汉译英

【英语-5】乘机篇--汉译英

1.这班飞机要到哪一个登机门登机？2.请问X号登机门在哪里3.这班飞机几点登机4.我的座位在哪里5.你能带我去座位吗6.请问能不能换一下我的座位7.你介意和我换座吗8.安全带在哪里9.现在可以解开安全带了吗10.可以再给我一条毛毯吗，我有点冷11.请给我一条毛毯，一个枕头，一副耳机，一双拖鞋好吗12.请给我一份报纸/一本杂志好吗13.可以给我一支笔填入境表吗
混儿姐·2020-07-08 09:28

一个人是a person、一群人是group，那么一群女人呢丨英语量词

在汉译英中，量词并非完全对应，一对多或者多对一的情况都存在，中文的量词转换成英文的表达要根据具体的场景和名词来决定。
沪江英语·2020-07-08 07:31

一个开发的记单词小程序

*//*1、选择英译汉2、选择汉译英3、选择添加单词4、选择修改单词*/#include#include#include#include#incl
weixin_45825875·2020-07-06 06:32

【译心译意】之【第二期】增词法与减词法

一般而言，增词或减词具有互逆性，即英译汉中需要增词的场合汉译英中往往需要减词，反之亦然。❤️语法增减词1）英译汉
浅唱集·2020-07-06 03:20

社会类题材汉译英翻译 上

自译:Recently,thefamilyvisitingholidayglidedbeforetheviewofpublicduetothe"oftenreturnhome"waswrittenintothelawoftheprotectionofeldersrights.Derivedfrom50sinChina,"home-visitingholiday"onlycoverstheemplo
红云梦泽·2020-07-05 20:10

汉译英总复习2017-01-06

1.注意中文的歧义词，多义词，双关词。2.同义词反义词，利用词缀等3.抽象性词语、形象性词语及拟声词4.数字与量词A是B的n倍：1）AisntimesthatofB;2）AisntimesasAdj.asB;3）Aincreases(rises/grows)by(n-1)timesoverB;4）AisntimesmorethanB。也可以用动词double,twice,twofold,tripl
去社·2020-07-05 20:32

歌词《我爱祖国的蓝天》英汉双语

我爱祖国的蓝天作者严肃汉译英周柯楠ILovetheBlueSkyofMyMotherlandByYanSuTranslatedbyZhouKenan图片发自App我爱祖国的蓝天晴空万里阳光灿烂IlovetheblueskyofmymotherlandBoundlessheavensclear
周柯楠·2020-07-05 11:00

三岁铭宝二三事

狗狗也想认数字呢”经常问关于数量的问题，比如，我们家有几个卧室，几个厨房，几个卫生间，还会经常说，我们家几个人，爸爸妈妈不在家，就剩我自己了……颜色（语言）敏感期：经常问关于颜色的英语发音，比较喜欢考我，汉译英
遇见锦上花·2020-07-05 10:03

翻译哪家强

汉译英，政府工作报告，百度好一些，术语反转得不错，结构有些问题新译也不错，结构划分不错，错在些许漏译英译汉，AswepushedaheadwiththeBeltandRoadInitiative,weworkedtoincreasecomplementaritybetweenthedevelopmentstrategiesof
小小朵的春天·2020-07-05 06:15

MTI备考每日打卡Day35 : 广州外语外贸大学2013年MTI热词：如何翻译“开场白"？

thefirst-moveradvantage：先发优势14、Healthcareinterpreting：医疗口译15、TheSoundandtheFury：《喧哗与骚动》广州外语外贸大学2013年MTI真题汉译英
Joy高斋翻译·2020-07-04 01:50

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（27）

今日翻译打卡第27天，完成2007年5月二笔真题汉译英部分。这两篇文章分别介绍了中国四川大熊猫自然保护区的情况以及能源与中国经济发展的关系。订正时参考了官方译文和韩刚老师译文，需要注意数字的翻译。
HF的平方·2020-06-30 23:15

每次听到外语都感觉自己耳残了

其实，对于英语我也只会汉译英、英译汉，唯独听不懂，说不通。我的专业是中外合作办学，免不了与外教打交道，我的耳残就这样被发扬光大了。每天上外教课的必备工作就是从书包里拿出手机，打开翻译软
苏苏卡·2020-06-30 21:07

Google的AI翻译正在接近人类的水平：

谷歌用神经机器系统把汉语翻译成英语错误率最高下降85%北京时间9月28日上午消息，谷歌今天宣布，网络和移动版的谷歌翻译现在使用新的神经机器翻译系统，并用于汉译英，目前，谷歌翻译应用每天翻译约1800万次
正统之独孤求败·2020-06-29 22:41

rabbitmq的四种模式

rabbitmq的四种模式一、Workqueues二、Publish（汉译英–帕布雷斯）/subscribe模式三、Routing（汉译英–ruao挺）路由模式四、Topics（汉译英—汤佩克斯）模式（
爆爆淘·2020-06-29 17:00

“鸡汤”&“马汤”哪个好喝？

最近很关注微博上的马男波杰克，看图片应该是美国产的（不知哪来的感觉，可能一长串的汉译英的名字吧）总之，画风和文字都很喜欢，觉得真实过瘾，似乎是专门来对付“鸡汤”用的。图片发自App“你要是说我嫁
我们Dessert·2020-06-28 04:16

[ios开发]利用有道翻译API实现简单的翻译功能

先看效果图，支持汉译英，英译汉，试了一下日语，居然翻译出来的是英文。。。
潭溪Debby·2020-06-23 20:02

如何优雅地复习句变？

一、词汇学习1.单词Word1Word2Word32.词组Phrase1Phrase2二、英译汉E-C1E-C2三、汉译英C-E1C-E2相关说明所用软件为Anki，全平台覆盖。
AnLuoRidge·2020-06-23 12:07

SCI论文写作辅助利器-知云文献翻译

如果你也有以上经历，不妨试试这款专业的英语翻译软件-知云文献翻译（支持英译汉，汉译英）。软件优点五种翻译引擎可供选择，百度AI翻译，谷歌智能翻译，
dreamhigher·2020-06-23 05:10

歌词《莫尼山》英汉双语

莫尼山作者吕燕卫汉译英周柯楠MountMoniByLvYanweiTranslatedbyZhouKenan（下图莫尼山）图片发自App风吹过青草连绵莫尼山矗立在眼前ThewindblowsthroughthecontinuousgrassAndMountMonistandsbeforemyeyes
周柯楠·2020-06-22 16:19

英汉字典代码实现

首先使用固定字符串接收文件读取出来的内容,再转存入数组,便于后面处理2.循环遍历数组,将偶数行作为key,奇数行作为value存入字典1(此处指oc语言中的一个类)作为英译汉的词典,key与value反过来存入字典2作为汉译英的字典
aifanlu4798·2020-06-22 12:24

每日一词/2018.9.24/remain

1.汉译英Mid-autumnFestivalremainsoneofthemostcelebratednationalholidaysinChina.2.造句1）场景：用辟谷作为减肥手段是否可行造句：
Vichee·2020-06-22 03:43

复盘日志

1.从本篇文章中我学到的最重要的概念汉译英翻译不能简单粗暴的中英文一一对应，可以选择意译2.我在本篇文章中学到的怦然心动的单词favorable称赞的，有利的intriguing有趣的，迷人的3.在本篇文章中我最喜欢的一句话
土管217韩晓雅·2020-06-21 09:18

《十二天突破英汉翻译》笔译篇：希望对你有用

人力资源和社会保障部的全国翻译专业资格（水平）考试三级笔译即：人社部三级笔译这个考试，英译汉语较长，汉译英语较短。主要考察：英语译汉中长难句分析、专业名词的用法和中西方语言的差异。
苏菲与哈尔·2020-06-20 21:42

欢迎来到强者的世界！

当学霸听听力：当学渣听听力：当学霸做翻译：-汉译英：“滴水之恩，涌泉相报”-“Littlehelpbringsmuchreturn.”当学渣做翻译：-汉译
新东方·2020-04-15 00:00

儿童早期开口说的三个意义

[学习方法]儿童早期开口说的三个意义输出支架典型有这样几种：1、对话问答2、看图说话3、看动作说话（TPR）4、布置任务5、角色扮演6、汉译英对话是最简单，也是最有效率的方法。
熙然爱数学·2020-04-14 02:39

译客Shany:想脱掉“中式”这顶帽子？可以看看这本书！

由于中国与英语国家的历史背景、政治经济体制、社会文化形态的不同，以及中国人与英语国家人们思维方式和语言习惯的差异，汉译英易产生“中式英语”，就像英译汉易出现”洋腔洋调”一样。
云译客·2020-04-12 04:52

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（25）

今日翻译打卡第25天，完成2006年二级笔译真题汉译英部分的两篇练习，主要涉及到亚洲经济发展和中国特色道路。修订时参考了官方译文和韩刚老师译文，其中很多政治经济相关的表达可以积累。
HF的平方·2020-04-11 12:26

聊聊时间

复述，背汉译英，朗读英语。白天，做事用定时器晚上，不锻炼：叶子南一小时，单词半小时或二口听力，百科半小时锻炼，单词半小时，听力半小时嗯，目前就
子骐·2020-04-11 04:35

汉译英每日翻译心得（5）

今天是3月18日，周六，上午到鸡公山进行自驾游，中午吃地锅饭，下午还要赶紧翻译《董事会会议纪要》，今天只就翻译中汉英表达形式进行重点对比，希望对你有用。TodayisMarch18,Saturday,anotherbusydayforme.Inthemorning,Ienjoyedaself-drivingtourtoJigongMountainandafarmhousedinneratnoon.
阎先生·2020-04-09 13:20

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（13）

今日翻译打卡第十三天，完成Unit9汉译英部分。这一篇文章介绍了中国的教育制度，涉及较多的教育方面相关表达，一起来积累吧~1.五十多年来，通过持续不断的努力，中国的教育事业取得了长足的进步。
HF的平方·2020-04-08 22:43

遇见更好的自己30

在书里搜寻，最终锁定《优秀高三教师一定要知道的12点》对教学有了新认知：传统英语教学法有：背诵，汉译英，学习基础语法知识，精读课文，默写单词，抄写文章语言运用：课上多用英文组织教学，解释要点，具体举例子
毕希希·2020-04-06 23:27

2018-03-14 - 草稿

外国的社会环境很令我向往，和人际沟通，尤其看过帕丁顿熊后2.单词,Possession财产拥有magnificent伟大的壮丽的3.句子，whenlreplied,Alightone.4.困难，单词听写还是有卡壳，尤其在汉译英的时候反应不过来
宋慧慧应数二班·2020-04-05 21:20

第一单元 国际经济合作（2）

外交部副部长乐玉成在“一带一路”国际合作高峰论坛咨询委员会第一次会议欢迎晚宴上的致辞（汉译英）增加了……addtosth.债务陷阱debttrap我们的回答是否定的。
Yam山药薄片酱·2020-04-05 14:47

当我们在聚餐时，我们在做什么？

恰巧是篇汉译英。贾平凹的《辞宴书》一文看的我还挺惊喜的，真怕不是个讽刺文吧。把中国酒席文化的糟粕诠释的太到位了，功利性、谄媚样和不自在都一一展现。这恰恰让我想起来几天前参加的一个宴席。
不吃甜食吃什么·2020-03-31 22:22

歌词《金玉良缘》英汉双语

金玉良缘作者桐华汉译英周柯楠PerfectMarriageofGoldandJadeByTongHuaTranslatedbyZhouKenan图片发自App如果爱是命中注定的相遇为何还会有这么多痛苦IflovemeanswearedestinedtomeetWhyistheresomuchpain
周柯楠·2020-03-28 12:07

英汉翻译之感悟一

首先，我来分享一下我对汉译英的理解。以前，我一直觉得用了很多好词大词的文章就是好文章。现在，自从接触了翻译，我改变原有的观点。
在此小白一个·2020-03-27 22:35

朗读者许渊冲|从诗词歌赋谈到人生哲学

那可是汉译英敢玩唐诗宋词，英译汉敢动莎士比亚的存在，同时也是英语、汉语和法语互翻无阻的大神。但之前我对这些，都只不过是道听途说而已。直到我看了朗读者，在节目中见到了许渊冲。
CocaChow·2020-03-25 20:45

李豫的复盘日志

1.学到的最重要的概念英文的择词和语言习惯与中文差异很大，翻译不是万能的，要训练自己的语感以及准确和地道的表达方式，不能把英语学习建立在英译汉汉译英上。
旅一23李豫·2020-03-25 13:44

北航专本计算机2017级 英语备考-翻译

题型40道汉译英一个阅读理解一个作文翻译第一单元1.史密斯太太对我抱怨说，他经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
wangxiaoda·2020-03-22 08:41

北外庄绎传教授的25点翻译体会

据他自己说：“这些认识对我后来的工作，无论是英译汉，还是汉译英，都是有帮助的。”现在将这25点体会连同有关的译例发出来，供译友们参考交流。1.一词多义。弄清原文的意思，在汉语中选用适当的词语。
Irinaa·2020-03-19 09:11

坚持英语学习打卡 之 翻译篇（七）

今日翻译打卡第七天，完成Unit4汉译英部分。这一部分涉及到中国春节的相关习俗和表达，要注意传统文化的译法。
HF的平方·2020-03-18 23:35

那些“神同步”的中英文谚语

2017-03-11常远托福微信公众号：changyuantoefl汉译英的时候，成语、谚语等是比较难翻的。但有些中文谚语，你不需要去费劲地翻译，因为英文中就有与它们完全对应的说法。
常远老师·2020-03-18 09:37

【英语-3】出租车--汉译英

1.哪里我可以叫到出租车？2.出租车站台就在左边转角处3.您有空吗4.当然，要去哪里5.载我到圣塔克荚拉6.好的，大约是20英里远7.需要多少钱8.先生，车费是36元9.零钱不用找了10.你真慷慨11.你帮了我很大的忙12.载我到火车站13.载我回去14.那要多少费用15.我还要另外付多少16.找回的钱你留着17.打回的钱给你18.不必找钱了
混儿姐·2020-03-16 13:37

时政类翻译中的“小身板大能量”（附中国特色政治词汇）

一遇上时政类汉译英，大家就会绷紧神经，调集各种词汇和常用表达储备。而时政类词汇通常较正式，因为政治是严肃的话题。
翻译米·2020-03-16 05:35

iOS-基于Tesseract光学文字识别的扫词翻译词典

实现实时采集摄像机图层数据，并将数据转换成UIImage数据进行扫描，通过谷歌光学文字识别算法对UIImage处理，并将识别结果通过百度翻译API进行翻译，支持英译汉、汉译英、调用系统词典翻译。
我七岁就很帅·2020-03-16 00:26

汉译英每日翻译心得（Day 4）

这是北京一家翻译公司3月14日安排的一份《合资经营合同》，字数大约1万字，周五交稿，所以时间比较紧张，好在合同文字表述还算简单，比一般的上午合同要简单一点，这是译员最大的快慰。ThisjobwasassignedbyatranslationcompanyinBeijingdatedFebruary14,roughly10,000Chinesecharactersalltold.Thewell-po
阎先生·2020-03-15 15:57

张一山都分裂成了少女型人格啦！刘梅，你得来管管了

西部牛仔的声音就像是美剧里面直接的汉译英，弹幕里一片被戳中笑点的还不够，张一山反串少女人格的莫晓娜，简直让姐立马坚信了每一个再糙的汉子心里一定都住了一个姑娘啊！！（哈哈哈哈哈哈，反差萌也太大了吧。
娱乐拆穿姐·2020-03-14 02:15

【汉译英】碰到病句莫纠结

控制能源消费总量，加强工业、交通、建筑等重点领域节能。参考翻译：Wewillsetaceilingontotalenergyconsumptionandstrengthenenergyconservationinkeyareassuchasmanufacturing,transportation,andconstruction.控制一看到控制，我们下意识地会反应出control这个词。确实，con
癫汤团·2020-03-13 19:36

2014年-工具篇

conanxin.github.com：英文原创，主要汉译英等内容。标题格式：2014-01-01-Plans-and-E
ConanXin·2020-03-11 20:48

你的善良，不吃亏 (汉译英翻译)

YourGoodnessPaysintheEnd你的善良，不吃亏文|苏心Theotherday,myWeChatscreenwasfullycoveredwithvideosandcommentsof“BeijingMetroFuckboyEvent”.前几天，满屏都是北京地铁渣男事件的视频和评论。SomeguysthoughtthatfuckboyorscumbagwasquiteLOW;som
阎先生·2020-03-11 19:16
上一页 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他