英译中

英语晨读7期Day27/0121

原材料引用（Materials）：VOASpecialEnglishHealthReport不带音标朗读（二）信息和事实（Facts）：练习跟读以及升降调（三）感受与评价（Comments）：感受：一直不敢做英译中
赞在行动·2020-01-01 20:10

翻译（十一）

英译中生活日常—有剩菜A：晚餐吃什么？B：剩菜。A：不会吧？什么时候的什么剩菜啊？B：昨天晚上的。我看还剩下混合着胡椒和洋葱的火鸡，就加了写蛋黄酱做了三明治。A：可是这样不危险吗？
明睿周一方·2019-12-31 02:10

广告行业术语大全（英汉互译）

英译中AAAAAAmericaAssociationofAdvertisingadvocacyadvertising倡导型广告AccountExecutive客户主管Accountplanning客户策划
黄炬的分享·2019-12-29 15:00

翻硕考研复试，这一点千万别忽略了

但有没有发现，很多MTI院校复试明明会考英译中，却很少有同学想过在复试之前，花点功夫提升中文。似乎只要读懂了英文原文，翻译成中文就差不到哪里去——毕竟中文是母语啊。这可能是大部分同学的迷之自信了。
大舟学习部·2019-12-26 03:43

上海外国语大学第一实验学校面试小结

翻译部分，英译中是看不太懂的一段散文，中译英则是很官方的中华民族灾难史，和上海市高级笔译口译里面的试题差不多。
ShirleyYi·2019-12-24 05:46

中伦笔试面试

1.笔试非常实务，案例是关于外商投资，考察并购的知识；中译英，英译中；建议看一下并购的种类以及之间的区别；然后英译中，中译英是合伙企业相关的。2.笔试和面试是一起的。
芩莛·2019-12-22 23:47

白马湖之冬

奉上白马湖之冬的原文一篇：夏丏尊·《白马湖之冬》XiaMianzun·WinterinWhiteHorseLake译文摘自张培基《英译中国散文选二》Iamnowoverforty,butitwasnotu
小秋SAKIYA·2019-12-22 23:02

翻译（十六）

英译中神父会在复活节的时候把祝福放进篮子里并拿起5元钱。当我成为一个牧师后因为我奶奶没有足够的钱每次都使我很尴尬。她会把手伸向我，这个行为让我很没有面子。我会说，不要这样做。
明睿周一方·2019-12-22 01:02

数学之美

机器翻译英译中将单个词进行翻译，然后计算单个词按不同的顺序组成句子的概率，使用大概
vsop_479·2019-12-17 18:00

英译中的翻译技巧：

写在前面：关于中翻英和英翻中哪个更难的问题？个人觉得中翻英相对简单，英翻中更难。中翻英时，首先我们可以更好的理解中文，其次最不济翻译英文时可以从写作的高度来译。而英翻中比较难，首先你要理解英文的话里话外，包括一些背景人物地名等，很多定语从句和代词也要找到精确对应，尤其很多英文句子特别长，找到主语谓语，主句从句，分析出逻辑关系也要颇费周折，其次即使英文理解到位，翻译成中文时要让看个人的中文功底（用词
Willingheart·2019-12-17 05:24

在法国的新疆人与葡萄酒(英译中)

宜宣好正坐在法国勃艮第区的课堂里，手中拿着一杯红葡萄酒。她通过慢慢旋转并移动玻璃杯仔细检查，又品尝一小囗，然后闻一闻。宜宣一个下午都在尝酒闻酒。该酒产自澳大利亚，新西兰，南非和加利福尼亚。一天，研究葡萄酒的法国学生又品尝着另一产地:中国的优质葡萄酒。宜宣，23岁，新疆人。新疆是中国西北辽阔的干旱地区，是中国葡萄酒(原料)葡萄的最大产地。余宣表示，用她的话来说，她已经去法国跟较熟(这门技术)的外国人
金锦绣信息·2019-12-13 20:46

详解JS函数柯里化

维基百科上说道：柯里化，英语：Currying(果然是满满的英译中的既视感)，是把接受多个参数的函数变换成接受一个单一参数（最初函数的第一个参数）的函数，并且返回接受余下
flowsands·2019-12-13 00:17

翻译（五）

英译中生活日常---烘焙蛋糕A：你准备好学如何做蛋糕了吗？B：差不多了，让我先穿上我的围裙。A：好，我们第一件需要做的事是预热烤箱，这样的话一旦达到我们所需要的温度所有事情就都准备好了。
明睿周一方·2019-12-12 07:26

[英译中练习]经济学人20170701一个分裂的国家

免责声明：本翻译只为练习英文写作之用，翻译本着忠实原文的原则进行，不代表译者本人认同文章观点。如有侵权请即告知，将在第一时间删除相关内容。DonaldTrumpwaselectedtoshakeWashingtonoutofitsparalysis.HeisaddingtoAmerica’sproblems人们选择了唐纳德川普是希望他可以给死气沉沉的华盛顿带来活力，然而现在他却成了美国的问题之一。
Monticello·2019-12-08 03:01

技术文档翻译实例解析：始于翻译，经于沟通，终于易用

这一篇将以一个英译中的句子为例，跟大家分享一下在技术文档翻译的过程中，源文本不易用是
Lilian_Lee·2019-12-01 09:59

(英译中)

[译文]技术的发展趋势可能使硅谷重新推向未来。卡弗.米德,集成电路的先驱者，加州理工学院的电脑科学教授注意到，现在有些电脑工作站可使工程师们在办公桌边设计、测试和生产芯片，就像编辑在个人苹果电脑上创作新闻通讯一样。由于制造一块芯片的时间已缩短至几天，费用也只有几百美元，工程师们也许很块就可自由发挥想像力,从而无往而不利。米德预言,发明者在办公室用上一个周末就可生产出功能强完善符合客户要求的芯片--
金锦绣信息·2019-11-29 18:44

英译中l莎士比亚十四行诗

Sonnet106byWilliamShakespeare译者:花下人1.Wheninthechronicleofwastedtime1.上古书卷飘墨香2.Iseedescriptionsofthefairestwights,2.倾国倾城得徜徉，3.Andbeautymakingbeautifuloldrhyme3.陈词古韵始于美4.Inpraiseofladiesdeadandlovelykni
花下人·2019-11-29 12:30

英译中翻译示例鉴赏对照，守夜人誓言原文及中文译文

中文译文鉴赏英译中翻译示例鉴赏对照：英文原文，Nightgathers,andnowmywatchbegins.Itshallnotenduntilmydeath.Ishalltakenowife,holdnolands
道壹翻译·2019-11-19 16:29

2018-05-19 英译中

语言的消亡少数族裔的语言出现在危急名单中美国本土居民纳瓦霍民族（印第安人一族），分散在美国西南部的四个州，其本族语纳瓦霍语正面临消亡。大部分这种语言的使用者都是中年人或是老年人，尽管很多学生在纳瓦霍上课，但课堂上都是用英文授课。由此，语言学家忧虑纳瓦霍语可能在百年内会彻底消亡。纳瓦霍语绝非个例，当今世界6800种语言中的一半可能在未来两代人的时间里消失在历史长河中，这就意味着每十天就会有一种语言消
青梅温酒·2019-11-08 16:06

【第一起伤亡】1 伊普尔*，比利时，1917年10月，破晓之前

【第一起伤亡】英译中目录士兵像骡子一样驼满了东西。除了他的背包和水瓶，他的背上还有一个铁棒，上面缠绕着的那一大团丝网该有一百磅重。
板栗大大·2019-11-07 13:01

【第一起伤亡】4 薰衣草灯俱乐部，伦敦

【第一起伤亡】英译中目录金斯利在南伦敦布里斯顿监狱*接待访客的当晚，河口街*索荷广场*旁进行着一场截然相反的聚会。
板栗大大·2019-11-05 23:54

文宣类中译英：谈谈翻译的“得意忘形”

写在前面的话：每天学习一篇张培基的《英译中国现代散文选》学习文学翻译时，细心一点的话，可以看到一条分割线，一边是“得意忘形”，一边是“得意不忘形”。这里的“意”是指“意思”，“形”则指遣词、行文结构。
Bevon英语翻译·2019-11-04 23:16

文宣类中译英：“时间流逝”的几种表达

年前写了几篇张培基《英译中国现代散文选》的学习笔记，分别是《文宣类中译英：合并“同类项”》、《文宣类中译英：习语的翻译套路》、《中译英：玩转英文对话中引号的用法》、《文宣类中译英：那些不起眼的词能为译文锦上添花
Bevon英语翻译·2019-11-02 05:23

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（23）

今天翻译打卡第23天，完成Unit14英译中补充练习。本文介绍了英国著名的维珍品牌的创始人查理德·布兰森的商业故事。其中部分生词和句式表达值得积累。
HF的平方·2019-11-02 02:48

大胆假设，小心求证 | 关键词搜索之外的搜商

通过两个实例，一个中译英，一个英译中。先说英译中吧。“Stevie”was,accordingtohisle
福州翻译Ivy·2019-10-31 22:18

翻译（十四）

英译中神父我从来没想过我会成为一个神父。甚至直到我17岁的时候才知道有神学院。随着我上高三后我开始为安迪.弗雷工作。安迪雇佣了许多神学院的学生。在了解这些同事的过程中，我开始回到了教堂。
明睿周一方·2019-10-31 13:35

2018.05.12 今日打卡

1.雅思阅读回译（英译中没做，发觉译完一篇花了接近一个半小时）2.口语练习打卡图片发自App3.阅读打卡（另外弄到一部《怦然心动》，原文＋MP3,开心~）图片发自App4.雅思单词＋考研词汇图片发自App
青梅温酒·2019-10-31 13:40

docker-compose 编排指南 (v3.7)

这篇文章基本上是docker-composeYAML文件格式的严格的英译中。
hedzr·2019-09-10 00:00

最后一夜

最后一项确认，在写合作协议，英译中，中翻英，来来回回还是希望能够
AmberTung·2019-05-19 00:05

英语MIT备考书目

图片发自App《翻译新究》、《翻译研究》思果（推荐）《高级英汉翻译理论与实践》叶子南（推荐）《中文解毒》陈云《中式英语之鉴》平卡姆（推荐）《高级英文理解与表达教程》孙瑞禾《非文学翻译理论与实践》李长栓《英译中国现代散文选
木金木水火土的木·2019-05-11 16:44

JS函数柯里化

维基百科上说道：柯里化，英语：Currying(果然是满满的英译中的既视感)，是把接受多个参数的函数变换成接受一个
永远的小白·2019-04-11 10:13

python爬虫编写英译中小程序

1.选择一个翻译页面，我选择的是有道词典（http://dict.youdao.com）2.随便输入一个英语单词进行翻译，然后查看源文件，找到翻译后的内容所在的位置，看它在什么标签里3.开始编写程序（1）首先引入requests库跟BeautifulSoup库（2）更改请求头，防止被页面发现是爬虫，可以在审查元素里找（3）确定URL，在有道是http://dict.youdao.com/w/%s/
LIANLRY·2019-03-18 13:00

搞笑的英译中

You'retheappleofmyeye.Yoursisteristhebananaofmyear.Andyourfatheristhepeachofmynose.这句话怎么翻译呢？网上有好多版本。一、你是我的宝贝，你的姐妹是我的耳目，你爸爸是我最好的侦探。二、你是我眼中的苹果，你姐姐是我耳中的香蕉，而你爸爸是我鼻子里的桃子。三、你是我的掌上明珠。你妹妹是我的掌上明珠。而你的父亲是我最宝贵的人。
红豆相思了无意·2019-01-06 14:30

subway

嗯嗯嗯~参考答案不一定正确哈~题意理解的不一定正确哈~英译中可能改变了语言原本的想要表达的意思~参考的时候注意一些，慎用哦~本题的题目描述以及本题所要用到的数据库请前往我的资源里面去下载哦~下载subway
别止·2018-11-21 13:37

翻译总结和复盘（持续更新）

上上上周，一战友问我要不要一起来翻译一本书（英译中）。我翻了一下那本小说《Wherethemoneywas》，银行抢劫犯的故事，有点意思。
司柳L爱己及娃·2018-07-29 17:54

张培基英译中散文选 《梦》巴金 翻译笔记

…我那时不会知道我是在梦中…IwasunawarethatIwasinadream.“不知道”用的“Iwasunwarethat”而非Idon’tknow…武戏…ThefightingscentsofaPekingopera,简单两个字很详细地翻译出来了。…然而睁开眼睛，我只是一个人…“我只是一个人”译为IfoundthatIwasallbymyself而不是Iwasalone/lonely.…没
林桑月·2018-05-09 12:38

【W9】复盘总结

不过，在写学到的概念时，还是需要在脑海中英译中，然后才能得出结论。然后，根据我的习惯，我喜欢用英文自己描述我学到的概念，也算是一个极小型的写作联系了吧，嘻嘻……总之，很开心喽。
头盖骨cranium·2018-05-07 10:38

英译中 | 猫聪明吗？

Arecatsintelligent?猫聪明吗？MyMomhadacatthatwenicknamedYCBYD.Itstandsfor,“You’reCuteButYou’reDumb.”Shewasincrediblysweetandcuddly,butshecouldn’tthinkherwayoutofapaperbag.Literally.Onseveraloccasions.我妈养过一
天生弱智难自弃的魏星星·2017-12-05 07:16

【第一起伤亡】5 酿酒厂淋浴

【第一起伤亡】英译中目录译/Clara当金斯利正看着艾格尼丝消失在视线中，阿伯克龙比子爵和他的小年轻儿正在薰衣草灯俱乐部的小酒吧里跳着华尔兹的时候，跨过一个比利时小乡村——瓦显蒂（Wytschaete）
板栗大大·2017-10-28 20:34

Spring AOP-->面向切面编程简单理解和简单使用

AOPAspectOrientedProgramming（AOP）英译中：面向切面（Aspect）编程AOP主要功能日志记录，性能统计，安全控制，事务处理，异常处理等等.................
appleyk·2017-10-10 13:17

句集－100句背7000单词

即便记住了单词,也仅限于英译中,即看到单词能知道其意思。当你想表达这个中文意思时,却想不起这个单词。即使你能从中文意思联想起单词,也难
rewen·2017-08-18 23:58

11个坏习惯背后的原因（英译中）

如果你的孩子总是故意打扰你，其实是因为你和他缺乏肢体接触，缺乏亲密感。如果你的孩子撒谎，其实这说明你曾经对他犯过的错误反应过度。如果你的孩子缺乏自信心，其实是因为你往往倾向于告诉他们怎么做，而非鼓励他们自己做。如果你的孩子不敢捍卫自己的权利，其实是因为你在他们小时候总是在公开场合训斥他们。即使是在兄弟姐妹、朋友、表亲面前也不该这么做。如果你什么东西都给孩子买，但他们依旧去拿那些不属于他们的东西，这
明睿邴兴鸿·2017-05-01 18:28

英译中1

A:好了，同学们，今天我们继续上人体解剖课。先来复习一下之前学过的，谁能告诉我人体的第一主要器官是什么？B:大脑！A:对了是大脑，它是身体的控制中心，管理者中枢神经系统和认知一样。那胸部的主要器官是什么？B:心脏!A：很好，它用循环系统向全身各处输送血液，就像血管和静脉。下面不要忘了肺部给我们的心脏和身体提供氧气帮助我们活着。什么器官帮助我们消化食物？B:胃和肠子！A:很好。不要忘了胃是分解我们吃
明睿邴兴鸿·2017-04-09 13:04

英译中2

C:嗨，女士们，谢谢你们来接我。外面的天气很糟。M：是这样的，已经持续下了好几个小时了。C：Melissa，你怎么样？你还好吗？M：我很好，谢谢你C先生。你近期有计划去旅行吗？C：当然，我总是去旅行。下周一我会离开伦敦，然后从那去波士顿。那将会是忙碌的一个月。你呢，Melissa?有旅行计划吗？M：有。春节我和麦克会去北京看他的父母，我希望明年我们会去伦敦，我听说那是一个很棒的城市。C：我完全同意
明睿邴兴鸿·2017-04-09 13:53

切入点表达式 (含args()获取参数方法)

这种东西是切点函数,execution叫做切入点指示符,它有很多种类:execution,within,this,target,args,bean(我们只要讲最为常用的execution)execution:英译中是执行的意思切入点指示符后面写的这些正则一样的东西是切入点表达式切
IT_COOKIE_SAM·2017-02-23 14:47

英译中时不会说人话？试试加减词

经常听人说，原本以为自己中译英不好，但直到做英译中的时候才发现，原来连人话都说不清楚了。有点搞笑。
福州翻译Ivy·2017-01-06 09:59

树状数组萌新讲解+基础习题【一点一滴】

树状数组基础篇树状数组讲点中文名：树状数组英文名：BinaryIndexedsTree英译中：二进制索引树这特么多清楚引入：给你n个数1.求区间的的和2.改变某个值然后朴素做法肯定GG，这里就有了树状数组的神奇功效
keyboarder_zsq·2016-08-02 11:48

行动派 | 鲁妍钰：敢于尝试终将有所收获

新东方托福名师鲁妍钰带领的“每天带你通关100个阅读长难句”的“百日行动派”活动门槛极高，长难句来自托福、GRE、人事部二级口译等三个高难度考试的试题，任务是英译中或中译英，没有一定的英文功底和死磕精神这很难完成
新东方·2016-06-23 00:00

【英译中】Pond Scum

PondScum:HenryDavidThoreau’smoralmyopiaPerhapsthestrangest,saddestthingabout“Walden”isthatitisabookabouthowtolivethatsaysnexttonothingabouthowtolivewithotherpeople.Socrates,too,examinedhislife—inthemi
坠落的晨光·2016-05-13 18:04

【英译中】Cambridge

RestingonthebanksoftheRiverCamforovertwothousandyears,theCityofCambridgeishometotheprestigiousUniversityofCambridge.WhenOxfordUniversitystudentsfeltdiscontentwiththeirschool,theyestablishedtheUniversi
坠落的晨光·2016-05-13 18:51
上一页 1 2 3 4 5 6 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他