英译中

Elements Of A Game Engine - 3D游戏引擎原理

3DEngine的设计架构作者：LukeHodorowicz翻译：乐晨光(2001/9/28)本人对3D也不甚了解，译文动机一则是内容所致兴致昂然，二则锻炼英译中技能。
moony_blue·2020-06-24 15:37

17红地球：红地球日说红地球

因为语言这东西，怎么表达都是错的，何况还是英译中。虽然英语我也看不懂，我就查百度，然后囫囵吞枣的看，也感觉比中文理解得到位。
小泉说玛雅13月亮历·2020-06-22 18:24

英语考试考点整理

目录英语期末考试考点整理作文15分听力25分选词填空（15选10）10分unit1unit2unit3unit5阅读（同四级）30分翻译5*2*2=20分中译英UNIT1UNIT2UNIT3UNIT5英译中考试形式同四级
ao_mike·2020-06-22 14:20

中译英：玩转英文对话中引号的用法

上午读张培基《英译中国现代散文选（一）》的第3篇《落花生》（许地山著）。由于该文主要以对话的形式记叙，因此译文也相应出现多处引号。
Bevon英语翻译·2020-06-21 09:13

大学英语综合教程四 Unit 1至Unit 8 课文内容英译中 中英翻译

大学英语综合教程四Unit1至Unit8课文内容英译中中英翻译  大家好，我叫亓官劼（qíguānjié），在CSDN中记录学习的点滴历程，时光荏苒，未来可期，加油~博客地址为：亓官劼的博客本文原创为亓官劼
亓官劼·2020-06-21 06:29

大学英语综合教程四 Unit 3 课文内容英译中 中英翻译

大学英语综合教程四Unit3课文内容英译中中英翻译  大家好，我叫亓官劼（qíguānjié），在CSDN中记录学习的点滴历程，时光荏苒，未来可期，加油~博客地址为：亓官劼的博客本文原创为亓官劼，请大家支持原创
亓官劼·2020-06-21 06:29

4月总结：一切照旧，只是收入有一定突破啦!

翻译量达71947字（其中英译中只有6500单词），领域涉及IT技术与市场材料、企业管理、企业简介、保密协议，财报以及十九大
自由译员Scar·2020-05-14 22:23

朝鲜发射导弹第一次落入日本海(英译中)

北韩(朝鲜)星期二发射的导弹落入距日本海岸约370海浬的日本海。美国官员说是颗洲际弹道导弹ICBM，它比早前试验的任何导弹都飞得更高，更远，时间更长。特朗普总统在白宫一个碰头会期间谈到此次发射(事件)。用他的囗吻，他说美国“应对此引起重视。”他对记者说，“出现这个局面，该我们操控了。”他没有提供任何细节。美国国防部秘书詹姆士.马蒂斯在会议上也讲了话。他说朝鲜继续发展导弹会威胁整个世界。”美国国防部
金锦绣信息·2020-04-11 15:36

【第一个阵亡者】7 欢迎晚宴

【第一个阵亡者】6监狱长的访客【第一个阵亡者】英译中目录当金斯利在苦艾丛监狱里挨过服刑的第一晚时，阿伯克龙比子爵却在新的军营里和其他军官们共享着晚餐。这是为新到来的军官们举行的欢迎晚宴。
gio33·2020-04-11 07:40

英译中 | 作为医生，当病人跟你求诊时对病的认知都是谷歌来的是什么感觉？

Asadoctor,howdoesitfeelwhenapatientcomestoyouwithalltheGoogledknowledge?作为医生，当病人跟你求诊时对病的认知都是谷歌来的是什么感觉？I'mthinking,wowapatientwhohasdoneherhomework.ThepatientwhotypesinallofhersymptomsintoGoogleandcome
天生弱智难自弃的魏星星·2020-04-11 04:07

【第一起伤亡】13 战后的寂静

【第一起伤亡】英译中目录又到了晚上。这是伊普尔第三场战役第一天结束后的晚上，这场将裹挟着愈发强烈的绝望感袭来的战役将持续未来的两个月。
板栗大大·2020-04-10 05:13

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（14）

另外，关于散文的翻译，建议使用张培基先生的《英译中国现代散文选》。
HF的平方·2020-04-08 08:44

不想英语狗带的听我啰嗦一会行吗

图片发自App我的每日一篇翻译在时间纵向上是由以下模块组成：英译中、中译英两大块组成，每个月一个模块，交替进行。
Gograb·2020-04-08 08:26

英语面试手记

b：技术文档翻译：英译中，中译英笔试中，需要翻译一篇英语文档和一篇中文技术文档。1.英译中
Berry_Huang·2020-04-03 15:34

当野生翻译器入侵文言文，语文老师再也坐不住了

《马说》我们中学肯定都学过但如果用翻译器把它中译英再英译中重复二十次会得到什么神奇的沙雕杰作呢？反正我看着这好几千公里长的巨马心里充满了问号？？你在说谁马呢？？
万星人·2020-04-01 00:00

新秩序的建立

一个上午完成了英译中，下午完成了中译英。颇有些收获。大块头搞定了，后面的任务也就更加轻松更有信心。小时候听长辈说要先把容易的做完再一步步解决难的。但不尽然。
豌豆要上北外·2020-03-31 05:17

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（12）

今日翻译打卡第十二天，完成UnitNine的英译中部分，这一部分涉及到联合国扫盲工作的推进，涉及到一些教育相关的表达，翻译时要注意句式的变化。
HF的平方·2020-03-29 23:45

96岁高龄的许渊冲先生做客《朗读者》，畅谈译者人生

当时最后出场的是一位翻译家，他“书销中外百余本“，而且也是名副其实的“诗译英法唯一人”，在上个世纪的60年代，他中译英，中译法，英译中，英译法各出一本，当时世界上仅有他一人做到了。
天天菌·2020-03-29 10:39

英译中

在复活节到来的时候，神父会提着篮子，拿着一张五美元的钞票。当我成为神父的时候，我的祖母总是会让我比较尴尬，她总是向我要钱。这伤害了我，我说：“我不想这么做。”她是一个贫困的老太太，那是她传统的一部分，当神父们来的时候你要给他钱，，渐渐地我去那里的次数越来越少……在1970年一月份，我接到一个基督教神学校学生打来的电话。他在一个被称为CPA的新组织上班。我跟他吃了午饭，第二天我开始跑步。这就像过山车
明睿邴兴鸿·2020-03-28 03:18

怎么把修仙手游的“元婴期”给老外翻译成英文？

点击上边的“机核”关注我们，这里不止是游戏比起“英译中”或“汉化”，大家似乎对“中译英”这个词比较陌生。中译英，顾名思义，就是把中文的文本译成英文，也就是“英化”。
机核·2020-03-27 00:00

The Quieter You Become,The More You Can Hear

盯着这行字，我来回的看，试着用英译中的方式做一个理解，期间，我还百度了一下。不过，我还是有个疑问，冷静下来，真的可以获得更多的信息吗？不过，紧接着发生的一件事，让我明白，不冷静，你会失去很多。
绉文·2020-03-26 01:00

“英译中”词条（I开头）

inallweathers风雨无阻incometaxreturn所得税申报表incubationperiod孵化期IndianRupee印度卢比individualstockinvestor散户投资者inflation-proofbanksavings保值储蓄instrumentaltranslation工具型翻译insurancepolicy保单interlineartranslation逐行翻
草若·2020-03-25 11:38

金三杭州面试录

首先被发了一个word，题目六选四，还有一道英译中。题目是如何估算杭州市的树木数量，十本书的十种用途之类的。当时还没在杭州住下，拖着行李箱，滨江的
柳不浪·2020-03-24 08:27

纽约时报，你不能不知道的那些事儿

毕竟笔译考试英译中的部分有很多是出自纽约时报的。而由于某种原因，纽约时报的网
V小喵·2020-03-22 04:12

美国FCC终止网络中立(英译中)

市政委员会投票表决，终止众所周知的网络中立政策。美国联邦通讯委员会FCC是个负责调整美国互联网的政府机关。其成员投票以3比2通过了终止网络中立。网络中立是这个意思，就是互联网服务商应该对所有互联网点到点的数据通信都一视同仁。2015年，FCC订立规则，预防互联网服务商阻碍某些网点通信而对另外一些提供较快的服务。12月14日，在FCC总部，FCC主席AjitPai(中)，宣布表决同意废除网络中立，下
金锦绣信息·2020-03-21 12:09

【第一起伤亡】英译中目录

byBenEltonFlanders,June1917:aBritishofficerandcelebratedpoet,isshotdead,killednotbyGermanfire,butwhilerecuperatingfromshellshockwellbehindthelines.AyoungEnglishsoldierisarrestedand,althoughheprotestsh
板栗大大·2020-03-20 14:48

英译中l与伊别离际

图片发自AppWhenWeTwoPartedbyGeorgeGordonByron与伊别离际译者：花下人Whenwetwoparted与伊别离际Insilenceandtears,无言泪千行Halfbroken-hearted此别恐数载Toseverforyears,心如刀绞耶Palegrewthycheekandcold,伊颜苍如雪Colderthykiss;吻亦寒心弦Trulythathour
花下人·2020-03-16 04:17

2018第四天了 2018对我没多好

今天上午的一场口译考试，我却不知为何有了占便宜的想法，结果因为思绪混杂，方寸大乱，惶惶恐恐，将英译中智障得上演为英译英。
爱恋苏打·2020-03-08 11:27

月末，梦初

拿到试卷的时候，心里还是有一点小惊喜，翻译应该不是问题，写作也不会有很大的障碍，前面的专有名词的中译英，英译中一半应该也能写出来，但是往细看，很多细节还是没打把握。
柒月墨·2020-03-08 06:45

2017.05 CATTI英语二级笔译试题及参考译文

英译中：（一）来源：联合国官网ThisAgendaisaplanofactionforpeople,planetandprosperity.Italsoseekstostrengthenuniversalpeaceinlargerfreedom.Werecognizethateradicatingpovertyinallitsformsanddimensions
翻译米·2020-03-08 01:06

英译中：天宫二号正逐步完成其主要使命

Chinalauncheditssecondspacelaboratory,theTiangongII,onThursdaynight,whichspaceofficialssaidwillbecomethecountry'slargestscientificplatforminspace.星期四晚，中国发射了第二个空间实验室——天宫二号。航天官员表示这将成为我国最大的太空科学实验室。Thespa
莫徯·2020-03-07 10:00

【第一起伤亡】6 监狱长的访客

【第一起伤亡】英译中目录金斯利被判以两年劳动改造，并铐往苦艾丛监狱（WormwoodScrubs）。在那里，他自被捕时就有所觉悟的那种暴力真正展开了。“您的许多老朋友都住在这儿，检察官先生。
板栗大大·2020-02-29 06:31

外译中、中译外，走路、跑步，孰先孰后？（外语/翻译学习方法）

（外语/翻译学习方法）文|艺茶果开门见山个人多年的翻译实践觉得：如果没有扎实的（外）英译中基础，很难做好中译英（外）。也许个别语言“天才”属于例外。不过，恕笔者孤陋寡闻，尚未见闻过这样的天才。
艺茶果·2020-02-28 03:52

眼膜遗传病基因疗法(英译中)

美国卫生官员最近批准了首款对父母传给孩子遗传病的基因疗法。通过治疗促进患者免于基因突变造成视力受损的痛苦。已批准首款直接对患者矫正基因的疗法。染病人通常十八岁前开始失去视力，并常常发展成完全失明。孩子出生后遗传父母的基因，基因病变呈突发(态势)。美国只有几千人被认为有这种(基因病变)情况。患者接受称为luxturna的治疗，一眼一次的两次注射，代替问题基因，问题基因会阻碍视网膜，眼底薄膜将光转化为
金锦绣信息·2020-02-20 05:32

英译汉

姑娘，你的心掉了英译中Whenwelove,wealwaysstrivetobecomebetterthanweare.Whenwestrivetobecomebetterthanweare,everythingaroundusbecomesbettertoo
祷告幸福·2020-02-18 09:20

英译中 | 将短语抽离成句，中文渣也能说人话

晚上在整理上周英语共学社的练习笔记，发现很多细节还没有整理成文。今天就以一个稍微有点长的句子为例，看看面对长定语，中文渣如何说人话。这个句子是这样的，选自本月经济学人：Almost20yearsonMrCohen’sstrangeascenttothepinnacleofAmericansociety,andtheeffortsofregulatorstojailhimforinsiderdeal
福州翻译Ivy·2020-02-16 20:16

重复、指代、省略……英译中的误译大多是因为这个

高频错误1：弄不清it,do,be,as的指代你需要了解——各种名词性动词性指代用替代的形式（pro-form）来代替上下文或句中已经出现过的词语或内容（sharedwordsandcontent），以避免重复并连接上下文，是英语说话或写作的一项重要原则，这些替代形式主要有：名词性替代（nominalsubstitution）用代词或者某些名词来取代名词（短语）这类词如：第三（非）人称代词（he,
福州翻译Ivy·2020-02-14 11:46

--浅谈英译中的修饰关系的转换

1991年美国一部著名惊悚片《TheSilenceoftheLambs》红极一时。中文片名翻译成《沉默的羔羊》。究竟是沉默的羔羊，还是羔羊的沉默？我问沉默的羔羊，得到的只是羔羊的沉默。英语原片名中，沉默是主语，羔羊是修饰主语的定义。中文译名中，羔羊成了主语，沉默则成了修饰羔羊的定语。这种修饰关系的转换，是出于中文表达的习惯。汉语中的“沉默”，虽然既可以是名词，也可以是形容词，但被视为形容词的时候多
谜样男人·2020-02-14 09:01

当你收到不想要的礼物时……

有一只叫Arne（下面我们管它叫阿尼，原谅小编的英译中水平……）的兔子最近就收了超级不喜欢的礼物，而阿尼的表现也真是超级诚实呢！主人：「阿尼今天有礼物给你喔~」阿尼：「真的嘛，好期待，是什么嘞？
有宠·2020-02-10 18:41

翻译小结

[嘿哈]而我现在也暂定自己想要专研法律翻译和文学或者科普翻译的英译中[嘿哈]已经带了很多的书，有的还在路上。
清依依·2020-02-09 18:31

2020华南师范大学学科英语教学研究生907备考建议

907初试题型：阅读理解四篇（前面三篇看不太懂，最后一篇讲的是文学作品要与政治的结合）改错题一篇完形填空两篇（一篇选词填空IfIrest,Irust，一篇选择题关于比特币的发展史）翻译（中英互译各一篇）英译中是关于肯尼迪演讲的背景以及作用
玲玲A·2020-02-09 16:57

0208武哥视频培训要点

1.英译中翻译主要分为三个步骤:第一按照英语连接词断句；第二翻译；第三重复。脱离原文进行增词或减词。
如一的世界·2020-02-08 21:55

用奥巴马演说练口译心得

第一条，交替传译，尤其是英译中，注意力一定要放在“听”而不是“记”上。我知道这一点大家的口译老师可能都重申过一万来遍了，但我真的忘记了啊！
柠檬格瑞思·2020-02-01 03:09

Transformer实现英译中机器翻译

Transformer实现英译中机器翻译Transformer实现英译中机器翻译Transformer实现英译中机器翻译importosimporttimeimportnumpyasnpimportmatplotlibasmplimportmatplotlib.pyplotaspltfrompprintimportpprintimporttensorflowastfimporttensorflow
茗君（Major_s）·2020-01-11 13:57

On Writing Well - CH3&4

今年我翻译（绝大多数是英译中的笔译）了不少音频技术方面的文章，
史妍·2020-01-08 16:26

由“英译中”的训练，“临摹”写作功

而英译中，则提供了一套可操作性的逐步进阶（如同打游戏时，无门
捡石头的村童·2020-01-06 02:13

翻译（十二）

英译中办公室小谈坎贝尔先生：女士们，你们好。谢谢你们来接我，外面的天气糟糕透了。米歇尔：确实是，已经下了好几个小时的雨了。坎贝尔先生：你哪，梅丽莎？你没事吧？梅丽莎：我很好，谢谢你坎贝尔先生。
明睿周一方·2020-01-05 13:03

【浙大校庆翻译门】会翻译句子是不够的，看我怎么把它写成老外的标语

事后浙大与外包翻译公司被喷个不行，其实在国外也有很多英译中的搞笑翻译，所以在国内中译英出了问题，大家也没什么必要反应那么大。不过看到大家伙吐槽吐得那么开心，我也来凑凑热闹吧。
二十五岁的老奶奶·2020-01-05 10:57

翻译（七）

英译中办公室小谈—谈论天气梅利莎：嗨，米夏艾尔。快点进来，外面倾盆大雨。米夏艾尔：奥，你好，梅利莎。你也要去开会吗？我还计划去接坎贝尔先生那。梅利莎：对，他告诉我了。
明睿周一方·2020-01-03 00:04

翻译赚钱可以吗？日赚过百真的可以！我和老外的那些爱恨情仇实录

翻译赚钱无非就是英译中和中译英这两种。学英语专业的人越来越多了，有一些英语专业的学生可能会苦恼，在上学期间到底做什么相关的兼职会轻松点？你们
麦咭胡·2020-01-02 19:09
上一页 1 2 3 4 5 6 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他