英译

2021-02-20 《三国演义TheRomance of the Three Kingdoms》主题曲（英译版） 《滚滚长江东逝水 Vain eyebrows》

谱曲：谷建芬作词：杨慎演唱：杨洪基翻译：何伟兰滚滚长江东逝水ThetorrentialcurrentsoftheYangtzeriverrunstotheeaststurdly浪花淘尽英雄Thespraysdashedawayalltheheroesandtheirwrongfulnessandrighteousness是非成败转头空Successandfailurewillbeempiedina
何伟兰·2022-02-06 16:06

良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒

奉上一首自译，英译中，关于良言恶语。语焉窗兮辞为墻语焉窗兮，辞为牆矣窗通自由，牆困无计听者虑疑，说者何意说者唇焦，听者遑恐语境无偏？辞句达意？
知合时候·2022-02-06 02:15

翻译单词

tighten[ˈtʌɪt(ə)n]vt.使变紧缝紧收紧使更严格vi.变紧绷紧变得更严格英译：maketightortighter例句：theytightenedtheirgripontheland他们加紧了对这片土地的控制
浪徒i·2022-02-05 20:12

翻译（九）

英译中生活日常----设置你的语音邮箱信息A：你能帮我设置语音邮箱信息吗？我刚了解这个服务，但我不确定应该怎么说。B：没问题。
明睿周一方·2022-02-05 19:08

潮起潮落如何翻译？第11届韩素音翻译大赛参考译文∣文学翻译

今天在“高斋翻硕”给大家分享第11届韩素音青年翻译比赛英译汉原文和参考译文，以及大概的解析。现在我们一起来看看潮起潮落的英语表达吧！
高斋外刊双语精读·2022-02-05 09:08

2019-12-18

没成想，机房的机器有bug，有4位同学的英译汉译文没录上，又鼓捣了半天，换电脑换耳机之类的，最后只比平常下课早了几分钟
有理想又独立的小张同学·2022-02-03 14:01

唐诗英译：静夜思 Night Thoughts

Version1BesidemybedfloodsmoonlightAsiffrostcoveringthegroundIgazedatthemooneversobrightLongingforhomeIturnedaroundVersion2Moonlightfloodsthefloorbymybed."Isitfrost?"Iquizzedforasec.Igazedatthemoon,sof
Li_Xuemei·2022-02-03 10:29

购书笔记 21

昨天网上随意浏览，又见到郭预衡主编的四卷本《中国古代文学作品选》，也见到上海古籍出版社出版的的《国学经典译注丛书》中的程俊英译注的《诗经译注》。
读书写作与传统文化·2022-01-09 09:40

《江雪》英译

网上关于不久前逝世的著名翻译家许渊冲的传奇经历的文章很多，引人入胜。比如，《翻译界泰斗许渊冲逝世，享年100岁！你知道“海内存知己，天涯若比邻”，他怎么翻译吗？》，这篇文章里收录了不少老人家的译作。许大师强调意译，英诗因此充分发挥了英文诗歌的特点，彰显了英诗的传统风韵，而不是过分拘泥于汉诗的格式和字词。读了一首又一首，觉得他翻译水平和英文水平真高，颇受启发。但对《江雪》一诗的译法，我有不同意见。原
Uncle_Sam·2021-11-12 16:28

《花楸小语》--詹义君

英译：Ivy马国斌老师提供月亮回到山中。themoonreturnstothemountain你看，月光那么美，多得吃不完。
ivy芸芸众生·2021-11-03 23:07

四步帮你搞定网络编程之第二步

2.1socket常见API2.2简单的UDP网络程序2.2.1udp服务端三：简单的TCP网络程序3.1TCPsocketAPI详解3.2socket类3.3Tcp通用服务器3.4Tcp客户端3.5英译汉服务器总结一
爱敲代码的小高·2021-10-23 16:15

《义工半日》

身边有越来越多的朋友在做义工，义工即志愿者，是英文volunteer的英译。所谓志愿者，便是不计物质报酬的前提下，基于道义、信念、良知、责任和同情心，为社会提供一些无偿服务。
一只固执的鱼·2021-10-06 21:07

温良是一种力量！为辜鸿铭老先生超燃的中国精神点赞！

欣然于长征镇图书馆看到《论语（英译版》，作者辜鸿铭。没看《觉醒年代》前，我还不曾了解这位著名的老先生。
西窗话烛·2021-08-12 10:11

《一条大河》英译 A Mighty River

译者的话：群里和网上可以看到很多《一条大河》的英文版，总觉得有些问题，要么用词稚嫩，要么中式表达，要么罔顾语法和文法，要么对原文篡改太多。比如这首，质量尚可，但也有些不当之处，比如将"是我生长的地方"译为"WhereIlivemylife"。这是中式英语，况且唱此歌时是在朝鲜战场上，已不在国内，时态已变，应该用一般过去时了。当然如果按照一般过去时翻译，译成"WhereIlivedmylife"，时
Uncle_Sam·2021-07-22 12:35

唐诗英译 - 山行（杜牧）

山行AlpineTravels——杜牧Du,Mu远上寒山石径斜白云生处有人家停车坐爱枫林晚霜叶红于二月花Scalingthefrostyalpbywindingpathofstone,Birthplaceofcloudsmarksecludedhomes.Haltingthecarriageamidtwilightmapletones,FrostedleavesblushedasFebruaryb
译兄·2021-07-10 10:33

《三略》之上略 (3）

英译文：Throught
养狍子的熊·2021-06-26 19:06

史上最全 SpringBoot 2.0.0.RELEASE 版本特性介绍（全文英译版）

SpringBoot2.0ReleaseNotesUpgradingfromSpringBoot1.5因为这是SpringBoot的一个主要版本，所以升级现有的应用程序可能比通常要复杂一些。我们制作了一个专门的迁移指南来帮助您升级现有的SpringBoot1.5应用程序-dedicatedmigrationguide。如果您目前使用的是较早版本的SpringBoot，我们强烈建议您在迁移到Spri
Marsalis·2021-06-25 16:39

js逆向之百度翻译加密参数的破解

目标我们中译英或者英译汉，翻译后抓取双语例句中的信息：抓取目标目标分析我们先通过浏览器进行请求抓包分析，发现只有langdetect和v2transapi?
成长之路丶·2021-06-25 16:15

2020-01-14

对6000个词汇中地2800个左右的积极词汇要求熟练掌握，即能在口语交际和写作中准确地运用；其余词汇则要求能在阅读，语篇完型处理和英译汉等过程中识别和理解。词汇部分共设10题，每题一分，考试时间为10
游泳时我在思考什么·2021-06-24 22:24

中国版《深夜食堂》中有什么你觉得不能接受的剧情？

扯远点说，当年煌煌名著《水浒传》的英译名是《四海之内皆兄弟》。小燕子他哥萧
写文去·2021-06-24 16:37

窗帘（中英双语）

窗帘Curtains作者｜白鹤清泉(BaiheQingquan)英译｜周柯楠(ZhouKenan)很多湿润的时光我都接近你Inalotofwetdays,Iamclosetoyou接近这美好的沉重Closetothebeautifulheaviness
周柯楠·2021-06-23 08:04

论语名句英译丨每日一页（27）

219.君子恶居下流，天下之恶皆归焉。19.20（子贡）Asuperiormanhatestobeinalow-lyingmoralposition,wherealltheevilsoftheworldwouldbeimputedtohim.（Apersoncaughtstealingasheepwouldbeblamedforallthetheftinthevillage.）220.君子之过也，
史力生·2021-06-23 07:50

痛悼袁隆平（中英双语）

痛悼杂交水稻之父袁隆平院士MourningforAcademicianYuanLongping,“FatherofHybridRice”作者｜白鹤清泉(BaiheQingquan)英译｜周柯楠(ZhouKenan
周柯楠·2021-06-22 23:18

Day 5 突破英文中被动语态的翻译（二）

在英译汉时，宾语前缺少谓语时，需要增加动词。这属于增词的一种。Hewearsacoat,ahatandascarf.他穿着一件上衣，戴着一个帽子，系着一条围巾。
Vivienne411_·2021-06-22 19:36

我的祖国（中英双语）

我的祖国MyMotherland中文｜乔雨(QiaoYu)英译｜周柯楠(ZhouKenan)1.一条大河波浪宽Agrandriverwithwavessurgingwide风吹稻花香两岸Thewindblowsthefragranceofriceflowersonbothsides
周柯楠·2021-06-22 05:36

新诗《隐痛》（中英双语）

隐痛ASecretPain中文｜白鹤清泉(BaiheQingquan)英译｜周柯楠(ZhouKenan)夜的黑是一双暗处的眼睛总会在某个时刻以一个转身TheblacknessofnightisapairofeyesinthedarknessAlwaysbyturningaroundatsomepoint
周柯楠·2021-06-21 13:05

英文阅读难题：句子里名词太多，读得慢又理不顺该怎么办？

这是很多童鞋都遇到的问题：英文阅读或英译中时，句子里名词太多，看了后面便忘记前面在说什么，翻译成中文时更是连舌头都打结了。
福州翻译Ivy·2021-06-20 02:03

论语名句英译丨每日一页（25）

204.饱食终日，无所用心，难矣哉！17.22Amanwhosimplyeatshisfilleverydaywithoutapplyinghismindtoanythingelsewillfindithardtogetalong!205.君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。17.23Failingtobasevaliancyonjustice,asuperiormanmightturntro
史力生·2021-06-19 22:33

[英译]柏桦诗《人生如梦》

LifeIsbutaDreamByBaiHuaafterreadingJORGELUISBORGES:THELASTINTERVIEWChinesetranslatedbyChenDongbiaoI'mmetenyearsoldandatageonehundred,butnotjustwhoIamthismoment;needlesstosay"Everymomentofeveryman'slif
陈子弘·2021-06-19 16:58

百岁许渊冲离世，余下的只有回声

许渊冲的译作涵盖中、英、法等语种翻译集中在中国古诗英译形成韵体译失的方法与理论，他不仅最大可能保持诗歌中的音韵美，更采用了外国人n能看懂的表达方式，真正实现了翻译中的文明互通，架起了一座中外语言之桥。
平安喜樂·2021-06-17 18:08

4.27

普译赛本来只打算参加中译英部分，但趁着有空把英译中也写了，生活果然有意料之中也有意料之外的事情，获奖率40%，能不能进随缘，不管怎么样，通过翻译过程学习英语，比起刷题过程更让人感觉舒服。
草泥中的花·2021-06-15 15:44

唐诗英译 - 采莲曲（王昌龄）

唐诗英译系列。译者为加拿大政府认证翻译官。母语为中文，但自幼在加拿大长大，英语运用纯熟，更胜母语。本系列不强调字面信息精准完整，但求传达意境，英文语句流畅，保留诗人的襟怀洒脱，随心所欲。
译兄·2021-06-15 06:51

翻译中的断句法

英译汉断句VS汉译英断句英汉两种语言句子的结构汉语句子的结构比较松散，有时一个句子里存在不少并列分句或并列成分，而且没有连接词把它们之间的逻辑关系明显地表现出来，有人形象地把汉语句式称为“竹式结构”，好比一根竹竿可以有多个竹节往上发展
AmyTrilinguist·2021-06-15 06:44

2018年厦大量化金融夏令营回顾

英语考试形式：一段英译汉，一段汉译英，内容和经济学有关。数学：除了最后一道大题，前面的题目都很基础。涉及到概率论，线代以及微积分。专业课：微观经济学有三道。都是计算，内容比较多的是消
山里小钻风·2021-06-13 03:13

赏析 | 表达情绪的散文都是怎样翻译的？

这篇短文摘选了几段情绪文字，并辅以英译文加简单的说明，供大家学习。“更常常冷笑一声在心里放逐自己。不要喧嚣，不要繁华，不要车水马龙，更不要掌声四起。”
Steffie·2021-06-12 16:23

2017-12-17

而是把佛经中一些特别重要的一些词，保留原有的英译，而不做意思上的翻译。在中国佛法的传承中，也是由老师对学生口耳相传，尽可能的在学生心中去保留这些词的敬意，然后保留对这些词没有局限性的，更加宽广的含意。
宏藏胡琳·2021-06-12 07:08

摘抄

[1]中文名经历外文名experience拼音jīnglì英译experience；undergo词性动词；名词。自百度百科，如若侵权，请联系删除
Vicky麗·2021-06-12 07:56

寄生虫

男主经由朋友的介绍，到一个富人家里给富人的女儿做英译家教，过程中发现富人还有个孩子想学画画，然后将自己有着美术天分的妹妹通过包装后介绍给了富人，自己的妹妹也进入富人家里当家教。
persona5·2021-06-10 18:58

英译汉句子练习

原文:Wesometimesfallinwithpersonswhohaveseenmuchoftheworld,andofthemenwho,intheirday,haveplayedaconspicuouspartinit,butwhogeneralizenothingandhavenoobservation,inthetruesenseoftheworld.这句话选自英国神学家JohnHer
AmyTrilinguist·2021-06-10 14:22

Day 4 突破英文中被动语态的翻译（一）

一.英译汉时，被动语态的翻译方法主要有几种情况？分别是什么？中文里很少用“被”这个汉字。1.将英文中原有的被动语态变成中文的主动语态。（没有宾语时使用被动变主动）2.不用“被”字，找“被”的替代词。
Vivienne411_·2021-06-10 05:03

执（中英双语）

执StrongBelief作者｜白鹤清泉(BaiheQingquan)英译｜周柯楠(ZhouKenan)总喜欢将心浸入诗行Ialwaysliketoimmersemyheartinverse以为青春在诗韵里徜徉不散
周柯楠·2021-06-10 02:37

英译《大学》——Higher Education

注：本文转引自中华书局2017年版辜鸿铭英译《大学中庸》，单做学习之用。辜氏原文完全打乱了《大学》的顺序，故此处按照礼记本《大学》的顺序加以调整排列。
桑榆子集·2021-06-08 15:09

无言

一天晚上八点，小秋正在家看电视，是她喜欢的题材--英译的爱情片，大彬打来电话“你看我钥匙在家里吗？”“在呢。”“我在外面吃饭，一会趁他们去唱歌就溜回去了。”“好，知道了。”
晏晓·2021-06-08 14:17

ubuntu 划词翻译 并添加到 单词本

先上链接：链接：https://pan.baidu.com/s/1PxVaTaJMFw0sPxLM346k5w提取码：hlv4支持项目：1.支持单词英译汉2.支持汉译英（字词）3.支持整段句子翻译（英译汉或汉译英
xuanxi·2021-06-08 10:49

JS函数柯里化

维基百科上说道：柯里化，英语：Currying(果然是满满的英译中的既视感)，是把接受多个参数的函数变换成接受一个单一参数（最初函数的第一个参数）的函数，并且返回接受余下的参数而且返回结果的新函数的技术
Mica_马超·2021-06-08 10:08

Catti一级笔译英译汉素材

2020年11月CATTI一笔实务真题英译汉MasteroftheIntricaciesoftheHumanHeartByMichikoKakutaniOct.10,2013选自2013年10月份纽约时报
AmyTrilinguist·2021-06-07 08:22

史上最全 SpringBoot 1.5.0.RELEASE 版本特性介绍（全文英译版）

SpringBootv1.5.0.RELEASE参考链接：https://github.com/spring-projects/spring-boot/wiki/Spring-Boot-1.5-Release-Notes#new-and-noteworthySpringBoot1.5ReleaseNotesUpgradingfromSpringBoot1.4DeprecationsfromSpri
Marsalis·2021-06-07 02:48

英译汉《Song: On May Morning 》

图片来自网络五月晨歌此刻，晨光熹微白昼使者从东方翩然而至身后牵引着她——婀娜多姿的五月从她碧绿的膝盖下抛洒出浅黄的流星花与灰白的报春花向慷慨的五月致敬你鼓舞着欢笑、青春与希望森林和树木为你披上盛装山丘和溪谷赞美你的祝福我们以晨歌向你致以敬意真诚希望你来到此地长留以下是诗歌英文原文Song:OnMayMorningJohnMiltonNowthebrightmorningstar,day’sharb
阿诺_1997·2021-06-05 19:42

《三略》之上略 (2)

英译文：NowtheWayTa
养狍子的熊·2021-06-04 14:29

杂

明明是翻译的不好好嘛……这种事其实很多的，包括看早些年的纪录片，英译中翻译的乱七八糟，还不小心被拍成纪录片获奖，被永久的记录下来
LynneGong·2021-05-21 05:05
上一页 5 6 7 8 9 10 11 12 下一页
按字母分类： ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ其他