国度前言：前不久我在看《北野武的小酒馆》时，看到他提起上大学时别人要么学习要么打工，他却要么整天晃悠，要么就看《次郎物语》。
卡米莉安·2021-06-09 10:37

周国平精华哲理思想语录，感悟疗愈心灵的哲学智慧！

深入研究尼采及其哲学、美学理论，发表译著、专论多部；曾写若干哲理散文。无论是纯哲学，还是哲理散文，他的作品充满了人生的智慧，融理性和激情于一体，笔调清新自然，深受读者
哲学诗画·2021-06-05 19:35

《浮生六记》：宇宙间最美丽的生活

译著有《孤独星球》系列、《月光下的歌谣》等书。你将获得普通人的平凡故事，为什么可以打动两百多年来国内外的读者？什么因素能让夫妻、情侣之间的爱情更为深厚和长久？
南柟·2021-05-22 11:19
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他