英译

悦伴成长，创领前行，创新BMW 6系GT与您同行！

创新BMW6系GT是一款与旅行密不可分的车型，GT源自拉丁文GranTurismo，英译为GrandTourer，即“盛大的旅行”。
车来了·2020-04-13 14:25

96岁许渊冲做客《朗读者》圈粉无数，哪一段话戳中了你的泪点？

从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”，北京大学教授，翻译家。
行云流水joy·2020-04-13 06:37

请给我惊喜，别给我失望

文/晒太阳的乌龟惊喜，jīngxǐ，英译pleasantlysurprised，用来表示在没有事先预知的情况下，突然获得某件心仪的物品或突然遭遇某件奇妙的事情。
晒太阳的乌龟·2020-04-13 03:54

道德经英译本 第十三章

道德经英译本道德经第13章修身此章阐述的是修身之道。一个人要成就一番事业必然是以修身为本。只有自己的德行能力够了，修为深厚了才能齐家，治国，平天下。只有修为深厚，能力提升才能行事经其时间磨炼而不磨灭。
祥龙遨游四海·2020-04-12 15:38

终于读完《京华烟云》！

据说当年，林语堂本是想英译《红楼梦》，未能成作转而依据红楼的格局写了《京华烟云》。林语堂说，他笔下最完美的女子一是木兰，二是莫愁。
胡叶平·2020-04-12 15:39

译客Shany:想脱掉“中式”这顶帽子？可以看看这本书！

由于中国与英语国家的历史背景、政治经济体制、社会文化形态的不同，以及中国人与英语国家人们思维方式和语言习惯的差异，汉译英易产生“中式英语”，就像英译汉易出现”洋腔洋调”一样。
云译客·2020-04-12 04:52

英译版常用的习惯用语

有些中文的习惯用语，英文中有跟它们完全对应的词或词组，意思几乎分毫不差。1、这山望着那山高Thegrassisalwaysgreenerontheotherhill.人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。Almostallpeopleseethatthegrassisgreenerontheotherhill.Theyneverfeelsatisfiedwithwhatthey'vea
呆萌小地鼠·2020-04-12 04:52

共读《红楼梦》30

今天上午10点，人民文学出版社开播了《红楼梦》第三场—李晶老师的《外国人怎么读“红楼梦”》李晶，中国国家图书馆副研究馆员，中国红楼梦学会常务理事，主要从事中国古典小说译介研究，有《杨宪益、戴乃迭英译〈红楼梦
紫风琥珀·2020-04-11 23:25

朝鲜发射导弹第一次落入日本海(英译中)

北韩(朝鲜)星期二发射的导弹落入距日本海岸约370海浬的日本海。美国官员说是颗洲际弹道导弹ICBM，它比早前试验的任何导弹都飞得更高，更远，时间更长。特朗普总统在白宫一个碰头会期间谈到此次发射(事件)。用他的囗吻，他说美国“应对此引起重视。”他对记者说，“出现这个局面，该我们操控了。”他没有提供任何细节。美国国防部秘书詹姆士.马蒂斯在会议上也讲了话。他说朝鲜继续发展导弹会威胁整个世界。”美国国防部
金锦绣信息·2020-04-11 15:36

【第一个阵亡者】7 欢迎晚宴

【第一个阵亡者】6监狱长的访客【第一个阵亡者】英译中目录当金斯利在苦艾丛监狱里挨过服刑的第一晚时，阿伯克龙比子爵却在新的军营里和其他军官们共享着晚餐。这是为新到来的军官们举行的欢迎晚宴。
gio33·2020-04-11 07:40

英译中 | 作为医生，当病人跟你求诊时对病的认知都是谷歌来的是什么感觉？

Asadoctor,howdoesitfeelwhenapatientcomestoyouwithalltheGoogledknowledge?作为医生，当病人跟你求诊时对病的认知都是谷歌来的是什么感觉？I'mthinking,wowapatientwhohasdoneherhomework.ThepatientwhotypesinallofhersymptomsintoGoogleandcome
天生弱智难自弃的魏星星·2020-04-11 04:07

荐书 | 这是属于你一个人的书，需要静下心来，融入其中（内附赠）

本版《浮生六记》选开明书店民国本为底本，考以《雁来红丛报》本、霜枫社民国本、林语堂英译本重新点校。虽篇幅不过四万字，却无法用"有趣"、"精致"、"伤感"
中外管理杂志·2020-04-11 00:00

如何在生活中成为一个足够靠谱的人？

1.半个月前，从认识的张女士那儿接了一份翻译的活，字数不长，两万字，英译汉，依照正常速度，一周便能完成。张女
酣河·2020-04-10 20:47

金瓶梅英译趣事一桩

1939年有两个《金瓶梅》的英译本在伦敦出版。其中一个版本的译者是ClementEgert
三道贩·2020-04-10 10:01

定从翻译学习笔记（3）

武峰老师在《十二天突破英汉翻译》里讲到英译汉的四种类型以及它们的处理方法前天在上一篇学习笔记里，梳理过了（1）长句无“，”或很少“，”的处理办法是断句、翻译、重读（2）长句，有大量“，”、无需断句的处理办法是寻找句与句之间的逻辑关系
小慈Bella·2020-04-10 09:51

2016年/第95本--《永不放弃—特朗普自述》阅读笔记2

永不放弃—特朗普自述》，作者：【美】唐纳德·特朗普，梅瑞迪丝·麦基沃（译：蒋旭峰、刘佳译）；上海译文出版社；P41-P174;阅读目标：了解特朗普阅读方法：细读整书阅读感想：延续前一本《特朗普自传》（英译名为交易的艺术
时空山庄·2020-04-10 08:24

【第一起伤亡】13 战后的寂静

【第一起伤亡】英译中目录又到了晚上。这是伊普尔第三场战役第一天结束后的晚上，这场将裹挟着愈发强烈的绝望感袭来的战役将持续未来的两个月。
板栗大大·2020-04-10 05:13

Gin框架系列03：换个姿势理解中间件

什么是中间件中间件，英译middleware，顾名思义，放在中间的物件，那么放在谁中间呢？本来，客户端可以直接请求到服务端接口。
平也·2020-04-10 02:06

Gin框架系列03：换个姿势理解中间件

什么是中间件中间件，英译middleware，顾名思义，放在中间的物件，那么放在谁中间呢？本来，客户端可以直接请求到服务端接口。
平也·2020-04-09 16:00

译 | 你不得不知道的经典八级译例

华夏文化源远流长，汉语博大精深，或含蓄，或典雅，在英译汉过程中，合理把握语言，特别是四字成语的运用，会让译文熠熠生辉。以下是作者精选的经典八级译例。
静听若言·2020-04-09 12:42

见识的重要性

【英译】[sense;experience;sensi-bleness;widenone’sknowledge;enrich(grain
拼图世界·2020-04-09 07:56

这首家喻户晓的古诗原来用英文这样翻译！学到了~

快来和商城君一起欣赏这首诗的英译版本吧~春夜喜雨(唐·杜甫)好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。H
21世纪英文报·2020-04-09 00:00

D15

#备战18年5月CATTI三级笔译#20180115练习题目发布#一、英译汉Developing-countrypoliciesmustbereinforcedbyrenewedinternationaleffortstopromotestabilityandmaintainafinancialenvironmentconductivetoabalancedexpansionanddeployme
大萄·2020-04-08 23:47

英译汉练习

第一段：Timewasinmylifewhenthedawnhappenedtootherpeople.Iwasdefinitelynotamorningperson;Iassociatedthesunrisewithlongplaneflightsacrossmanytimezonesandgroggystrollsaroundstrangecitieswaitingformyhotelroom
林中小巫的翻译与阅读·2020-04-08 17:43

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（14）

今日翻译打卡第14天，完成Unit10英译汉部分。这篇文章属于散文，翻译时要注意透彻理解英文句意的基础上，尽量选用优美的中文语言，今天主要选取其中7个句子赏析。
HF的平方·2020-04-08 08:44

不想英语狗带的听我啰嗦一会行吗

图片发自App我的每日一篇翻译在时间纵向上是由以下模块组成：英译中、中译英两大块组成，每个月一个模块，交替进行。
Gograb·2020-04-08 08:26

[英译]柏桦诗《当你老了》

WhenYou'reOldByBaiHuaUrinegrooveseucalyptusinthepast,woodenbedinmyjuniorhighschooltime,thesemeninthedeadofwinterin1971thatmorethanonceIwroteabout，somanyriversdeeperandvigorousandunnamedrushedthroughmy
陈子弘·2020-04-07 21:21

Aden带你看着美剧学英语01-摩登家庭S4 E01-E04

2.如图字幕，Ifhistoryhasanindication如果有历史为鉴indication本意是表暗示，指示，提示，直译是“如果有历史有这么个提示的话”，但这个英译汉的译法就非常的得体到位了，值得记录
披风衣的矮凳·2020-04-07 11:08

甲午年江西之旅（四）

景德镇原名昌南镇，一说英文CHINA的英译即来源于此，长久以来，因其制瓷工艺闻名，且深受宫廷贵族喜爱，于是在北宋景德年间改名景德镇。
逸凡glh·2020-04-07 09:11

[VOA英译汉-双语][32-1]Franklin D. Roosevelt: Powerful 富兰克林·罗斯福：强大

America'sPresidents-FranklinD.Roosevelt美国总统—富兰克林·德拉诺·罗斯福VOALearningEnglishpresentsAmerica’sPresidents.美国之音慢速英语介绍美国总统栏目。TodaywearetalkingaboutFranklinDelanoRoosevelt.Hewasrelatedtoanearlierpresidentwit
陈式方程·2020-04-07 06:46

唐诗英译 - 春晓（孟浩然）

唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官，母语为中文。自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境。英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。
译兄·2020-04-07 01:13

D67《17》

#备战18年5月CATTI三级笔译#20180403练习题目发布#一、英译汉MeanwhileseveralthousandpeoplemarchedtotheUSCapitolinWashingtonyesterdaytoprotestagainsttheNSA
大萄·2020-04-06 04:54

冬末春初

我喜欢叫它“双重喜悦”，因为它的英译是DoubleHappiness。抽烟是恶趣味吧，但那时却是那个办公楼层唯一的两个男员工之间的默契。
老晁·2020-04-05 19:53

最美不过痴情精选歌词英译本

【寸缕】倾余生成全个情深不寿至少够勇气被嗔痴左右试想轮回红尘青丝白骨黄泉一切永无止休三魂七魄都因你极尽温柔WastealllifeonprovingthatIloveyouAtleastIhavethecouragetobecrazyaboutyouIwasbornforyou,dieforyouandthenendlesssamsaraforyouTreatyouinthemostgentlew
苏家富贵儿·2020-04-05 14:23

《读书，在大学 | 长相思》

也许是中英译名有种欲拒还迎的味道；也许这本书揭开古
扬蹄·2020-04-05 12:49

涨知识：不是所有的「茶」都叫「tea」

在英语中，「茶」的英译是「tea」。当然，这是个玩笑。实际上，外国人对茶的叫法，基本上是根据中文「茶」的发音而音译过去的。但中国地大物博，各地风情和方言体系庞杂，叫法各不相同。
茶人老七·2020-04-05 12:47

花开半夏日精进

花开半夏日精进1，专八单词一个lesson2，100道政治选择题，明天开始进入第二遍3，二笔综合选择50个4，川外2011真题，英译汉一篇5，词条记忆136个6，川外2010真题，单选填空部分40个7，
夏了夏天的风的夏天·2020-04-05 09:56

你不要做空想家！

我先做的是英译汉，自认为英译汉比较容易，翻译的材料是经济类的，来源应该是《经济学人》。翻译的并不顺利，大概一年没有学习英语了，我把本来不多的底子全还给了老师。在查资料，核对术语中，九百字的英语单词，我
阿紫姑娘ONE·2020-04-05 09:35

时髦控|不懂该背什么包？看完明星、博主街拍就造了。

托特是totebag的英译，有“携带、装载”的意思。其实就是容积较大的那一类包包，“一个手袋、两个提手”，款式就这么简单，开口大，能装，还很好驾驭，能从年轻背到老。
itMode·2020-04-05 00:00

[英语知识点] video entertainment's new landscape 视频娱乐的新格局_TheThreshold播客3 2019-05-25

收听播客：http://xima.tv/lIcnPb精选10个播客中出现的英译知识点，结合文化习惯和思维过程进行深度解析。让你更深层次地明白英语这件事，同时提高英语学习的能力。
funovasion·2020-04-04 14:32

绘本讲师训练营【29期】2/21阅读原创《请不要生气》

25010胡婷婷图片发自App[日]楠茂宣著；[日]石井圣岳绘；金海英译适读年龄：3-6岁这是一本能表达孩子心声的绘本这是一本大人们也应该看的绘本作者楠茂宣，日本儿童文艺家协会评论员、德岛儿童文学会会长
胡婷婷小精灵亲子借阅馆·2020-04-04 12:10

胡言乱语

阿银Craig，92年单身boy，广州国际学校助教，中英译员，作者，日更累计30万字，喜爱阅读观影，旅行运动，希
阿银老师·2020-04-03 20:56

做一个高尚的，纯粹的主动阅读者

她们老师分享的方法是逐字逐句英译汉弄懂全篇大意，然后与问题对比找出正确答案。而我分享的是先读题，带着问题关键词通读全篇，把与问题相关的地方划下来，然后通过与选项做对比找出正确答案。
瑶麻麻的读书笔记·2020-04-03 18:01

英语面试手记

b：技术文档翻译：英译中，中译英笔试中，需要翻译一篇英语文档和一篇中文技术文档。1.英译中
Berry_Huang·2020-04-03 15:34

第一单元 国际经济合作（1）

IMF总裁克里斯蒂娜·拉加德博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式演讲（英译汉）Lifebeginsat40.人生四十方起步。
Yam山药薄片酱·2020-04-03 11:42

我在敲代码，那你呢

专业全称是-----信息管理与信息系统，英译为“InformationManagementAndInformationSystem”。
童圆圆O_O·2020-04-03 10:52

头上有朵臭脾气云——《不要发脾气好好说》

情绪管理绘本《不要发脾气好好说》，［韩］安美妍著，［韩］徐煕正绘，金海英译，北京科学技术出版社2013年出版。小刺猬娇娇总爱发脾气，她不仅常常冲朋友发脾气，还老是跟妈妈和弟弟生气。
为爱阅读·2020-04-03 07:58

民国奇女子：张爱玲的童年（挺惨的）

与母亲的关系与别的母女不同，有些距离……今天的女猪脚：张爱玲、ailing是妈妈随意用当时心情"不舒服“英译给她取的名//在家族败落之后爱玲的爸妈在生活上显现出了太多的不合妈妈积极向上思想开放、寻求更美好的
白卷儿·2020-04-03 02:19

日本房事の三秘术

本文转载自顾爷（ID：grandpagu）参考文献：1、（日）安藤忠雄、Lens著《安藤忠雄：建造属于自己的世界》中信出版集团2、（日）安藤忠雄著，龙国英译《建筑家安藤忠雄》中信出版社-END-欢迎将文章分享到朋友圈每天早上
普象工业设计小站·2020-04-03 00:00

海子诗歌英译 海上

海上所有的日子都是海上的日子穷苦的渔夫肉疙瘩像一卷笨拙的绳索在波浪上展开想抓住远方闪闪发亮的东西其实那只是太阳的假笑他抓住的只是几块会腐烂的木板：房屋、船和棺材成群游来鱼的脊背无始无终只有关于青春的说法一触即断1984.6OntheSeaAlldaysaredaysontheseaPoorfishermanHisbodyknotresemblesareelofclumsyropeStretchin
沉芙·2020-04-02 18:24
上一页 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他