译著

Sherry读译著||《围城》英译本（1）

今天是2019年11月25号。又是一个兑现诺言的好日子。上个月立了flag说要把上大学之后买的书都看完，看不完不能再买纸质的书。手头上有的就是17年买的《围城》的英译本，所以决定开始在公众号更新笔记。几年前看过很多写钱钟书和杨绛这对神仙眷侣的文章，当时跟兔子交流一下，觉得这样的感情堪称完美。结果兔子跟我分享了一下她之前读到的一个故事。大意就是有一天钱钟书小时候的女邻居联系了他，想见面，钱跟杨说了。
Sherry的胡言乱语·2024-02-12 12:35

重读《上学记》

在纪念何兆武老先生的日子里，我没有去读《历史理性批判文集》等译著，而是重读了他的那一册口述史《上学记》（人民文学
湖畔渔夫·2024-02-10 06:54

快来翻译这句话，优秀译文有奖励|《翻译的基本知识》读书笔记

早在三国时期，著名的译经学家支谦在其翻译著作《法句经序》中就提到过“信，达，雅”三个字。唐朝，佛学家，经译学家唐玄奘提出“既须求真，又须喻俗”，表示既要忠实原文，又要通俗易懂。
高斋外刊双语精读·2024-01-30 23:48

人生的盛宴

《人生的盛宴》：林语堂小品随笔代表作品，由林语堂大量中文、英文中译著作中精选编纂而成。
simple梦·2024-01-27 14:05

跟着许老一起感受不一样的中国美，感受许老译著的魅力

刚刚自己专门去科普了一下，100岁老人叫期颐，期是期待，颐是供养，意谓百岁老人饮食起居不能自理，一切需期待别人供养或照顾。出自《礼记曲礼上》：百年曰期，颐。意思是人生以百年为期，所以称百岁为“期颐之年”。这也正是我们印象中的老人形象吧。不过，翻译界泰斗许渊冲老先生100岁时每天还在伏案工作，还在写新的书稿。今年五月他在樊登读书作者光临录制时说到：“对我而言，工作跟休息已经没有什么分别，因为我已经工
宝妈读书屋·2024-01-26 18:33

柏杨白话版《资治通鉴》正确的打开方式

柏杨老先生的《白话版资治通鉴》个人以为是迄今为止最好《资治通鉴》翻译著作。严复在《天演论》中提到“译事三难：信、达、雅。就是翻译的三个难点，
天秤求索者·2024-01-23 01:06

英语口语一日一题

主要作品有：《英语教程》（1987）、《实用英语听力教材》（1986）《黑猫与战争》（译著1989）等。《英语教程》等作品获优秀作品奖。谭载喜生于1953年，留英硕士。
春暖花开_aa1a·2024-01-17 11:29

何兆武：读书最好是没有任何目的，读书本身就是目的

何兆武先生译著代表作，有罗素的《西方哲学史
金台望道·2024-01-14 03:44

《佛学研究十八讲》

内容括佛教概观，佛教与中国，佛教译著介绍等。本书共十八讲，往后一段时间内，我会按照篇幅及内容的难度，每一到两天更新一讲，一天更不要完的，会分为上中下。
香软地瓜·2024-01-12 23:42

我的老师鄢宏福

这本译著的完成，除了感谢师父路旦俊教授跟出版社的牵头搭线和译后审校之外，最要感谢的便是合译者鄢宏福老师。初识鄢老师是研一。当时他对翻译专业的研究生开设了两门课：中西翻译史和时文翻译。
王煜旸WY·2024-01-08 00:53

《金瓶梅》时代的美女标准（1）：女人美不美，小脚最重要

除历史论著、译著外，在海内外发表大量诗、散文、随笔、评论等，曾在多家报刊有专栏（如中国《青年参考》、美国《侨报》、《多维时报》、《发现》杂志等）。在《金瓶梅》时代的男人眼里，美女是什么样子呢？
文史细读·2024-01-02 19:57

《文明、现代化、价值投资与中国》阅读与思考

image.png该书作者李录，著名的价值投资者，被查理·芒格称为中国的巴菲特，管理着查理·芒格的家族财产，曾翻译著名的《穷查理宝典》。
黄勇在路上·2023-12-27 20:50

以古写今——西庇阿

PS：大家知不知道有没有全的《罗马自建城以来的历史》的译著？就是李维写的那本，想读读。如果知道可以告诉我啊！
马志楠·2023-12-27 19:55

心理咨询师如何学习和自我成长（李孟潮）

专业论文80多篇，三十万字，译著多部，科普文章数十万字，发表于《心理月刊》，《心理辅导杂志》，《心理医生杂志》,《精神康复报》，《健康报》等多家报刊杂志。各位学员，各
吴庆_沟通分析心理师·2023-12-19 11:19

书单 | 2020年读了100本书，推荐这8本

也是从20年开始，在读书方面我朝着一个方向努力：读中国传统经典只读竖版繁体，找不到的就自己抄，逐步达到抛开后人解说，自己断句、领悟的境界；读外国经典尽量读原文原著，不读译著，从英文开
啸谷·2023-12-05 13:33

张卜天：为什么古人不喜欢创新？

近20年来关注科学思想发展史、现代性起源等问题及科学普及工作，积累译著40余本。张卜天教授以"为什么古人不喜欢创新"为题，对"创新"，"创造性"和"现代性"等概念做了观念史梳理。张卜天
你他娘的真是个天才·2023-11-28 08:38

读泰戈尔《吉檀迦利》

冰心在译著简短序言中提到《吉檀迦利》充满人爱温情，却很少提及神人相融的情感。
花儿翟·2023-11-03 10:26

国学《论语》学习

2020.04.23半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-10-25 08:00

演讲口才

为此我还出版了两本相关书籍《告别演讲恐惧》和《主宰演讲台》（译著），我还指导过很多国内知名的企业家，让他们能够克服恐惧，轻松自如地站在讲台上发表演说。知性优雅
柠檬果_Lily·2023-10-22 06:07

五卷书——季羡林译著

不管是怎样无足轻重，许多东西联起来就保证胜利。用一些草就可以搓成绳子用这绳子连大象也能捆起。谁要是不把敌人和疾病在刚发现的时候就消灭掉，即使他非常有力，等到他（它）们壮大了，仍然会被打倒。一个不重要的人物可以变得重要，如果他给人主服务。一个重要的人物也可以变得不重要，如果他无事可做。在这里没有人会由于他的门第，被别人认为是高贵，或是卑鄙。一个人在世界上受到重视或轻视，取决于他的行动，取决于他自己。
放空自己jx·2023-10-21 03:08

2018年的第13本书——《你的灯亮着吗？》

这是一本译著，语言比较单一晦涩，虽然有一些故事性，但更多的是哲理启示，而且需要聚精会神才能收获它想引导你收获的思考方式。看似司空见惯的一些事情，深入分析可能会让我们大开眼界。本书共分为六
金十六的2018·2023-10-14 20:51

蝶恋花•香港南飞雁之许地山

许地山一生创作的文学作品多以闽、台、粤和东南亚、印度为背景，主要著作有《危巢坠简》；译著
冰熙舍人·2023-10-06 08:02

人生的盛宴

《人生的盛宴》：林语堂小品随笔代表作品，由林语堂大量中文、英文中译著作中精选编纂而成。
简简simple·2023-09-30 09:49

2022-12-27

回国后，翻译著作直到生命最后一刻。不到山穷水尽，何来踔厉奋发！
日有所进乎·2023-09-27 18:33

Sherry读译著||《围城》英译本（8）

译文取自JeanneKelly和NathanK.Mao的译本1.反正去封信问问，不费多少钱。那登广告的人，原是个骗子，因为中国人不来上当，改行不干了，人也早死了。Atanyratesendingoffaletterofinquirywon’tcostmuch,hethought.Themanwhohadplacedtheadvertisementwasactuallyaswindler.Since
Sherry的胡言乱语·2023-09-26 07:07

《百年孤独》：幸福人生的秘诀，是与孤独签下不失尊严的协定

阅读译著能有如此体验，译者功不可没，范晔老师的译笔流畅精道，“不动声色而又煞有其事的调子”（范晔语）贯
简佳·2023-09-26 04:50

《金瓶梅》中的武松，是个性虐抢劫杀人狂

除历史论著、译著外，在海内外发表大量诗、散文、随笔、评论等，曾在多家报刊有专栏。近年出版有《金瓶梅揭密市井私生活》、《金瓶梅词话》（校点本）等。
文史细读·2023-09-25 05:15

《费曼学习法》读书笔记

译著：尹红心、李伟
Separes·2023-09-25 02:23

再说《约翰•克利斯朵夫》

本来，即便读，因为不会外文，也就不能原汁原味的享受原典，只能读“译著”，好不好看，全凭翻译家的领悟，现在再被大大的改写，可想而知，真的是没有什么可读的必要了……唉！哄哄孩
天堂鸟鸣·2023-09-20 08:59

国学《论语》学习

2020.04.10半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-09-18 07:07

国学《论语》学习

2020.04.12半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-09-16 16:47

国学《论语》学习

2020.04.24半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-09-14 04:42

从零搭建一个自动化运维体系

https://blog.csdn.net/Mes8Y62b6ogV207/article/details/79663843胥峰，著有畅销书《Linux运维最佳实践》、译著《DevOps：软件架构师行动指南
AIOPstack·2023-09-11 06:34

Day38 如金刚一般 《能断金刚》

麦克·罗奇格西是一名受戒的佛教僧人，以佛学博士学位从普林斯顿大学毕业，也是研究梵文、藏文以及俄文的学者，翻译著作等身。
邱真一·2023-09-07 07:48

Sherry读译著||《围城》英译本（2）

译文取自JeanneKelly和NathanK.Mao的译本1.在中国热得更比常年利害，事后大家都说是兵戈之象，因为这就是民国二十六年(一九三七年)。InChinatheheatwasevenmoreoppressivethanusual.Latereveryoneagreedtheunusualheatwasaportentoftroopsandarms,foritwasthetwenty-si
Sherry的胡言乱语·2023-09-05 09:57

UEFI入门必读的12本书

译著《现代X86汇编语言程序设计》、《21世纪机器人》，目前就职于国内某网络安全公司，担任总工程师。前言随着国产CPU的发展，Arm、MIPS、X86、Alphs
jehuyang·2023-09-03 17:03

星光大道只属于征服它的人——《夜航》读后感

那些经典译著就像我的财产，整齐的摆在架子上等待我的检阅。突然，我的目光被一本名叫《夜航》的书吸引住了，这不就是《小王子》作者安托万·德
辽阔llkk·2023-08-29 08:50

再读《约翰克利斯多夫》（一）

一生译著宏富，尤以《约翰克利斯朵夫》最为成功，他的译本至今仍是公认的首选译本。傅雷也一直鼓励傅聪多多看《约翰克利斯朵夫》，尤其是第一卷和第四卷的部分章节。
唯微_·2023-08-15 03:56

《丰子恺给孩子的阅读写作课》短评

丰子恺一生共出版画集，著作和译著一百七十余部，被国际友人誉为“现代中国最像艺
bc0917694f5e·2023-08-09 00:46

【译著】20章 jQuery — 《精通ASP.NET MVC 3框架》

说明1：本书的文字翻译工作已经完成，目前正处于出版社审核阶段，具体出版日期已经不是我决定的事情了。感谢园友对此书的广泛关注，这里贴出第20章内容。说明2：本园博主牧童先生已经贴出了本章的大部分内容（参见这里），个人认为，他的翻译是很准确的。CHAPTER20■■■jQueryWriteless,domore—that’sthecorepromiseofjQuery,afree,opensource
weixin_33973600·2023-08-07 05:09

国学<<论语>>学习

2020.04.08半部>治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履>是我国古代儒家经典著作之一，记录了孔子及其弟子言行，集中体现了孔子的政治主张、
N南亚Y·2023-08-06 05:18

2020-04-26

2020.04.26半部《论语》治天下为人处世，安身立命，齐家治国必读书出版社：北京联合出版公司作者：孔子及其弟子主编译著：思履领悟先贤哲思，修养自我心灵。塑造个人风骨，创造人生辉煌。
N南亚Y·2023-08-04 04:29

人生的盛宴

《人生的盛宴》：林语堂小品随笔代表作品，由林语堂大量中文、英文中译著作中精选编纂而成。
simple过往·2023-07-27 21:57

每日好书推荐 | 670

1《三联俄苏文学经典译著（套装共15册）》内容简介：套装包括：《母亲》《家事》《赌徒》《少年》《烟》《当代英雄》《沙宁》《十月》《罗亭》《死魂灵》《叶甫盖尼·奥涅金》《复活》《贵族之家》
电子书优选资源·2023-07-23 01:15

我们的国度啥时候孕育出这样的老头子？

因为读的原著是翻译成中文的，而译著通常是要比原著要生硬些。因此看这本书的收获也就是获悉了这本书的整个故事情节，没有什么特别深刻的印象。因此看日语原版的电影，和看书的区别于我来说并不大。
方太婆·2023-07-18 06:42

衡水英伦每日读：人生最重要的究竟是什么

译著《相约星期二》讲述了一个真实的故事：年逾七旬的社会心理学教授莫里患上肌萎性侧索硬化，来日无多，他在做客一家电视台的节目时，被15年前的学生米奇看到。
衡水英伦男仕·2023-07-16 05:57

姜宇辉：儿童是一种“形而上学”的存在

译著有《千高原》与《普鲁斯特与符号》我家绵宝今年5岁，也已经上大班了，也就是所谓的幼小衔接的关键时期。我自己也有意识地找来很多童书和她一起阅读，希望能提升
你他娘的真是个天才·2023-06-18 05:38

广告文案读后感

广告类著作有《当代广告学教程》、《从分析作品开始学做广告》、《创意的秘密：关于创造的思考》、《电通如何成为第一》；广告类译著有《乔治·路易斯大创意》、《奥美看奥美》、《丑小鸭——奥美的创意观点》；文学类代表作为
cff15f8ed320·2023-06-16 22:25

人生苦短，我用python！

点击关注异步图书，置顶公众号每天与你分享IT好书技术干货职场知识参与文末话题讨论，每日赠送异步图书——异步小编是的，第一本Python神经网络编程译著图书终于来啦，它就是《Python神经网络编程》，基于
weixin_34411563·2023-04-21 10:23

从那一刻起（144）《安娜卡列尼娜》

也许是主播对中译本有比较深透的理解，对译著相当的熟悉，且配上了切贴的背景音乐，因而令人喜欢。早晨，
cd4ef298db66·2023-04-18 17:37
上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他