选译

2022-07-11《纪德读书笔记》 [法] 安德烈·纪德著刘铮选译

书评：很早以前日记就是记录自己的想法，可以肆无忌惮的爱和欢喜，也可以无所顾忌的吐槽和嫌弃。比起那些为写作而写作的匠气文章，这种随笔式的读书笔记更有真人活气和真诚亲切。纪德对陀思妥耶夫斯基、王尔德、勃朗宁的偏爱，还有对法布尔和罗曼·罗兰在读书时对他们作品态度的改变都很有意思。书摘：1902年2月下旬对我来说，读一本书，即是与作者一起离开足足十五天。1903年5月我们大声朗读《少年》。初读的时候，我没

juneyale·2024-09-04 09:23

名诗我译（鲁米篇39）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（五十八）IamsosmallIcanbarelybeseen.Howcanthisgreatlovebeinsideme?

臻念·2024-02-19 23:12

名诗我译（鲁米诗75）——A New Rule（一条新规2）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编这篇译文与上篇译文来自同一首诗，但译自不同的英译版本，大家如果感兴趣，可以查看对照一下其中的差别。

臻念·2024-02-11 23:28

2021-02-20

来自游牧民族的发酵乳饮品——Koumiss（马奶酒）简史本文为选译内容，主要对Koumiss（马奶酒）的来历以及传统的生产方法进行了简单介绍。

萨瓦兰·2024-02-05 15:27

培养你的崇敬心—《How to know higher world》选译

此文翻译于很多年前，现在读起来字字珠玑，句句入心。道理了明白很多年，但真正在心的最深处践行，真的很不容易。但一旦通达，感觉海阔天空。分享给感兴趣的朋友。“首先我们开始于心灵深处的一个基本态度。精神领域的研究人员称这种基本态度为对真理和知识的敬仰和献身之路。只有那些真正抱持这种基本态度的人们才能成为神秘学学校的学生。任何有这方面经验的人都知道，那些最终入围的学生，在他们的童年就得到这一馈赠——敬畏之

在水之湄_ym·2024-02-04 08:28

名诗我译（鲁米篇31）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（四十七）Thatmoon,whichtheskyne’ersawevenindreams,hasreturnedAndbroughtafirenowatercanquench.Seethebody

臻念·2024-02-03 08:37

今日欢喜

只好又重新买了一本选译本（如图）。。刚刚被神兽气得七窍生烟，现在看到好书，瞬间恢复了元气。谢谢，生活中至少还有好书相伴

乾棠·2024-02-02 16:56

名诗我译（鲁米诗64）——Passion（激情）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（九十四）Passionmakestheoldmedicinenew:Passionlopsofftheboughofweariness.Passionistheelixirthatrenews

臻念·2024-01-29 21:23

名诗我译（鲁米篇44）——Oh Beloved（哦，挚爱）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（六十五）OhBeloved,takeme.Liberatemysoul.Fillmewithyourloveandreleasemefromthetwoworlds.IfIsetmyheartonanythingbutyouletfireburnmefrominside

臻念·2024-01-28 23:00

名诗我译（鲁诗米篇30）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（四十六）Come,comethebelovedhasarrived!

臻念·2024-01-26 16:28

名诗我译（鲁米篇07）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（十二）Doessunsetsometimeslooklikethesun'scomingup?

臻念·2024-01-26 13:27

日本交通安全对策基本法（选译）

日译中：日本交通安全对策基本法（1970年法律第百十号）第一条（目的）本法律之目的，在关于交通之安全方面，在明确国及地方公共团体、车辆、船舶及航空机的使用者、车辆的驾驶者、船员及航空机乘务组员等的责务的同时，通过国及地方公共团体确立必要之体制，并通过交通安全计划的制定等国及地方公共团体的施策之基本，而综合地且有计划地推进交通安全对策，以此对增进公共福祉做出贡献。第二条（定义）本法律使用的下列用语之

三言两语一叶秋·2024-01-25 06:36

名诗我译（鲁米篇33）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（四十九）Amomentofhappiness,youandIsittingontheverandah,apparentlytwo,

臻念·2024-01-25 05:26

名诗我译（鲁米诗80）——Oh Beloved（哦，亲爱的）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（一百零九）OhBeloved,takeme.Liberatemysoul.Fillmewithyourloveandreleasemefromthetwoworlds.IfIsetmyheartonanythingbutyouletfireburnmefrominside.OhBeloved

臻念·2024-01-19 18:49

2019-11-14

可以多一种选译。不用被迫谋生而去讨生活。如果温饱都解决不了的话，就不会去追求更高层次的东西。长大的路或许比较艰难。但现在真的好好读书，就能以后的路好走一点。学习

雨蒙_0771·2024-01-06 11:37

权衡利弊，做出选择。

一遇事时，不能理性处理事，通过这段文章我得到启示，利弊对比，是否能承担起做出选译的责任，就是解决的方法。

我陪伴你长大你陪伴我慢慢变老·2024-01-05 08:19

名诗我译（鲁米诗77）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（一百零六）Sweetlyparadingyougomysoulofsoul,gonotwithoutme;lifeofyourfriends

臻念·2023-12-23 21:48

名诗我译（鲁米诗61）——Let go of your worries（放下你的忧虑）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（九十一）Letgoofyourworriesandbecompletelyclear-hearted,likethefaceofamirrorthatcontainsnoimages.Ifyouwantaclearmirror

臻念·2023-12-23 18:05

女画家蔡小丽为国学大师周楞伽（唐代传奇选译）画插画（1）

在蔡小丽年轻时代曾经为中国传奇大文人出版界大编辑周楞伽老先生的著作（唐代传奇选译）绘画过插画。周楞伽先生出生于1911年，祖父是拥有豪田的大乡绅，父亲是上海有名的大律师，周

理性生涯·2023-12-17 20:42

[古诗鉴赏】所见

【选译】牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。

东方国学·2023-12-15 21:00

睿智与偏见 -- 伏尔泰随笔集

三联文库世界经典随笔系列上海三联书店余兴利吴萍选译虽然图书封面代表不了内容，但是图书封面上印的某几个出版社的大名却如同一个很有力背书，印象之中中华书局三联书店等等都在其中。

求道三者·2023-11-26 02:40

名诗我译（鲁米诗49）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（七十四）Don’tgoanywherewithoutme.Letnothinghappenintheskyapartfromme,

臻念·2023-11-22 04:34

精选译文｜2023 年 Web 应用程序开发最佳技术堆栈

TalkX·2023-11-20 16:19

【心理学教材摘译】心理学学科背景（2）

教材选择：Psychology,7ed,PeterGrey,DavidF.Bjorklund,WorthPublisher(2014)，网盘链接密码：y36m上文链接：【心理学教材选译】心理学学科背景（

YAN_d9b2·2023-10-31 23:34

名诗我译（鲁米篇41）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（六十一）Ifyoucatchafragranceoftheunseen,likethat,youwon'tbeabletobecontained.You'llbeoutinemptysky.Anybeautytheworldhas

臻念·2023-10-22 07:06

给教师的建议 Совет учителям

译者根据中国的情况和需要，选择了《给教师的一百条建议》的精华部分，另从苏氏的其他著作里选译了有益于教师开阔眼界、提高水平的条目，作为补充，全书仍有一百条，改称《给教师的建议》。

小潘chic·2023-10-20 16:16

《绝唱三千.史记精选译注》前言

《史记》，早称《太史公书》或《太史公记》，是西汉史学家司马迁历时约14年撰写的纪传体史书。是中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，与《汉书》《后汉书》《三国志》合称“前四史”，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。全书记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承，对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。全

白色乌托邦·2023-10-14 09:31

名诗我译（鲁诗米篇27）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（四十二）Iamhopelesslyinlovewithyou,nopointgivingmeadvice.Ihavedrunklove

臻念·2023-10-05 03:57

名诗我译（鲁米诗84）——AFTER BEING IN LOVE, THE NEXT RESPONSIBILITY（恋爱之后，下一个责任）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编Turnmelikeawaterwheelturningamillstone.Plentyofwater,aLivingRiver.Keepmeinoneplaceandscatterthelove.Leaf-movesinwind

臻念·2023-09-18 20:07

名诗我译（鲁米诗86）——ONCE （曾经）

译文、配图摄影：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编ONCEabelovedaskedherlover:“Friend,Youhaveseenmanyplacesintheworld

臻念·2023-09-13 13:34

名诗我译（鲁诗米篇29）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（四十五）Gotosleep,letmebealonewithmyBeloved.Leavethisspentoldman,tossedbythewavesofloveallnight.Becruelorforgiveme

臻念·2023-09-13 00:44

名诗我译（鲁米诗22）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（三十五）ThisdrunkennessofmineIsofnocrimsonwineMywinedothnotpassExceptinpassion

臻念·2023-09-10 04:56

《史记的读法》：从司马迁的历史世界中，读懂三千年历史的大智慧

多达五十二万余字的文言文版本，相信会让不少人望而却步；若读白话文，司马迁的精妙笔法，则是当下各种全译本、选译

云海煮茶·2023-08-28 13:41

名诗我译（鲁米诗78）——STAY CLOSE, MY HEART（请靠近些，我的心）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（一百零七）Stayclose,myheart,totheonewhoknowsyourways;Comeintotheshadeofthetreethatallayshasfreshflowers.Don

臻念·2023-08-27 14:06

名诗我译（鲁米篇32）——Like this（就像这样）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（四十八）Ifanyoneasksyouhowtheperfectsatisfactionofalloursexualwantingwilllook

臻念·2023-08-23 21:51

名诗我译（鲁米篇06）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（十）Today,likeeveryotherday，wewakeupemptyandfrightened.Don'topenthedoortothestudyandbeginreading.Takedownamusicalinstrument.Letthebeautywelovebewhatwedo.Therearehundr

臻念·2023-08-20 15:42

Mac OS下串口安装

cp210X芯片，下载地址：https://www.silabs.com/products/development-tools/software/usb-to-uart-bridge-vcp-drivers选译你的操作

毒蛇1983·2023-08-17 08:36

名诗我译（鲁米篇04）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（七）Astrangepassionismovinginmyhead.Myhearthasbecomeabirdwhichsearchesinthesky.Everypartofmegoesindifferentdirections.IsitreallysothattheoneIloveiseverywhere

臻念·2023-08-17 01:27

名诗我译（鲁米诗71）——Confused and distraught（困惑与烦闷）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（一百零一）AgainIamraging,Iaminsuchastatebyyoursoulthateverybondyoubind

臻念·2023-08-16 11:14

邯郸学步

——选译自《庄子·秋水》盲目地去模仿别人的做法，不仅学不到别人的长处，反而会丢失自己原来的本领。

lupe_品道·2023-08-16 10:37

再读《约翰克利斯多夫》（一）

一生译著宏富，尤以《约翰克利斯朵夫》最为成功，他的译本至今仍是公认的首选译本。傅雷也一直鼓励傅聪多多看《约翰克利斯朵夫》，尤其是第一卷和第四卷的部分章节。

唯微_·2023-08-15 03:56

29个非常实用的HTML 5实例、教程和技巧

AD：【51CTO精选译文】对于想要着手新建Web项目的人来说，HTML5实例确实很能给人以灵感，毕竟HTML5是

kacoro·2023-08-14 02:36

《怪力乱神上.子不语精选译注》前言

《子不语》，又名《新齐谐》，全书二十四卷，续十卷，是袁枚历三四十年陆陆续续写成的文言志怪小说。袁枚（1716——1798），字子才，号简斋，又号存斋，世称随园先生，晚年自号随园老人、仓山叟等。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍慈溪（今浙江宁波）。乾隆四年（1739）进士，乾隆七年历任溧水、江浦、沭阳、江宁等地知县，乾隆十四年辞官，隐居江宁（今江苏南京）小仓山随园。事实上，袁枚不仅是个文学家，还是个思想家，

白色乌托邦·2023-08-09 22:40

名诗我译（鲁米篇09）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译顺序为译者自编（十六）Inpain,Ibreatheeasier.Thesacredchildisrunningfromthehouse,screaming

臻念·2023-08-09 02:35

名诗我译（鲁米诗62）——This is love（这就是爱）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（九十二）Thisislove:toflytowardasecretsky,tocauseahundredveilstofalleachmoment.First

臻念·2023-08-03 04:58

名诗我译（鲁米篇40）——WHISPERS OF LOVE（爱的低语）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（五十九）Loverwhisperstomyear,“Bettertobeapreythanahunter.MakeyourselfMyfool.Stoptryingtobethesunandbecomeaspeck

臻念·2023-08-02 00:12

名诗我译（鲁米诗79）——THE SHIP SUNK IN LOVE（坠入爱河的船）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（一百零八）ShouldLove’sheartrejoiceunlessIburn?

臻念·2023-07-25 05:34

名诗我译（鲁米诗63）——Love is reckless（爱是不计后果的）

译文：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编（九十三）Loveisreckless;notreason.Reasonseeksaprofit.Lovecomesonstrong

臻念·2023-07-20 13:06

名诗我译（鲁米诗82）——THE AWAKENING（觉醒）

译文、配图摄影：真念一思作者：鲁米注：由于手头没有鲁米诗全集，选译排序为译者自编IntheearlydawnofhappinessyougavemethreekissessothatIwouldwakeuptothismomentofloveItriedtorememberinmyheartwhatI

臻念·2023-07-20 08:26

NLP | 生成任务指标: BLEU, ROUGE

文章目录1、BLEU：2、ROUGE：1、BLEU：BLEU思想（越大越好）：比较候选译文和参考译文里的n-gram的重合程度，重合程度越高就认为译文质量越高。

#苦行僧·2023-07-19 23:47

推荐频道

选译

2022-07-11《纪德读书笔记》 [法] 安德烈·纪德 著 刘铮 选译